Giac Mo Mua Dong - Đan Trường перевод на немецкий

Giac Mo Mua Dong

Những giấc mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mưa vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.

Nghe đâu đây mùa đông đang quay về
Ôi từng chiếc lá úa lác đác mùa thu rơi
Mơ một đêm cuối đông. cũng người dấu yêu ngày xưa.
Dẫu đã có tiếc nuối cơn mưa đầu
Đông dài còn thêm những ước muốn còn hoài mong
Ôi mùa đông đã xa. Và giấc mơ vội tan
Người yêu hỡi giờ còn đâu
Ôi vòng tay giờ đây đã giá băng.

Những ước mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mơ vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.
Những ước mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mơ vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.
Và một mùa đông. với giấc mơ buồn.

Nghe đâu đây mùa đông đang quay về
Ôi từng chiếc lá úa lác đác mùa thu rơi
Mơ một đêm cuối đông. cũng người dấu yêu ngày xưa.
Dẫu đã có tiếc nuối cơn mưa đầu
Đông dài còn thêm những ước muốn còn hoài mong
Ôi mùa đông đã xa. Và giấc mơ vội tan
Người yêu hỡi giờ còn đâu
Ôi vòng tay giờ đây đã giá băng.
Những ước mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mơ vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.
Những ước mơ trong tim giờ đây em đã xa rồi
Mùa đông đã qua ôi cơn mơ vụt hết
Tình buồn giờ đây ôi con tim mình giá băng nơi chân trời
Người tình giờ xa một giấc mơ buồn.
Và một mùa đông. với giấc mơ buồn.

Wintertraum

Die Träume in meinem Herzen, jetzt bist du fort.
Der Winter ist vorbei, oh, der Regen ist vergangen.
Traurige Liebe nun, oh mein Herz ist erfroren am Horizont.
Die Geliebte nun fern, ein trauriger Traum.

Ich höre irgendwo, der Winter kehrt zurück.
Oh, jedes welke Blatt fällt spärlich im Herbst.
Träume von einer späten Winternacht, auch mit der Geliebten von einst.
Obwohl ich den ersten Regen noch bedaure.
Der lange Winter weckt weitere Wünsche, die Sehnsucht bleibt.
Oh, der Winter ist vorbei. Und der Traum verfliegt jäh.
Oh Geliebte, wo bist du nun?
Oh, die Umarmung ist nun erfroren.

Die Träume in meinem Herzen, jetzt bist du fort.
Der Winter ist vorbei, oh, der Traum ist vergangen.
Traurige Liebe nun, oh mein Herz ist erfroren am Horizont.
Die Geliebte nun fern, ein trauriger Traum.
Die Träume in meinem Herzen, jetzt bist du fort.
Der Winter ist vorbei, oh, der Traum ist vergangen.
Traurige Liebe nun, oh mein Herz ist erfroren am Horizont.
Die Geliebte nun fern, ein trauriger Traum.
Und ein Winter, mit einem traurigen Traum.

Ich höre irgendwo, der Winter kehrt zurück.
Oh, jedes welke Blatt fällt spärlich im Herbst.
Träume von einer späten Winternacht, auch mit der Geliebten von einst.
Obwohl ich den ersten Regen noch bedaure.
Der lange Winter weckt weitere Wünsche, die Sehnsucht bleibt.
Oh, der Winter ist vorbei. Und der Traum verfliegt jäh.
Oh Geliebte, wo bist du nun?
Oh, die Umarmung ist nun erfroren.
Die Träume in meinem Herzen, jetzt bist du fort.
Der Winter ist vorbei, oh, der Traum ist vergangen.
Traurige Liebe nun, oh mein Herz ist erfroren am Horizont.
Die Geliebte nun fern, ein trauriger Traum.
Die Träume in meinem Herzen, jetzt bist du fort.
Der Winter ist vorbei, oh, der Traum ist vergangen.
Traurige Liebe nun, oh mein Herz ist erfroren am Horizont.
Die Geliebte nun fern, ein trauriger Traum.
Und ein Winter, mit einem traurigen Traum.