Hay De Mua Roi - Đan Trường перевод на немецкий

Hay De Mua Roi

Tình cờ mưa rơi từng giọt mưa tôi
Ôi cơn mưa ngâu lấp lánh đêm màu
Từng giọt rơi mau mà ngập đêm thâu.

Khi xưa đưa em qua phố ướt đầm
Cuộc tình trống vắng giờ là hư không
Em xưa hay quên nay đã theo chồng
Bỏ lại cuối phố một chàng lông ngông.

Từng giọt từng giọt mưa rơi tới muôn trùng
Để làm bàng hoàng một cõi vô cùng
Ơi cơn mưa tôi ướt đẫm cuồng si
Nhìn nàng ngọt ngào thân xác bờ mi.

Rồi làm tóc rối cỏ dại thân tôi
Tôi yêu em nên đâu dám vô tình
Để hạt mưa hoen ngọc ngà thân em.

Khi xưa mưa rơi ta nhớ em nhiều
Một thời ta yêu một thời ta yêu
Hôm nay mưa không thay áo cho người
Để tình hấp hối còn gì trên môi.

Từng giọt từng giọt mưa rơi tái tê hồn
Là giọt lệ buồn nhỏ xuống thiên đường
Ta mang u mê đi giữa trần gian
Ta đi lang thang giữa chốn hồng hoang.

Lass es regnen

Zufällig fiel der Regen, Tropfen für Tropfen.
Oh, dieser Regen, schimmernd in der farbigen Nacht.
Jeder Tropfen fällt schnell und ertränkt die tiefe Nacht.

Früher brachte ich dich durch die durchnässte Straße.
Die leere Liebe ist jetzt Nichts.
Du, die du früher vergesslich warst, bist jetzt verheiratet.
Zurückgelassen am Ende der Straße einen leichtsinnigen Kerl.

Tropfen für Tropfen fällt der Regen unendlich weit.
Um eine unermessliche Welt zu erschüttern.
Oh, mein Regen, durchnässt von Leidenschaft.
Blicke auf ihre Süße, den Körper, die Wimpern.

Dann zerzaust es mein Haar, meinen Körper wie wildes Gras.
Ich liebe dich, also wage ich es nicht, gleichgültig zu sein.
Um die Regentropfen deinen edelsteingleichen Körper beflecken zu lassen.

Früher, als es regnete, vermisste ich dich sehr.
Eine Zeit, die wir liebten, eine Zeit, die wir liebten.
Heute wechselt der Regen nicht die Kleider für dich.
So dass die sterbende Liebe nichts mehr auf den Lippen zurücklässt.

Tropfen für Tropfen fällt der Regen, lässt die Seele erstarren.
Es sind traurige Tränen, die auf das Paradies fallen.
Ich trage meine Verblendung mitten durch die irdische Welt.
Ich wandere umher inmitten der urzeitlichen Wildnis.