Текст и перевод песни Đan Trường - Kiep Ve Sau
Từ
khi
em
không
còn
về
quanh
sân
С
тех
пор
как
я
больше
не
слоняюсь
по
двору
Là
lần
con
phố
nghe
hoang
vắng
vô
cùng
Как
раз
город,
прислушайся
к
безлюдью.
Ngàn
ánh
nắng
lấp
lánh
bước
theo
em
đang
biến
nơi
nào.
Тысячи
солнечных
лучей
сверкают
шаг
за
шагом-ты
поворачиваешь
куда
угодно.
Ngày
chia
ly
không
còn
gì
trong
tay
День
разлуки
в
руках
ничего
нет
Chỉ
còn
nỗi
nhớ
với
anh
suốt
đêm
dài
Только
ностальгия
с
тобой
всю
ночь
напролет
Có
con
sóng
ngoài
khơi
tràn
vào
thuyền
anh
cuốn
đi
rồi
На
берегу
волны,
проливающиеся
в
лодку,
которую
ты
заказал,
исчезли.
Những
ước
mơ
sau
cùng.
Сон
после
конца.
Ngày
chia
tay
anh
một
đời
rêu
phong
День
расставания
с
тобой-это
целая
жизнь.
Một
lần
sau
cuối
cho
anh
thấy
mặt
người
В
последний
раз
он
увидел
его
лицо.
Cuộc
sống
vẫn
tiếp
nối
vắng
xa
nhau
anh
anh
sống
vô
chừng.
Жизнь
по-прежнему
продолжается
в
разлуке
друг
с
другом,
он
живет
непредсказуемо.
Còn
gì
đâu
khi
dòng
đời
chia
hai
И
еще
что
где
когда
линия
жизни
разделилась
надвое
Chỉ
còn
nước
mắt
ôm
anh
đến
muôn
đời
Только
слезы,
чтобы
обнять
его
навсегда.
Những
đêm
tối
triền
miên
Бесконечная
Темная
ночь.
Còn
một
mình
anh
tiếc
thương
hoài
Тоже
жаль
ностальгия
Những
dấu
yêu
trong
đời.
Знаки
и
любовь
в
моей
жизни.
Anh
yêu
em
yêu
say
đắm
Я
люблю
тебя,
любимая.
Không
cần
toan
tính
nghĩ
suy
làm
chi
Не
нужно
пытаться
думать,
это
делают
мысли.
Anh
yêu
em
sao
chua
xót
lãng
quên
tháng
năm.
Я
люблю
тебя,
звезда,
остро
забытые
месяцы
года.
Chờ
ngày
em
đến
tiếng
hát
vút
cao
Жду
того
дня,
когда
ты
придешь,
напевая
пронзительно.
Chỉ
còn
tia
nắng
ấm
áp
bên
đời
Только
лучи
солнца
согревают
жизнь
изнутри.
Cùng
ngàn
mây
trắng
lững
lờ
vút
cao
bay
lên
chốn
xa.
С
тысячами
белых
облаков
и
безрезультатным
парением
высоко-высоко,
далеко-далеко.
Một
ngày
em
đến
góc
phố
hát
ca
Однажды
я
подошел
к
углу
улицы
и
запел:
Từng
đàn
chim
én
chúm
chím
môi
cười
Каждая
стая
птиц
глотает
чумский
диапазон
экологического
смеха
Là
đời
anh
bớt
mệt
nhoài
Разве
моя
жизнь
не
так
утомительна
Hát
rong
trong
kiếp
ve
sầu.
Уличные
музыканты
в
жизни-цикады.
Ngày
chia
tay
anh
một
đời
rêu
phong
День
расставания
с
тобой-это
целая
жизнь.
Một
lần
sau
cuối
cho
anh
thấy
mặt
người
В
последний
раз
он
увидел
его
лицо.
Cuộc
sống
vẫn
tiếp
nối
vắng
xa
nhau
anh
anh
sống
vô
chừng.
Жизнь
по-прежнему
продолжается
в
разлуке
друг
с
другом,
он
живет
непредсказуемо.
Còn
gì
đâu
khi
dòng
đời
chia
hai
И
еще
что
где
когда
линия
жизни
разделилась
надвое
Chỉ
còn
nước
mắt
ôm
anh
đến
muôn
đời
Только
слезы,
чтобы
обнять
его
навсегда.
Những
đêm
tối
triền
miên
Бесконечная
Темная
ночь.
Còn
một
mình
anh
tiếc
thương
hoài
Тоже
жаль
ностальгия
Những
dấu
yêu
trong
đời.
Знаки
и
любовь
в
моей
жизни.
Anh
yêu
em
yêu
say
đắm
Я
люблю
тебя,
любимая.
Không
cần
toan
tính
nghĩ
suy
làm
chi
Не
нужно
пытаться
думать,
это
делают
мысли.
Anh
yêu
em
sao
chua
xót
lãng
quên
tháng
năm.
Я
люблю
тебя,
звезда,
остро
забытые
месяцы
года.
Chờ
ngày
em
đến
tiếng
hát
vút
cao
Жду
того
дня,
когда
ты
придешь,
напевая
пронзительно.
Chỉ
còn
tia
nắng
ấm
áp
bên
đời
Только
лучи
солнца
согревают
жизнь
изнутри.
Cùng
ngàn
mây
trắng
lững
lờ
vút
cao
bay
lên
chốn
xa.
С
тысячами
белых
облаков
и
безрезультатным
парением
высоко-высоко,
далеко-далеко.
Một
ngày
em
đến
góc
phố
hát
ca
Однажды
я
подошел
к
углу
улицы
и
запел:
Từng
đàn
chim
én
chúm
chím
môi
cười
Каждая
стая
птиц
глотает
чумский
диапазон
экологического
смеха
Là
đời
anh
bớt
mệt
nhoài
Разве
моя
жизнь
не
так
утомительна
Hát
rong
trong
kiếp
ve
sầu.
Уличные
музыканты
в
жизни-цикады.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.