Van Mai Co Don - Đan Trường перевод на немецкий

Van Mai Co Don

Phố vắng tiếng ve anh bước sang nhà
Tặng cô bé xinh.

Bóng em chìm vào cõi mơ tâm hồn
Thoáng nghe dịu ngọt mắt môi thơm nồng
Kỉ niệm ngày nào đã thành tro bụi
Cuộc tình mộng mị quá hư vô.

Em xinh em tươi như đoá hoa hồng
Một mình ngồi buồn ngồi hát cuồng si
Say trong cơn men anh đã ngủ mê trong đời
Em đi qua tôi con tim cô đơn... U buồn

Có lẽ trái tim băng giá khi người yêu mãi xa

Dáng em chiều vàng thước tha bên đồi
Gió mưa nhẹ nhàng rớt rơi sau vườn
Từng hạt từng hạt ướt bờ vai gầy
Lặng buồn thả hồn dưới đêm dài.

Einsamer Mondabend

Die Straße leise, keine Zikaden mehr, ich geh zu dir
Bring dem süßen Mädchen was.

Dein Schatten versinkt in Traumwelten der Seele
Ein Hauch von Süße, duftende Lippen, betörender Blick
Erinnerungen von einst sind zu Staub zerfallen
Die schwärmerische Liebe, so leer und nichtig.

Du schön wie eine Rose, frisch und voller Glanz
Einsam sitzt du, singst verloren, trunkener Wahnsinn
Berauscht vom Wein, versank ich träumend in deinem Leben
Du gehst an mir vorbei, mein Herz verlassen... so traurig

Vielleicht ist mein Herz vereist, seit du fern bist, meine Liebe

Deine Silhouette im goldenen Abendlicht am Hügel
Leiser Regen, sanfter Wind, tropft hinterm Garten
Tropfen für Tropfen netzt deine zarten Schultern
Stilles Leid, die Seele verliert sich in langer Nacht.