Текст и перевод песни Đan Trường - Yeu Trong Mong Mo

Yeu Trong Mong Mo

Hẹ nhàng này ta hôn tóc em
Nhẹ nhàng này tóc thề
Xanh như mây và rối như tơ
Cho môi hôn run thế.

Nhẹ nhàng là chân son bước đi
Nhẹ nhàng là cánh hồng
Nhẹ nhàng là thướt tha tiên nga
Nhẹ nhàng là hoa...

Dịu dàng này ta thương rất thương
Dịu dàng này mối tình
Thương em hơn từ biết lo âu
Thương em hơn nên giữ.

Dịu dàng này tim ta khó khăn
Tìm đường về với tình
Tìm đường về với em thương tâm
Ngỡ rằng phù vân...

Vội vàng này hằng mong bấy lâu
Xin em xin chớ ngại
Ta thương em tằm đã buông tơ
Tơ vương thân mây ấy

Này tình này tơ vương chiếu son
Tình là tình đỗ lại
Tình là tình cánh hoa trong hoa
Tình là tình đôi...

...

Ơi thương mấy cho ta vừa
Thương thương hết đời nhé
Ơi hôn mấy cho môi vừa
Xin hôn hết bốn bề...

L'amour dans les rêves

Doucement, je t'embrasse les cheveux
Doucement, tes cheveux
Verts comme les nuages et emmêlés comme de la soie
Mon baiser tremble.

Doucement, tes pieds s'enfoncent dans le sable
Doucement, c'est la rose
Doucement, tu es gracieuse comme un cygne
Doucement, c'est la fleur...

Doucement, mon amour pour toi est profond
Doucement, c'est notre amour
Je t'aime plus depuis que je connais les soucis
Je t'aime plus pour mieux te garder.

Doucement, mon cœur est en difficulté
Chercher le chemin vers l'amour
Chercher le chemin vers toi, mon amour
Je me trompe peut-être...

Je t'attends depuis longtemps
S'il te plaît, ne sois pas timide
Je t'aime, le ver à soie a lâché son fil
Le fil s'enroule autour du nuage

Cet amour, ce fil brillant
L'amour, c'est l'amour qui reste
L'amour, c'est l'amour, une fleur dans la fleur
L'amour, c'est l'amour...

...

Oh, combien j'aime, mon amour
Je t'aimerai toute ma vie
Oh, combien je t'embrasse, mon amour
Je t'embrasse jusqu'aux confins du monde...