Adio - Đani Maršan перевод на немецкий

Adio

Sva izgubljena zrna sna odjednom se vrate
Zbog susreta što traje tren k'o zvjezdani trag
Od godina ja mogu tek pokloniti sate
A ti vrijediš više

U jesen vodi ovaj put, u magle i tuge
A tebi treba sretan smijeh i sunčani sjaj
I nježna ruka da na dlan ti prosipa duge
U tisuću boja

Adiooooo, adio
Adiooooo, adio

Ne dodiruj više moje dane
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san
Moram biti sasvim sam

U očima ti kiša zri k'o proljeće blaga
Jer misli moje slutiš već dok idem u noć
I hvala ti za svaki tren, djevojčice draga
Hvala za nadu

Adiooooo, adio
Adiooooo, adio

Ne dodiruj više moje dane
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san
Moram biti sasvim sam

Adio

Adieu

Alle verlorenen Körner des Traums kehren plötzlich zurück
Wegen einer Begegnung, die einen Augenblick währt wie eine Sternschnuppe
Von den Jahren kann ich dir nur Stunden schenken
Doch du bist mehr wert

In den Herbst führt dieser Weg, in Nebel und Trauer
Doch du brauchst ein glückliches Lachen und Sonnenschein
Und eine zarte Hand, die auf deine Handfläche Regenbogen streut
In tausend Farben

Adieuuuuu, Adieu
Adieuuuuu, Adieu

Berühre meine Tage nicht mehr
Viele Sorgen und Stürme rauben mir den Schlaf
Ich muss ganz allein sein

In deinen Augen reift Regen wie ein milder Frühling
Denn meine Gedanken ahnst du schon, wenn ich in die Nacht gehe
Und ich danke dir für jeden Augenblick, mein liebes Mädchen
Danke für die Hoffnung

Adieuuuuu, Adieu
Adieuuuuu, Adieu

Berühre meine Tage nicht mehr
Viele Sorgen und Stürme rauben mir den Schlaf
Ich muss ganz allein sein

Adieu