Текст и перевод песни Đani Maršan - Adio

Adio

Sva izgubljena zrna sna odjednom se vrate
Zbog susreta što traje tren k'o zvjezdani trag
Od godina ja mogu tek pokloniti sate
A ti vrijediš više

U jesen vodi ovaj put, u magle i tuge
A tebi treba sretan smijeh i sunčani sjaj
I nježna ruka da na dlan ti prosipa duge
U tisuću boja

Adiooooo, adio
Adiooooo, adio

Ne dodiruj više moje dane
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san
Moram biti sasvim sam

U očima ti kiša zri k'o proljeće blaga
Jer misli moje slutiš već dok idem u noć
I hvala ti za svaki tren, djevojčice draga
Hvala za nadu

Adiooooo, adio
Adiooooo, adio

Ne dodiruj više moje dane
Nemiri mi mnogi i oluje kradu san
Moram biti sasvim sam

Adio

Goodbye

All the lost grains of sleep return at once
From a meeting that lasts a moment like a starry trail
From years I can only give you hours
But you are worth more

This path leads into autumn, into fog and sorrow
But you need a happy laugh and sunshine
And tender hands to scatter rainbows on your palm
In a thousand colors

Goodbye
Goodbye

Don't touch my days anymore
Your restlessness and storms steal my sleep
I have to be completely alone

In your eyes, rain ripens like a gentle spring
For you can already sense my thoughts as I walk into the night
And thank you for every moment, my dear girl
Thank you for the hope

Goodbye
Goodbye

Don't touch my days anymore
Your restlessness and storms steal my sleep
I have to be completely alone

Goodbye