Nostalgija - Đani Stipaničev перевод на немецкий

Nostalgija

Noćas će majko, plakat' gitara
A moje misli našem kraju poći
Kad zvijezde gasnu, budi se nada
Sa novim jutrom bol će možda proći
Pod ovim nebom što nudi snove
I gdje za srećom srce dugo luta
Oči su našle skrivenu stazu
Ali za dušu moju nema puta

Nostalgija, nostalgija
Nostalgija, to je bol, to je bol
I čežnja srca mog
Nostalgija, nostalgija
Nostalgija, to je bol, to je bol
I čežnja srca mog

Tužna su pisma, k'o jutra ova
Ali u srcu mome živi nada
Da ću još jednom, u smiraj dana
Slušati pjesmu, zvona moga grada
Besane noći i gorko vino
Uz neki osmijeh što ga nisam htio
Sutra ću majko, u krilu tvome
Priznati sve što oduvijek sam krio

Nostalgija, nostalgija
Nostalgija, to je bol, to je bol
I čežnja srca mog
Nostalgija, nostalgija
Nostalgija, to je bol, to je bol
I čežnja srca mog

Nostalgija, nostalgija

Nostalgie

Heute Nacht, Mutter, wird die Gitarre weinen
Und meine Gedanken werden in unsere Heimat ziehen
Wenn die Sterne erlöschen, erwacht die Hoffnung
Mit dem neuen Morgen wird der Schmerz vielleicht vergehen
Unter diesem Himmel, der Träume bietet
Und wo das Herz lange nach Glück sucht
Haben die Augen einen verborgenen Pfad gefunden
Aber für meine Seele gibt es keinen Weg

Nostalgie, Nostalgie
Nostalgie, das ist Schmerz, das ist Schmerz
Und Sehnsucht meines Herzens
Nostalgie, Nostalgie
Nostalgie, das ist Schmerz, das ist Schmerz
Und Sehnsucht meines Herzens

Traurig sind die Briefe, wie diese Morgen
Aber in meinem Herzen lebt die Hoffnung
Dass ich noch einmal, in der Abenddämmerung
Das Lied der Glocken meiner Stadt hören werde
Schlaflose Nächte und bitterer Wein
Mit einem Lächeln, das ich nicht wollte
Morgen, Mutter, in deinem Schoß
Werde ich alles gestehen, was ich immer verborgen habe

Nostalgie, Nostalgie
Nostalgie, das ist Schmerz, das ist Schmerz
Und Sehnsucht meines Herzens
Nostalgie, Nostalgie
Nostalgie, das ist Schmerz, das ist Schmerz
Und Sehnsucht meines Herzens

Nostalgie, Nostalgie