Obriši Suze Draga - Đani Stipaničev перевод на немецкий

Obriši Suze Draga

Obriši suze, draga
Obriši suze jer čitav je život pred nama
Neću dozvoliti, mila
Da još jedanput ostaneš tužna i sama

Ti ne znaš, jedina moja
Kako su tužni bili dani bez tebe
Zato, što nisam sa tobom
Tako sam često, draga, mrzio sebe

Obriši suze i vjeruj
Nikada više, mila, otići neću
Živjet' ću samo za tebe
Jer želim da ti vratim radost i sreću

(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Obriši suze, draga
Obriši suze jer čitav je život pred nama
Neću dozvoliti, mila
Da još jedanput ostaneš tužna i sama

Ti ne znaš, jedina moja
Kako su tužni bili dani bez tebe
Zato, što nisam sa tobom
Tako sam često, draga, mrzio sebe

Obriši suze, kad molim
Svaka me vrela kap peče i boli
Tuga se vratiti neće
Jer je kraj tebe čovjek koji te voli

Jer je kraj tebe čovjek koji te voli

Wisch die Tränen weg, Liebling

Wisch die Tränen weg, Liebling
Wisch die Tränen weg, denn das ganze Leben liegt vor uns
Ich werde nicht zulassen, meine Liebe
Dass du noch einmal traurig und allein bleibst

Du weißt nicht, meine Einzige
Wie traurig die Tage ohne dich waren
Weil ich nicht bei dir war
Habe ich mich so oft, Liebling, selbst gehasst

Wisch die Tränen weg und glaube mir
Nie wieder, meine Liebe, werde ich gehen
Ich werde nur für dich leben
Denn ich möchte dir Freude und Glück zurückgeben

(A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a)

Wisch die Tränen weg, Liebling
Wisch die Tränen weg, denn das ganze Leben liegt vor uns
Ich werde nicht zulassen, meine Liebe
Dass du noch einmal traurig und allein bleibst

Du weißt nicht, meine Einzige
Wie traurig die Tage ohne dich waren
Weil ich nicht bei dir war
Habe ich mich so oft, Liebling, selbst gehasst

Wisch die Tränen weg, ich bitte dich
Jeder heiße Tropfen brennt und schmerzt mich
Die Trauer wird nicht zurückkehren
Denn neben dir ist ein Mann, der dich liebt

Denn neben dir ist ein Mann, der dich liebt