Odiseja - Đani Stipaničev перевод на немецкий

Odiseja

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Put do slave i bogatstva, put do trona
Oduvijek je bio isti, od iskona
Put do pakla i ponora, put do sloma
Oduvijek je bio isti, od iskona

Nitko ne zna što ga čeka, dan što nosi
Svako jučer ostavlja nam trag u kosi
Doba prošlo i buduće, priča ista
Sve što sija i ne mora da zablista

Odiseja, odiseja
Staza trnja ili staza orhideja
Odiseja, odiseja
Život to je, samo nova odiseja

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Nitko ne zna što ga čeka, dan što nosi
Svako jučer ostavlja nam trag u kosi
Doba prošlo i buduće, priča ista
Sve što sija i ne mora da zablista

Odiseja, odiseja
Staza trnja ili staza orhideja
Odiseja, odiseja
Život to je, samo nova odiseja

(Odiseja, odiseja)
Staza trnja ili staza orhideja
Odiseja, odiseja
Život to je, samo nova odiseja

(Odiseja, odiseja)

Odyssee

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Der Weg zu Ruhm und Reichtum, der Weg zum Thron
War schon immer derselbe, seit Anbeginn
Der Weg zur Hölle und zum Abgrund, der Weg zum Zusammenbruch
War schon immer derselbe, seit Anbeginn

Niemand weiß, was ihn erwartet, was der Tag bringt
Jedes Gestern hinterlässt uns eine Spur im Haar
Vergangene und zukünftige Zeiten, dieselbe Geschichte
Alles, was scheint, muss nicht unbedingt glänzen

Odyssee, Odyssee
Ein Pfad aus Dornen oder ein Pfad aus Orchideen
Odyssee, Odyssee
Das ist das Leben, nur eine neue Odyssee

Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah

Niemand weiß, was ihn erwartet, was der Tag bringt
Jedes Gestern hinterlässt uns eine Spur im Haar
Vergangene und zukünftige Zeiten, dieselbe Geschichte
Alles, was scheint, muss nicht unbedingt glänzen

Odyssee, Odyssee
Ein Pfad aus Dornen oder ein Pfad aus Orchideen
Odyssee, Odyssee
Das ist das Leben, nur eine neue Odyssee

(Odyssee, Odyssee)
Ein Pfad aus Dornen oder ein Pfad aus Orchideen
Odyssee, Odyssee
Das ist das Leben, nur eine neue Odyssee

(Odyssee, Odyssee)