Текст и перевод песни Djavoli - Dok Tebe Ljubim

Dok Tebe Ljubim

Tant que je t'aime

Opet smo sami

Nous sommes seuls à nouveau

Na ulici mjesečev trag.

Sur la route, la trace de la lune.

Negdje u tami

Quelque part dans l'obscurité

Uz mene si, osjećam dah.

Tu es à côté de moi, je sens ton souffle.

Dok tebe ljubim

Tant que je t'aime

Dok zvijezde padaju sa neba

Tant que les étoiles tombent du ciel

I svojim snom dok spava grad

Et que la ville dort dans son rêve

Sve je tiho, nikog nema

Tout est calme, il n'y a personne

U ovaj kasni sat.

À cette heure tardive.

Opet smo sami

Nous sommes seuls à nouveau

Na ulici mjesečev trag.

Sur la route, la trace de la lune.

Negdje u tami

Quelque part dans l'obscurité

Uz mene si, osjećam dah.

Tu es à côté de moi, je sens ton souffle.

Dok tebe ljubim

Tant que je t'aime

Dok zvijezde padaju sa neba

Tant que les étoiles tombent du ciel

I svojim snom dok spava grad

Et que la ville dort dans son rêve

Sve je tiho, nikog nema

Tout est calme, il n'y a personne

U ovaj kasni sat.

À cette heure tardive.

Dok tebe ljubim

Tant que je t'aime

I nježno milujem ti lice

Et que je caresse doucement ton visage

Iako osjećam da gubim

Même si je sens que je perds

Ja sam sretan što sam bio

Je suis heureux d'avoir été

Samo, samo tvoj.

Seulement, seulement le tien.

Instrumental

Dok tebe ljubim

Tant que je t'aime

Dok zvijezde padaju sa neba

Tant que les étoiles tombent du ciel

I svojim snom dok spava grad

Et que la ville dort dans son rêve

Sve je tiho, nikog nema

Tout est calme, il n'y a personne

U ovaj kasni sat.

À cette heure tardive.

Dok tebe ljubim

Tant que je t'aime

I nježno milujem ti lice

Et que je caresse doucement ton visage

Iako osjećam da gubim

Même si je sens que je perds

Ja sam sretan što sam bio

Je suis heureux d'avoir été

Samo, samo tvoj.

Seulement, seulement le tien.

Оцените перевод

Альбом

Balade

дата релиза

01-01-1994

1 Pričaj Mi, O Ljubavi
2 Dugo Toplo Ljeto
3 Dok Tebe Ljubim
4 Ostani Uz Mene
5 Dani Ljubavi
6 Na Kraju Sna (Neka Zvone Zvona)
7 Nebo Vraća Osmjehe
8 Bambina
9 Posljednji Ples

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.