Jagode I Čokolada - Đavoli перевод на немецкий

Jagode I Čokolada

Sjetiš li se moja bivša kako nam je bivalo lijepo
Kad smo uvijek znali biti sami nebo, ti i ja
Najljepša si pjesma bila, ja sam tebe volio slijepo
I nikad nisam bio tako sretan ko' što bio sam tad
Sretan i mlad

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

Sjetiš li se moja bivša one tople proljetne kiše
Nikad neću zaboravit' moći tvoje varljive oči
Shvatio sam brzo da si otišla, da nemam te više
Jer u polutami disko kluba s drugim si se ljubila
Mene izgubila

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

(Ja)
Ja ljubim
(Ja ljubim)
Ja ljubim još

O, dal bar mirno spavaš ti
(O, dal bar mirno spavaš ti)
Kad ne mogu ja

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

Rekla si tada
Rekla si tada
Rekla si tada
Rekla si tada

Erdbeeren und Schokolade

Erinnerst du dich, meine Ex, wie schön es für uns war
Als wir immer wussten, allein zu sein, der Himmel, du und ich
Du warst das schönste Lied, ich habe dich blind geliebt
Und ich war nie so glücklich, wie ich damals war
Glücklich und jung

Erdbeeren und Schokolade
Du denkst nicht nach, solange du jung bist
Das Herz führt dich
Und du fürchtest dich vor nichts

Erdbeeren und Schokolade
Lass unsere Liebe herrschen
Für immer wirst du meine sein
Sagtest du damals

Erinnerst du dich, meine Ex, an jenen warmen Frühlingsregen
Ich werde niemals deine trügerischen Augen vergessen können
Ich begriff schnell, dass du gegangen warst, dass ich dich nicht mehr hatte
Denn im Halbdunkel des Disko-Clubs hast du dich mit einem anderen geküsst
Hast mich verloren

Erdbeeren und Schokolade
Du denkst nicht nach, solange du jung bist
Das Herz führt dich
Und du fürchtest dich vor nichts

Erdbeeren und Schokolade
Lass unsere Liebe herrschen
Für immer wirst du meine sein
Sagtest du damals

(Ich)
Ich liebe
(Ich liebe)
Ich liebe noch

Oh, schläfst du wenigstens ruhig
(Oh, schläfst du wenigstens ruhig)
Wenn ich es nicht kann

Erdbeeren und Schokolade
Du denkst nicht nach, solange du jung bist
Das Herz führt dich
Und du fürchtest dich vor nichts

Erdbeeren und Schokolade
Lass unsere Liebe herrschen
Für immer wirst du meine sein
Sagtest du damals

Sagtest du damals
Sagtest du damals
Sagtest du damals
Sagtest du damals