Текст и перевод песни Đavoli - Jagode I Čokolada

Jagode I Čokolada

Sjetiš li se moja bivša kako nam je bivalo lijepo
Kad smo uvijek znali biti sami nebo, ti i ja
Najljepša si pjesma bila, ja sam tebe volio slijepo
I nikad nisam bio tako sretan ko' što bio sam tad
Sretan i mlad

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

Sjetiš li se moja bivša one tople proljetne kiše
Nikad neću zaboravit' moći tvoje varljive oči
Shvatio sam brzo da si otišla, da nemam te više
Jer u polutami disko kluba s drugim si se ljubila
Mene izgubila

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

(Ja)
Ja ljubim
(Ja ljubim)
Ja ljubim još

O, dal bar mirno spavaš ti
(O, dal bar mirno spavaš ti)
Kad ne mogu ja

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

Rekla si tada
Rekla si tada
Rekla si tada
Rekla si tada

Fraises et Chocolat

Te souviens-tu, mon ex, de combien nous étions heureux
Quand nous savions toujours être seuls, le ciel, toi et moi
Tu étais la plus belle chanson, je t'aimais aveuglément
Et je n'ai jamais été aussi heureux que je l'étais à l'époque
Heureux et jeune

Fraises et chocolat
Tu ne penses pas quand tu es jeune
Ton cœur te guide
Et tu n'as peur de rien

Fraises et chocolat
Que notre amour règne
Tu seras à jamais mienne
Tu as dit à l'époque

Te souviens-tu, mon ex, de cette douce pluie de printemps
Je ne pourrai jamais oublier la puissance de tes yeux trompeurs
J'ai vite compris que tu étais partie, que je ne t'avais plus
Car dans la pénombre du club, tu t'embrassaies avec un autre
Tu m'as perdu

Fraises et chocolat
Tu ne penses pas quand tu es jeune
Ton cœur te guide
Et tu n'as peur de rien

Fraises et chocolat
Que notre amour règne
Tu seras à jamais mienne
Tu as dit à l'époque

(Je)
J'aime
(J'aime)
J'aime encore

Oh, est-ce que tu dors au moins paisiblement
(Oh, est-ce que tu dors au moins paisiblement)
Quand je ne peux pas

Fraises et chocolat
Tu ne penses pas quand tu es jeune
Ton cœur te guide
Et tu n'as peur de rien

Fraises et chocolat
Que notre amour règne
Tu seras à jamais mienne
Tu as dit à l'époque

Tu as dit à l'époque
Tu as dit à l'époque
Tu as dit à l'époque
Tu as dit à l'époque