Текст и перевод песни Đavoli - Jagode I Čokolada

Jagode I Čokolada

Sjetiš li se moja bivša kako nam je bivalo lijepo
Kad smo uvijek znali biti sami nebo, ti i ja
Najljepša si pjesma bila, ja sam tebe volio slijepo
I nikad nisam bio tako sretan ko' što bio sam tad
Sretan i mlad

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

Sjetiš li se moja bivša one tople proljetne kiše
Nikad neću zaboravit' moći tvoje varljive oči
Shvatio sam brzo da si otišla, da nemam te više
Jer u polutami disko kluba s drugim si se ljubila
Mene izgubila

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

(Ja)
Ja ljubim
(Ja ljubim)
Ja ljubim još

O, dal bar mirno spavaš ti
(O, dal bar mirno spavaš ti)
Kad ne mogu ja

Jagode i čokolada
Ne razmišljaš dok si mlada
Srce te vodi
I ničeg' se ne bojiš

Jagode i čokolada
Neka ljubav naša vlada
Zauvijek bit' ćeš moja
Rekla si tada

Rekla si tada
Rekla si tada
Rekla si tada
Rekla si tada

Клубника и шоколад

Помнишь, бывшая моя, как нам было хорошо,
Когда мы всегда умели быть одним целым: небо, ты и я?
Ты была самой красивой песней, я любил тебя слепо
И никогда не был так счастлив, как тогда,
Счастлив и молод.

Клубника и шоколад,
Не думаешь, пока молода,
Сердце ведет тебя
И ничего не боишься.

Клубника и шоколад,
Пусть наша любовь правит,
Навеки будешь моей,
Сказала ты тогда.

Помнишь, бывшая моя, тот теплый весенний дождь?
Никогда не смогу забыть твои обманчивые глаза.
Быстро понял, что ты ушла, что тебя у меня больше нет,
Ведь в полумраке диско-клуба с другим целовалась,
Меня потеряла.

Клубника и шоколад,
Не думаешь, пока молода,
Сердце ведет тебя
И ничего не боишься.

Клубника и шоколад,
Пусть наша любовь правит,
Навеки будешь моей,
Сказала ты тогда.

(Я)
Я люблю,
(Я люблю)
Я люблю еще.

О, спишь ли ты спокойно хоть,
(О, спишь ли ты спокойно хоть)
Когда не могу я?

Клубника и шоколад,
Не думаешь, пока молода,
Сердце ведет тебя
И ничего не боишься.

Клубника и шоколад,
Пусть наша любовь правит,
Навеки будешь моей,
Сказала ты тогда.

Сказала ты тогда,
Сказала ты тогда,
Сказала ты тогда,
Сказала ты тогда.