Текст и перевод песни Đavoli - Ona Nikog Nema

Ona Nikog Nema

Ona ne zna sto su boje
I ne gleda filmove
Ona ne zna gdje je more
Jer ne ceka nikoga

Ona nema sto da skriva
Sve su tajne skrivene
Ona nema svoga glasa
Da se javi, ja sam tu

(Ljubav ce doc')
Preko duge, preko mora
(Ljubav ce doc')
Kao stranac da te dirne

Ona ne zna sto su rijeci
I ne laze nikoga
Ona ne zna tko je vrijeme
Da ga mrzi zauvijek

Ona nema ritam pjesme
Sto je pjeva uzalud
Ona nema svoga glasa
Da se javi, ja sam tu

(Ljubav ce doc')
Preko duge, preko mora
(Ljubav ce doc')
Kao stranac da te dirne

Ona ne zna sto su boje
I ne gleda filmove
Ona ne zna gdje je more
Jer ne ceka nikoga

Ona nema sto da skriva
Sve su tajne skrivene
Ona nema svoga glasa
Da se javi, ja sam tu

Ona ne zna sto su rijeci
I ne laze nikoga
Ona ne zna tko je vrijeme
Da ga mrzi zauvijek

Ona nema ritam pjesme
Sto je pjeva uzalud
Ona nema svoga glasa
Da se javi, ja sam tu

(Ljubav ce doc')
Preko duge, preko mora
(Ljubav ce doc')
Kao stranac da te dirne

(Ljubav ce doc')
Preko duge, preko mora
(Ljubav ce doc')
Kao stranac da te dirne

(Ljubav ce doc')
Preko duge, preko mora
(Ljubav ce doc')

Elle n'a Personne

Elle ne sait pas ce que sont les couleurs
Et elle ne regarde pas de films
Elle ne sait pas où est la mer
Parce qu'elle n'attend personne

Elle n'a rien à cacher
Tous les secrets sont cachés
Elle n'a pas sa propre voix
Pour dire, je suis là

(L'amour viendra)
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(L'amour viendra)
Comme un étranger pour te toucher

Elle ne sait pas ce que sont les mots
Et elle ne ment à personne
Elle ne sait pas qui est le temps
Pour le haïr à jamais

Elle n'a pas le rythme d'une chanson
Qu'elle chante en vain
Elle n'a pas sa propre voix
Pour dire, je suis là

(L'amour viendra)
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(L'amour viendra)
Comme un étranger pour te toucher

Elle ne sait pas ce que sont les couleurs
Et elle ne regarde pas de films
Elle ne sait pas où est la mer
Parce qu'elle n'attend personne

Elle n'a rien à cacher
Tous les secrets sont cachés
Elle n'a pas sa propre voix
Pour dire, je suis là

Elle ne sait pas ce que sont les mots
Et elle ne ment à personne
Elle ne sait pas qui est le temps
Pour le haïr à jamais

Elle n'a pas le rythme d'une chanson
Qu'elle chante en vain
Elle n'a pas sa propre voix
Pour dire, je suis là

(L'amour viendra)
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(L'amour viendra)
Comme un étranger pour te toucher

(L'amour viendra)
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(L'amour viendra)
Comme un étranger pour te toucher

(L'amour viendra)
Au-delà du fleuve, au-delà de la mer
(L'amour viendra)