Giọt Sương Trên Mí Mắt (Remake) - Lynk Lee , Đen , Binz перевод на немецкий

Giọt Sương Trên Mí Mắt (Remake)

Em đâu có biết
Lúc mặt trời sinh ra
Mặt trời là nước mắt
Suốt cuộc đời mẹ cha
Khi em đã lớn
Nụ hồng nở trong tim
Giọt sương trên mí mắt
Là cuộc tình
Cuộc tình đầu tiên

Mẹ cho em bồng bềnh tóc
Mẹ cho em đôi mi cong
Mẹ cho em con tim yêu
Đời cho em đôi khi khóc
Em này
Nếu em lỡ theo tình yêu, không biết đi về đâu
Dẫu cho hôm nay, em có phôi phai tình đầu
Em đừng lo rồi ngày mai, họ sẽ là người trước
Rồi sẽ lành, không quan trọng ai đã là người mơ
Cứ để giọt sương kia rơi trên mí mắt
Em cứ bước dù phố này còn mưa
Cứ để vài lần con tim em bế tắc
Cứ để nỗi đau kia hoá thành chuyện xưa

Rồi nắng sẽ đẹp hơn khi thấy vài lần mưa
Xuân sẽ không ấm khi đông chưa qua cửa
Rồi trưởng thành trong tình yêu khi đôi mi vài lần ướt
Sẽ trân trọng những yên bình khi con tim vài lần xước
Em cứ khóc như chào đời để giọt lệ còn tinh khôi
Em cứ cười thật hồn nhiên như nắng vừa về trên môi
Vì

Có những lúc
Em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng
Lòng nhẹ nhàng hơn? (Không còn để quên đi dối trá)
(Nỗi buồn rồi cũng sẽ phôi pha)

Vì có những lúc
Ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn
Lệ buồn trên môi

Đừng đem tháng năm để mà đốt lấy tro tàn
Đừng chạy theo cầu vồng để tìm thấy kho vàng
Em hãy ném đi mái chèo để mà bơi
Và em hãy trèo lên đỉnh đèo để mà rơi
Và em hãy khóc khi nỗi buồn kia còn mới
Giấu mãi trong lòng đến một ngày sẽ hụt hơi
Chắc gì ta sẽ có đủ sáu mươi năm cuộc đời
Và chết không đáng sợ bằng sống quá nhiều ngày chơi vơi

Em hãy khóc khi tâm tình em úa khô
Cho lòng em nứt nẻ đâm lên chồi lúa ngô
Cho bờ mi đã mệt đôi lần nước mắt lưng tròng
Trong cơn mưa anh thấy đáy mắt em có hừng đông
Và em hãy khóc khi nỗi buồn chưa trở thành cũ lắm
Còn khóc là lòng còn thương và tình còn đủ thắm
Đừng chứa trong đôi mắt em một màu nâu sâm sẫm
Cả đại dương nỗi buồn rộng và sâu thăm thẳm
Vì mắt em là đại dương nên hình như

Mỗi khi em khóc anh lại hóa thành kình ngư
Hay vì mắt em là đại dương nên hình như
Mỗi khi em khóc anh lại muốn hóa thành kình ngư
Yeah
Ah

Có những lúc
Em cười thật buồn
Sao em không khóc cho lòng
Lòng nhẹ nhàng hơn
Vì có những lúc
Ta nhìn cuộc đời
Niềm vui trong ánh mắt
Giọt lệ buồn
Lệ buồn trên môi

Xin em hãy khóc
Nồng nàn từ con tim
Xôn xao dòng nước mắt
Hết buồn phiền trong em
Khi ta đã có
Nụ cười ở trong tim
Giọt sương trên mí mắt
Là mặt trời
Mặt trời dịu êm

Der Tau auf den Wimpern (Remake)

Du weißt es nicht
Als die Sonne geboren wurde
War die Sonne eine Träne
Im ganzen Leben von Mutter und Vater
Als du erwachsen wurdest
Blühte die Rose im Herzen
Der Tau auf den Wimpern
Ist die Liebe
Die erste Liebe

Mutter gab dir schwebendes Haar
Mutter gab dir gebogene Wimpern
Mutter gab dir ein liebendes Herz
Das Leben gab dir manchmal Tränen
Du da
Wenn du verirrst dich in der Liebe, weißt nicht, wohin
Sogar wenn heute du deine erste Liebe verlierst
Mach dir keine Sorgen, morgen werden sie die Ersten sein
Es wird heilen, egal, wer der Träumer war
Lass nur den Tau auf deinen Wimpern fallen
Geh weiter, auch wenn die Stadt noch regnet
Lass dein Herz manchmal verzweifeln
Lass den Schmerz zu einer alten Geschichte werden

Die Sonne wird schöner sein, nachdem es geregnet hat
Der Frühling wird nicht warm, wenn der Winter nicht geht
Du reifst in der Liebe, wenn Wimpern nass werden
Du schätzt den Frieden, wenn das Herz verletzt wurde
Weine, als würdest du geboren, damit die Träne rein bleibt
Lächle so unschuldig, als würde die Sonne deine Lippen küssen
Denn

Es gibt Zeiten
Da lächelst du traurig
Warum weinst du nicht, um dein Herz
Leichter zu machen? (Nicht mehr lügen und vergessen)
(Der Kummer wird verblassen)

Denn es gibt Zeiten
Wir schauen auf das Leben
Freude in den Augen
Ein trauriger Tropfen
Eine Träne auf den Lippen

Verbrenn nicht die Jahre zu Asche
Jag nicht dem Regenbogen nach, um Gold zu finden
Wirf das Ruder weg und schwimme
Klettere auf den Berg und falle
Weine, solang der Kummer noch frisch ist
Bewahrst du ihn im Herzen, wirst du eines Tages atemlos
Wer sagt, wir haben sechzig Jahre zu leben?
Der Tod ist nicht so schlimm, wie verloren zu existieren

Weine, wenn dein Herz verdorrt
Lass dein Herz brechen und Mais sprießen
Die müden Wimpern, Tränen halb verweht
Im Regen sehe ich die Dämmerung in deinen Augen
Weine, solang der Kummer noch nicht alt ist
Solang du weinst, hast du noch Liebe im Herzen
Lass deine Augen nicht dunkelbraun werden
Ein Ozean der Traurigkeit, tief und endlos
Denn deine Augen sind der Ozean, und so

Wenn du weinst, werde ich zum Meerestier
Oder weil deine Augen der Ozean sind, und so
Wenn du weinst, will ich zum Meerestier werden
Yeah
Ah

Es gibt Zeiten
Da lächelst du traurig
Warum weinst du nicht, um dein Herz
Leichter zu machen
Denn es gibt Zeiten
Wir schauen auf das Leben
Freude in den Augen
Ein trauriger Tropfen
Eine Träne auf den Lippen

Weine bitte
Leidenschaftlich aus dem Herzen
Unruhige Tränenströme
Vertreiben die Trauer
Wenn wir schon
Ein Lächeln im Herzen haben
Der Tau auf den Wimpern
Ist die Sonne
Die sanfte Sonne