Текст и перевод песни Đen feat. Biên - Hai Triệu Năm

Hai Triệu Năm

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Xung quanh anh toàn là nước, ay
Cơ thể anh đang bị ướt, ay
Mênh mông toàn là nước, ay
Êm ái như chưa từng trước đây
Trăm ngàn con sóng xô-ya
Anh lao vào trong biển cả vì em làm anh nóng khô-ya
Anh ngâm mình trong làn nước để mặn mòi từ da dẻ (Mặn mòi từ da dẻ)

Ta cần tình yêu vì tình yêu làm cho ta trẻ (Đúng rồi)
Anh cũng cần em nhưng không biết em sao?
Anh không care lắm và anh quyết đem trao
Cho em hết nắng cho em hết đêm sao
Nhìn mặt anh đi, em nghĩ anh tiếc em sao?

Trăm ngàn con sóng từ mọi nơi mà đổ về
Và đây là cách mà anh đi tìm kiếm sự vỗ về
Em có quá nhiều bí mật, anh thì không cần gặng hỏi
Em sâu như là đại dương, anh thì không hề lặn giỏi
(Anh thì không hề lặn giỏi baby)

Anh soi mình vào gương cho bõ công lau
Thấy mặt thấy người sao thấy rõ trong nhau
Ánh mắt nụ cười kia không rõ nông sâu
Ta rồi sẽ là ai, một câu hỏi nhỏ trong đầu
Ta chỉ là hòn đất hay chỉ là cỏ bông lau
(Như là mấy gã em mới bỏ không lâu
Hay chỉ là đầu thuốc kia cháy đỏ không lâu?)

Yêu em kiểu nông dân, yêu em kiểu quê mùa
Yêu từ vụ đông xuân, đến hè thu thay mùa
Nhưng em thì trơn trượt như là con cá chuối
Muốn níu em trong tay, Khá Bảnh cũng khá đuối (Khá Bảnh cũng khá đuối)

Em giống hệt như biển cả, em có nhiều bí mật
Anh làm rất nhiều thứ, để đồng tiền trong ví chật
Người ta không quý con ong, mà người ta chỉ quý mật
Em hỏi anh nhạc sao hay anh gọi nó là bí thuật, yo
Em hỏi anh nhạc sao hay anh gọi nó là bí thuật, yo

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Nước đã hình thành trong hàng triệu năm (Triệu năm)
Cát đã hình thành trong hàng triệu năm (Triệu năm)
Biển cả hình thành trong hàng triệu năm (Triệu năm)
Sao em làm anh buồn sau hàng triệu năm? (Triệu năm)

Gặp em từ thể đơn bào rồi tiến hoá
Xa em từ khi thềm lục địa đầy biến hoá
Muốn được ôm em qua kỷ Ju-ra
Hoá thạch cùng nhau trên những phiến đá (Phá đá cùng nhau)

Rồi loài người tìm thấy lửa, anh lại tìm thấy em
Anh tưởng rằng mọi thứ sẽ được bùng cháy lên
Muốn được cùng em trồng rau bên hồ cá
Nhưng tim em lúc đó đang là thời kì đồ đá
Anh đã tin vào em như tin vào thuyết nhật tâm
Như Ga-li-lê người ta nói anh thật hâm
Có lẽ Đác-win biết biển cả sẽ khô hơn
Nhưng anh tin ông ta không biết chúng ta đang tiến hoá để cô đơn
(Tiến hoá để cô đơn)
Và có lẽ Đác-win biết biển cả sẽ khô hơn
Nhưng anh tin ông ta không biết chúng ta đang tiến hoá để cô đơn
(Tiến hoá để cô đơn)

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Anh cô đơn giữa tinh không này
Muôn con sóng cuốn xô vào đây
Em cô đơn giữa mênh mông người
Và ta cô đơn đã hai triệu năm

Два миллиона лет

Я одинок посреди этого космоса
Миллионы волн бьются здесь
Ты одинока среди множества людей
И мы одиноки уже два миллиона лет

Я одинок посреди этого космоса
Миллионы волн бьются здесь
Ты одинока среди множества людей
И мы одиноки уже два миллиона лет

Вокруг меня одна вода, эй
Моё тело промокшее, эй
Бескрайняя вода, эй
Ласковая, как никогда прежде
Сотни тысяч волн, у-а
Я бросаюсь в море, потому что ты выжигаешь меня, у-а
Я погружаюсь в воду, чтобы пропитаться солью с головы до ног (Пропитаться солью с головы до ног)

Нам нужна любовь, ведь любовь делает нас моложе (Верно)
Ты тоже нужна мне, но что с тобой?
Мне всё равно, и я решил отдать
Тебе всё солнце, тебе все звёзды
Посмотри на меня, думаешь, я жалею о тебе?

Сотни тысяч волн отовсюду стекаются сюда
И вот так я ищу утешения
У тебя слишком много секретов, я не хочу допытываться
Ты глубока, как океан, а я не умею нырять
(Я не умею нырять, детка)

Я смотрюсь в зеркало, не зря протирал его
Вижу лицо, вижу себя, но не вижу нас вместе
В твоих глазах и улыбке не видно глубины
Кем мы станем, маленький вопрос в моей голове
Мы всего лишь комок земли или просто стебель ковыля
(Как те парни, которых я недавно бросил
Или как окурок, который недолго горит?)

Люблю тебя по-деревенски, люблю тебя просто
Люблю с зимы до весны, до лета и осени
Но ты скользкая, как рыба-змея
Чтобы удержать тебя, даже Ха Бань был бы бессилен (Ха Бань был бы бессилен)

Ты как море, у тебя много секретов
Я много работаю, чтобы мой кошелёк был полон
Люди не ценят пчелу, они ценят только мёд
Ты спрашиваешь, почему моя музыка так хороша, я называю это магией, yo
Ты спрашиваешь, почему моя музыка так хороша, я называю это магией, yo

Я одинок посреди этого космоса
Миллионы волн бьются здесь
Ты одинока среди множества людей
И мы одиноки уже два миллиона лет

Я одинок посреди этого космоса
Миллионы волн бьются здесь
Ты одинока среди множества людей
И мы одиноки уже два миллиона лет

Вода образовалась за миллионы лет (Миллионы лет)
Песок образовался за миллионы лет (Миллионы лет)
Море образовалось за миллионы лет (Миллионы лет)
Почему ты печалишь меня после миллионов лет? (Миллионы лет)

Встретил тебя одноклеточным, а потом эволюционировал
Расстался с тобой, когда континентальный шельф изменился
Хотел обнять тебя в юрский период
Стать окаменелостями вместе на каменных плитах (Разбивать камни вместе)

Потом люди нашли огонь, а я снова нашёл тебя
Я думал, что всё вспыхнет
Хотел вместе с тобой выращивать овощи у пруда с рыбами
Но твоё сердце тогда было в каменном веке
Я верил в тебя, как в гелиоцентрическую теорию
Как Галилея, люди говорили, что я сумасшедший
Возможно, Дарвин знал, что море станет суше
Но я уверен, он не знал, что мы эволюционируем, чтобы быть одинокими
(Эволюционируем, чтобы быть одинокими)
И возможно, Дарвин знал, что море станет суше
Но я уверен, он не знал, что мы эволюционируем, чтобы быть одинокими
(Эволюционируем, чтобы быть одинокими)

Я одинок посреди этого космоса
Миллионы волн бьются здесь
Ты одинока среди множества людей
И мы одиноки уже два миллиона лет

Я одинок посреди этого космоса
Миллионы волн бьются здесь
Ты одинока среди множества людей
И мы одиноки уже два миллиона лет

Я одинок посреди этого космоса
Миллионы волн бьются здесь
Ты одинока среди множества людей
И мы одиноки уже два миллиона лет

Я одинок посреди этого космоса
Миллионы волн бьются здесь
Ты одинока среди множества людей
И мы одиноки уже два миллиона лет