Текст и перевод песни Đen feat. JGKiD (Da LAB), Kimmese & Linh Cáo - Ghé Thăm

Ghé Thăm

Khi em chưa đến đây
Ta ôm nỗi cô đơn chực chờ đêm đen quen ghé qua
Ban mai mải chơi, ông giời ngủ quên chẳng nhớ đến ta
Khói thuốc êh êh ah ah ngày dài
Hôm nay em ghé chơi
Cô đơn tối đêm chập chờn gọi nhau thôi tha lấy ta
Ngày mai sớm đến ngày ta đỡ dài
Ngày em ghé đến ta thôi thở dài
Dù mai chớp mắt riêng ta còn lại

Nghe ấm đôi bờ vai run run đôi bàn tay
Nắng ơi tới đây chơi khách quý ghé thăm chiều nay
Nghe có tiếng chim ca véo von sau mưa rào
Nghe tim ta thổn thức như thuở ngô nghê ngày nào
Kìa ai đã tới từ lâu
Mình ơi cười lên thôi gác lại buồn rầu
Tưới mấy nhành xanh ngày ngày quấn quýt nhau
Xong là
Nghĩ nghĩ về nhau thôi cho đỡ nặng đầu
Ông giời gật đầu cười hay cho đôi mình va vào nhau
Sau khi tương cho ta mấy chuyện chẳng ra đâu vào đâu
Em ở lại thêm chút
Mình dậy muộn hơn nhân gian này vài phút
Anh nhắm mắt nghe lồng ngực em phập phồng
Chạm vào làn tóc rối đôi má em ửng hồng
Anh thức giấc trên bàn em pha sẵn ly trà xanh
Kèm một vệt son đỏ rồi em sẽ lại đến thăm anh

Thought you seeking for something calls love
Thing calls love
(Thing calls love)
Something passionate that make you high
Sorta like drug
Late night when I think about you
I can tell you what is this
I used to think that you so cold and I like that
Warm heart cold face what I'm missing
Oh I hear the hotline bling
And I know who's calling me
Say that you down, to fall in my arms
Damn, you got me stumbling
Cool love
How I get caught up in this cool love
If you down with me, I'll be around the town
You can ride with me, we can go around

Khi em chưa đến đây
Ta ôm nỗi cô đơn chực chờ đêm đen quen ghé qua
Ban mai mải chơi ông giời ngủ quên chẳng nhớ đến ta
Khói thuốc êh êh ah ah ngày dài

Hôm nay em ghé chơi
Cô đơn tối đêm chập chờn gọi nhau thôi tha lấy ta
Ngày mai sớm đến ngày ta đỡ dài
Ngày em ghé đến ta thôi thở dài
Dù mai chớp mắt riêng ta còn lại

Em là quà tặng anh chín đợi mười trông
Nên nếu đến thăm anh chỉ cần đi người không
Em thu mình trong vỏ bọc làm chi cho nóng ngợp
Vì những điều tốt đẹp nhất thì xin đừng đóng hộp
Em cứ vào mà không cần gõ cửa
Tình ái nguội tàn nay thêm phần đỏ lửa
Những niềm cô độc theo con sóng mà trôi êm
Và máu trong cơ thể trở nên nóng và sôi thêm

Chạm vào anh khi đôi môi em còn ngời đỏ
Chạm vào anh khi ta không căn được tò mò
Chạm vào anh khi hương thân em chưa rời bỏ
Khi ta thôi sợ và lòng thôi quanh co
Và khi lý trí vẫn còn chìm trong cơn ngái ngủ
Giữa một khu vườn không hoa thơm trái phủ
Có nụ hoa đang khao khát được nở và
Chạm vào nhau cho tới khi mình vỡ òa

Chạm vào để biết yêu thương ngày qua ngày dâng đầy cao đến đâu
Em nắm đôi tay thật lâu để biết rằng tim em còn ấm
Anh ơi anh đến bên em thật gần
Lặng nghe gió nói yêu
Em đến nơi anh một lần
Chợt thấy em thuộc về đây
Chạm vào để còn biết khát khao ngày qua ngày thấm dần sâu đến đâu
Có thấy cơn mơ còn say, lay tình bay theo làn khói

Anh nâng đôi tay chạm vào để nhớ
Vuốt tóc em thêm lâu để nhớ
Mình say sưa, anh đã yêu chưa
Lại đây gần hơn rồi chạm vào lần nữa

Khi em chưa đến đây
Ta ôm nỗi cô đơn chực chờ đêm đen quen ghé qua
Ban mai mải chơi ông giời ngủ quên chẳng nhớ đến ta
Khói thuốc êh êh ah ah ngày dài

Hôm nay em ghé chơi
Cô đơn tối đêm chập chờn gọi nhau thôi tha lấy ta
Ngày mai sớm đến ngày ta đỡ dài
Ngày em ghé đến ta thôi thở dài
Dù mai chớp mắt riêng ta còn lại

Chẳng ai đoán được buồn vui mà chọn
Và đôi khi bạc vàng không bằng món quà mọn
Rồi ta sẽ ngã vào biển người trong biếc sâu và chìm
Chạm vào nhau trước khi ta không biết đâu mà tìm
Yeah
Ah

Chẳng ai đoán được buồn vui mà chọn
Và đôi khi bạc vàng không bằng món quà mọn
Rồi ta sẽ ngã vào biển người trong biếc sâu và chìm
Chạm vào nhau trước khi ta không biết đâu mà tìm

Une visite

Avant que tu ne sois là,
J'embrassais la solitude, attendant que la nuit noire vienne me rendre visite.
L'aube jouait, le ciel oubliait de penser à moi.
La fumée de cigarette, eh eh ah ah, les longues journées.
Aujourd'hui, tu es passée me voir,
La solitude et la nuit noire hésitent à me laisser tranquille.
Demain arrivera plus vite,
Les jours où tu viens me voir, je soupire moins.
Même si demain, quand tu partiras, je serai seul à nouveau,

Je sens la chaleur de tes épaules tremblantes, de tes mains.
Soleil, viens jouer ici, un invité précieux nous rend visite cet après-midi.
J'entends les oiseaux chanter après l'averse.
Je sens mon cœur palpiter comme au premier jour.
Toi qui es là depuis un moment,
Mon amour, souris, oublie tes soucis.
Arrosons ces branches vertes qui s'enlacent chaque jour.
C'est bon,
Pensons à nous, ça nous soulagera l'esprit.
Le ciel sourit et nous souhaite de nous rencontrer,
Après que le destin nous ait joué des tours.
Reste encore un peu,
Réveillons-nous quelques minutes après le reste du monde.
Je ferme les yeux et j'écoute ton cœur battre.
Je touche tes cheveux en bataille, tes joues rougissent.
Je me réveille, tu as préparé du thé vert sur la table,
Avec une trace de rouge à lèvres, et tu reviendras me voir.

Tu cherchais quelque chose qui s'appelle l'amour
Ce truc qu'on appelle l'amour
(Ce truc qu'on appelle l'amour)
Quelque chose de passionné qui te fait planer
Un peu comme une drogue
Tard dans la nuit, quand je pense à toi
Je peux te dire ce que c'est
Je te croyais si froide et j'aimais ça
Un cœur chaud, un visage froid, ce qui me manque
Oh, j'entends la sonnerie
Et je sais qui m'appelle
Tu dis que tu veux tomber dans mes bras
Merde, tu me fais trébucher
Amour cool
Comment me suis-je retrouvé pris dans cet amour cool
Si tu es partante, je serai là
Tu peux monter avec moi, on peut faire un tour

Avant que tu ne sois là,
J'embrassais la solitude, attendant que la nuit noire vienne me rendre visite.
L'aube jouait, le ciel oubliait de penser à moi.
La fumée de cigarette, eh eh ah ah, les longues journées.

Aujourd'hui, tu es passée me voir,
La solitude et la nuit noire hésitent à me laisser tranquille.
Demain arrivera plus vite,
Les jours où tu viens me voir, je soupire moins.
Même si demain, quand tu partiras, je serai seul à nouveau,

Tu es un cadeau que j'attendais avec impatience.
Alors si tu viens me rendre visite, viens juste toi.
Ne te cache pas dans ta coquille, tu vas t'asphyxier.
Car les plus belles choses ne devraient pas être enfermées.
Entre, n'hésite pas à frapper.
L'amour refroidi se ravive.
Les solitudes s'éloignent sur les vagues.
Et le sang dans mes veines se réchauffe et bout.

Touche-moi quand tes lèvres sont encore rouges.
Touche-moi quand on ne peut plus résister à la curiosité.
Touche-moi tant que ton parfum ne s'est pas envolé.
Quand on ne craint plus rien, que nos cœurs ne se dérobent plus.
Et quand la raison est encore endormie.
Au milieu d'un jardin sans fleurs ni fruits.
Il y a un bouton qui a soif d'éclore,
Touchons-nous jusqu'à ce qu'on explose.

Touchons-nous pour sentir l'amour grandir de jour en jour.
Prends mes mains pour sentir la chaleur de ton cœur.
Mon amour, approche-toi de moi,
Écoute le vent murmurer des mots d'amour.
Je viens à toi,
Et je me sens soudain chez moi.
Touchons-nous pour sentir notre désir s'intensifier de jour en jour.
Laisse le rêve nous enivrer, emporte mon amour dans la fumée.

Je lève la main pour me souvenir.
Je caresse tes cheveux pour me souvenir.
On s'enivre, es-tu déjà amoureuse ?
Approche-toi et touche-moi encore.

Avant que tu ne sois là,
J'embrassais la solitude, attendant que la nuit noire vienne me rendre visite.
L'aube jouait, le ciel oubliait de penser à moi.
La fumée de cigarette, eh eh ah ah, les longues journées.

Aujourd'hui, tu es passée me voir,
La solitude et la nuit noire hésitent à me laisser tranquille.
Demain arrivera plus vite,
Les jours où tu viens me voir, je soupire moins.
Même si demain, quand tu partiras, je serai seul à nouveau,

Personne ne peut prédire la joie ou la tristesse.
Et parfois l'or ne vaut pas un simple cadeau.
On tombera dans la mer de gens, dans le bleu profond, et on coulera.
Touchons-nous avant qu'on ne se perde de vue.
Yeah
Ah

Personne ne peut prédire la joie ou la tristesse.
Et parfois l'or ne vaut pas un simple cadeau.
On tombera dans la mer de gens, dans le bleu profond, et on coulera.
Touchons-nous avant qu'on ne se perde de vue.