Cho Em Một Ngày (Remake) - Kimmese , Đen перевод на немецкий

Cho Em Một Ngày (Remake)

Yeah
Cho em một ngày, một ngày thôi
Một ngày không khắc khoải chờ đợi
Một ngày không mưa rơi, mưa rơi buồn tủi
Một ngày không tê tái heo may

Và ta
Mang cho em những nhành hoa
Hoa mọc dại hai bên con đường đất
Loài hoa vốn nó chẳng có tên riêng
Đẹp theo cái cách trở nên tầm thường nhất
Anh xỏ đôi giày có nhiều vết lấm lem
Rời căn phòng cũ đã chật hẹp và hôi
Anh đang trên đường để đến ghé thăm em
Trong một ngày chỉ có điều thật đẹp mà thôi
Và mình sẽ cho nhau một ngày
Ngày không trở thành một người khác
Rồi mình sẽ quấn chặt lấy nhau
Theo cái cách đầy lười nhác
Mình sẽ cùng trò chuyện thật vui
Là những câu chuyện không ủ ê
Cho nhau một ngày thật là khác

Một ngày ta sống không ngủ mê

Là một ngày anh đến
Không trễ hẹn cùng em
Một nụ hôn say đắm
Sau những lời đầu tiên
Ngày mùa đông ấm áp
Trong vòng tay anh nồng nàn

Một ngày cho em
Cho em một ngày dịu dàng

Là một ngày anh đến
(Là một ngày anh đến)
Như ước nguyện của em
(Như ước nguyện của em)
Một ngày mưa reo hát
(Một ngày mưa reo hát)
Như tiếng cười của anh
Ngày mùa đông ấm áp

Trong vòng tay anh nồng nàn
Một ngày cho em, cho em
Một ngày dịu dàng

Oh
Yeah
Anh sẽ ghé thăm em vào một ngày lạ lẫm
Ngày mà ta sống theo tiếng lòng gạ gẫm
Không có sầu đọng lại trên mi ngoan
Ta sẽ thôi bỏ nhà mà đi hoang
Ta sẽ có một ngày lòng không buồn bã
Trao môi hôn vội vàng nhưng mà không suồng sã
Ngày mà thế giới chỉ còn lại hai ta
Ôm nhau cho thật chặt kệ chuyện ngày mai xa
Đôi khi bên trong thân thể trông còn khỏe
Là con tim rối bời và đã không còn trẻ
Những dòng sông xiết khiến ta nhoài ra bơi
Và những người tình nhỏ bỏ ta ngoài xa khơi

Nên nếu có một ngày nào triền miên gió
Không vội không vàng mặt trời điềm nhiên ló
Những niềm nhung nhớ không rõ là do đâu
Thì hãy dành ngày đó để cho nhau

Cho em một ngày một ngày thôi
Một ngày không khắc khoải chờ đợi
Một ngày không mưa rơi, mưa rơi buồn tủi
Một ngày không tê tái heo may
Cho em một ngày, một ngày thôi
Một ngày không có đêm vời vợi
Một ngày đôi chân, đôi chân không mệt mỏi
Đường về không có lá thu rơi

Gib mir einen Tag (Remake)

Yeah
Gib mir einen Tag, nur einen Tag
Einen Tag ohne quälendes Warten
Einen Tag ohne Regen, keinen trüben Niederschlag
Einen Tag ohne bitteren Herbstwind

Und ich
Bring dir Blumen, wild gewachsen
Blumen am Wegesrand, ein Pfad aus Erde
Blumen, die keinen eigenen Namen tragen
Schön gerade durch ihre alltäglichste Art
Meine Schuhe sind schmutzig, voller Flecken
Verlasse das enge, stickige Zimmer
Bin auf dem Weg, um dich zu sehen
An einem Tag, der nur Schönes bereithält
Und wir schenken uns diesen einen Tag
Ein Tag, an dem wir nicht zu jemand anderem werden
Dann werden wir uns fest umarmen
Auf die bequemste Art
Wir werden uns unterhalten, fröhlich
Geschichten ohne Kummer
Schenk uns einen ganz besonderen Tag

Einen Tag, an dem wir nicht im Traum leben

Ein Tag, an dem ich komme
Pünktlich, wie versprochen, zu dir
Ein leidenschaftlicher Kuss
Nach den ersten Worten
Ein warmer Wintertag
In meinen behaglichen Armen

Ein Tag für dich
Schenk dir einen sanften Tag

Ein Tag, an dem ich komme
(Ein Tag, an dem ich komme)
Wie du es dir gewünscht hast
(Wie du es dir gewünscht hast)
Ein Tag, an dem Regen singt
(Ein Tag, an dem Regen singt)
Wie mein Lachen klingt
Ein warmer Wintertag

In meinen behaglichen Armen
Ein Tag für dich, nur für dich
Ein sanfter Tag

Oh
Yeah
Ich besuche dich an einem fremden Tag
Ein Tag, an dem wir aufs Herz hören
Keine Trauer in deinen treuen Augen
Wir hören auf, von zu Hause fortzulaufen
Wir haben einen Tag ohne Kummer
Ein hastiger Kuss, doch nicht zu vertraulich
Ein Tag, an dem die Welt nur uns beide kennt
Umarme mich fest, morgen ist noch weit
Manchmal ist der Körper noch stark
Doch das Herz ist verwirrt und nicht mehr jung
Starkströmende Flüsse reißen uns mit
Und kleine Lieben lassen uns draußen treiben

Doch wenn es einen Tag gibt mit sanftem Wind
Keine Eile, die Sonne geht gelassen auf
Diese Sehnsucht, die aus dem Nichts kommt
Dann lass uns diesen Tag zusammen verbringen

Gib mir einen Tag, nur einen Tag
Einen Tag ohne quälendes Warten
Einen Tag ohne Regen, keinen trüben Niederschlag
Einen Tag ohne bitteren Herbstwind
Gib mir einen Tag, nur einen Tag
Ein Tag ohne endlose Nacht
Ein Tag mit Füßen, die nicht müde werden
Ein Weg nach Hause ohne fallende Herbstblätter