Текст и перевод песни Đen feat. Kimmese - Cho Em Một Ngày (Remake)

Cho Em Một Ngày (Remake)

Yeah
Cho em một ngày, một ngày thôi
Một ngày không khắc khoải chờ đợi
Một ngày không mưa rơi, mưa rơi buồn tủi
Một ngày không tê tái heo may

Và ta
Mang cho em những nhành hoa
Hoa mọc dại hai bên con đường đất
Loài hoa vốn nó chẳng có tên riêng
Đẹp theo cái cách trở nên tầm thường nhất
Anh xỏ đôi giày có nhiều vết lấm lem
Rời căn phòng cũ đã chật hẹp và hôi
Anh đang trên đường để đến ghé thăm em
Trong một ngày chỉ có điều thật đẹp mà thôi
Và mình sẽ cho nhau một ngày
Ngày không trở thành một người khác
Rồi mình sẽ quấn chặt lấy nhau
Theo cái cách đầy lười nhác
Mình sẽ cùng trò chuyện thật vui
Là những câu chuyện không ủ ê
Cho nhau một ngày thật là khác

Một ngày ta sống không ngủ mê

Là một ngày anh đến
Không trễ hẹn cùng em
Một nụ hôn say đắm
Sau những lời đầu tiên
Ngày mùa đông ấm áp
Trong vòng tay anh nồng nàn

Một ngày cho em
Cho em một ngày dịu dàng

Là một ngày anh đến
(Là một ngày anh đến)
Như ước nguyện của em
(Như ước nguyện của em)
Một ngày mưa reo hát
(Một ngày mưa reo hát)
Như tiếng cười của anh
Ngày mùa đông ấm áp

Trong vòng tay anh nồng nàn
Một ngày cho em, cho em
Một ngày dịu dàng

Oh
Yeah
Anh sẽ ghé thăm em vào một ngày lạ lẫm
Ngày mà ta sống theo tiếng lòng gạ gẫm
Không có sầu đọng lại trên mi ngoan
Ta sẽ thôi bỏ nhà mà đi hoang
Ta sẽ có một ngày lòng không buồn bã
Trao môi hôn vội vàng nhưng mà không suồng sã
Ngày mà thế giới chỉ còn lại hai ta
Ôm nhau cho thật chặt kệ chuyện ngày mai xa
Đôi khi bên trong thân thể trông còn khỏe
Là con tim rối bời và đã không còn trẻ
Những dòng sông xiết khiến ta nhoài ra bơi
Và những người tình nhỏ bỏ ta ngoài xa khơi

Nên nếu có một ngày nào triền miên gió
Không vội không vàng mặt trời điềm nhiên ló
Những niềm nhung nhớ không rõ là do đâu
Thì hãy dành ngày đó để cho nhau

Cho em một ngày một ngày thôi
Một ngày không khắc khoải chờ đợi
Một ngày không mưa rơi, mưa rơi buồn tủi
Một ngày không tê tái heo may
Cho em một ngày, một ngày thôi
Một ngày không có đêm vời vợi
Một ngày đôi chân, đôi chân không mệt mỏi
Đường về không có lá thu rơi

A Day for You (Remake)

Yeah
Give you a day, just one day
A day without restless waiting
A day without rain falling, sad rain falling
A day without the numbing chill of the northeast wind

And I
Bring you flowers
Wildflowers growing along the dirt road
Flowers that have no special name
Beautiful in their ordinary way
I slip on my shoes with many stains
Leave the old room, cramped and musty
I'm on my way to visit you
On a day with only beautiful things
And we'll give each other a day
A day without pretending to be someone else
Then we'll hold each other tight
In a lazy way
We'll have fun conversations
Stories without gloom
Give each other a truly different day

A day where we live without sleepwalking

It's a day I come
Without being late for our meeting
A passionate kiss
After the first words
A warm winter day
In my passionate embrace

A day for you
Give you a gentle day

It's a day I come
(It's a day I come)
Like your wish
(Like your wish)
A day the rain sings
(A day the rain sings)
Like my laughter
A warm winter day

In my passionate embrace
A day for you, for you
A gentle day

Oh
Yeah
I'll visit you on a strange day
A day where we live by the whispers of our hearts
No sadness lingering on your gentle lashes
We'll stop running away from home
We'll have a day without sorrow
Exchanging hurried kisses but not carelessly
A day where the world is just the two of us
Holding each other tight, ignoring the distant tomorrow
Sometimes inside a seemingly strong body
Lies a confused heart that's no longer young
Raging rivers make us struggle to swim
And young lovers leave us behind on the shore

So if there's ever a day of endless wind
No rush, no hurry, the sun calmly rises
Yearnings with origins unknown
Let's give that day to each other

Give you a day, just one day
A day without restless waiting
A day without rain falling, sad rain falling
A day without the numbing chill of the northeast wind
Give you a day, just one day
A day without a vast night
A day where our feet, our feet don't get tired
The way back without falling autumn leaves