Текст и перевод песни Đen feat. Kimmese - Cho Em Một Ngày (Remake)

Cho Em Một Ngày (Remake)

Yeah
Cho em một ngày, một ngày thôi
Một ngày không khắc khoải chờ đợi
Một ngày không mưa rơi, mưa rơi buồn tủi
Một ngày không tê tái heo may

Và ta
Mang cho em những nhành hoa
Hoa mọc dại hai bên con đường đất
Loài hoa vốn nó chẳng có tên riêng
Đẹp theo cái cách trở nên tầm thường nhất
Anh xỏ đôi giày có nhiều vết lấm lem
Rời căn phòng cũ đã chật hẹp và hôi
Anh đang trên đường để đến ghé thăm em
Trong một ngày chỉ có điều thật đẹp mà thôi
Và mình sẽ cho nhau một ngày
Ngày không trở thành một người khác
Rồi mình sẽ quấn chặt lấy nhau
Theo cái cách đầy lười nhác
Mình sẽ cùng trò chuyện thật vui
Là những câu chuyện không ủ ê
Cho nhau một ngày thật là khác

Một ngày ta sống không ngủ mê

Là một ngày anh đến
Không trễ hẹn cùng em
Một nụ hôn say đắm
Sau những lời đầu tiên
Ngày mùa đông ấm áp
Trong vòng tay anh nồng nàn

Một ngày cho em
Cho em một ngày dịu dàng

Là một ngày anh đến
(Là một ngày anh đến)
Như ước nguyện của em
(Như ước nguyện của em)
Một ngày mưa reo hát
(Một ngày mưa reo hát)
Như tiếng cười của anh
Ngày mùa đông ấm áp

Trong vòng tay anh nồng nàn
Một ngày cho em, cho em
Một ngày dịu dàng

Oh
Yeah
Anh sẽ ghé thăm em vào một ngày lạ lẫm
Ngày mà ta sống theo tiếng lòng gạ gẫm
Không có sầu đọng lại trên mi ngoan
Ta sẽ thôi bỏ nhà mà đi hoang
Ta sẽ có một ngày lòng không buồn bã
Trao môi hôn vội vàng nhưng mà không suồng sã
Ngày mà thế giới chỉ còn lại hai ta
Ôm nhau cho thật chặt kệ chuyện ngày mai xa
Đôi khi bên trong thân thể trông còn khỏe
Là con tim rối bời và đã không còn trẻ
Những dòng sông xiết khiến ta nhoài ra bơi
Và những người tình nhỏ bỏ ta ngoài xa khơi

Nên nếu có một ngày nào triền miên gió
Không vội không vàng mặt trời điềm nhiên ló
Những niềm nhung nhớ không rõ là do đâu
Thì hãy dành ngày đó để cho nhau

Cho em một ngày một ngày thôi
Một ngày không khắc khoải chờ đợi
Một ngày không mưa rơi, mưa rơi buồn tủi
Một ngày không tê tái heo may
Cho em một ngày, một ngày thôi
Một ngày không có đêm vời vợi
Một ngày đôi chân, đôi chân không mệt mỏi
Đường về không có lá thu rơi

Подари мне день (Ремейк)

Да
Подари мне день, всего один день
День без томительного ожидания
День без дождя, печального дождя
День без пронизывающего холода

И я
Принесу тебе букет полевых цветов
Цветов, растущих вдоль грунтовой дороги
Цветов, у которых нет имени
Красивых своей простотой
Я надену свои испачканные ботинки
Покину свою тесную и душную комнату
Я иду к тебе
В день, наполненный только прекрасным
И мы подарим друг другу этот день
День, когда мы не будем притворяться кем-то другим
И мы будем нежно обниматься
Лениво и беззаботно
Мы будем весело болтать
Без грустных историй
Подарим друг другу особенный день

День, когда мы будем жить, а не спать

Это будет день, когда я приду
Не опоздаю на встречу с тобой
Пьянящий поцелуй
После первых слов
Теплый зимний день
В моих нежных объятиях

Один день для тебя
Подарю тебе нежный день

Это будет день, когда я приду
(Это будет день, когда я приду)
Как ты мечтала
(Как ты мечтала)
День, когда дождь поет
(День, когда дождь поет)
Как мой смех
Теплый зимний день

В моих нежных объятиях
Один день для тебя, для тебя
Нежный день

О
Да
Я приду к тебе в необычный день
День, когда мы будем жить, следуя зову сердца
Без печали в твоих прекрасных глазах
Мы перестанем убегать от дома
У нас будет день без грусти
С поспешными, но нежными поцелуями
День, когда в мире будем только мы вдвоем
Крепко обнимемся, не думая о завтрашнем дне
Иногда, даже когда тело выглядит сильным
Сердце смятено и уже не молодо
Быстрые реки заставляют нас бороться с течением
А бывшие возлюбленные оставляют нас в открытом море

И если однажды наступит безмятежный день
Без спешки, с безмятежно восходящим солнцем
С непонятной тоской
То давай проведем этот день вместе

Подари мне день, всего один день
День без томительного ожидания
День без дождя, печального дождя
День без пронизывающего холода
Подари мне день, всего один день
День без бесконечной ночи
День, когда ноги не устанут
И на пути домой не будет опавших осенних листьев