Текст и перевод песни Đen feat. Linh Cáo - Ta Cứ Đi Cùng Nhau

Ta Cứ Đi Cùng Nhau

Ah
Em có muốn ngày nào đó mình ra khơi?
Anh sẽ đem những nhớ thương mà đóng thuyền
Và tất cả những ngày mình xa xôi
Nếu mà đem bán chắc là được cả đống tiền
Mình sẽ ra khơi trên một cánh buồm đỏ thắm
Cuộc đời là đại dương, hai đứa mình thì nhỏ lắm
Tâm tư như gió cho lồng ngực này mãi căng
Và tình yêu là ngọn đèn nhỏ nhưng sáng hơn cả ngọn hải đăng

Em ơi đừng sợ nỗi buồn khó trôi
Mặt trời kiểu gì cũng sẽ ló thôi
Cơn mưa sẽ khiến cây khô ló chồi
Và sớm mai thức dậy mình vẫn có đôi

Em ơi đừng có buồn khi phải yêu xa
Mình có nhiều nỗi nhớ hơn người ta để mà tiêu pha, để nhấm nháp
Những cuộc gọi không thấm tháp, không bõ bèn
Những đêm trắng và đỏ đèn
Em ngủ đi
Không mai mắt lại đỏ hoen

Em không mơ những thứ cao xa rực hồng sắc màu
Sau lưng anh em thấy trong em bình yên đây chẳng ở đâu xa
Mang em theo đến những nơi em được là chính mình
Có những đêm thấy nhớ nhau em chỉ muốn được đến bên anh

Vào một ngày đẹp trời mình ra khơi
Nâng cánh buồm lên xuôi dòng
Dù ngoài trời đầy mưa rơi
Nắng ấm vẫn chiếu trong lòng
Chẳng cần nhiều lời nói đâu
Tâm tư mình cùng hòa vào với nhau
Ai nói ta dại khờ?
Ta cứ đi cùng nhau

Anh sẽ không đem tình yêu ra cá cược
Vì quá tin mà may rủi, không thể nào mà khá được
Em đã bao giờ nghe chuyện, ngồi đợi thỏ mà ôm cây
Và nếu anh là như vậy, không thể là anh hôm nay, ah
Anh sẽ đi tìm em mà không cần hỏi trước
Và những ngọn đồi im lìm không làm anh mỏi bước
Ta sẽ lạc trên phố chật ánh đèn neon
Hay sẽ trôi đâu đó giữa ngọn nguồn Mekong?

Vầng mặt trời màu xanh, và máu anh màu đỏ
Thế giới này lớn còn cơn mơ anh thì nhỏ
Sống một cuộc đời không cần thiết phải vẻ vang
Vì ngoài tình yêu còn lại, hết cuộc đời rồi sẽ tan
Nên anh cần em trong cuộc đời này
Như là cần không khí ở quanh đây
Nên anh cần em trong cuộc đời này
Như ngọn đồi cần mưa đổ xanh cây
Nên anh cần em trong cuộc đời này
Nên anh cần em trong cuộc đời này

Em không mơ những thứ cao xa rực hồng sắc màu
Sau lưng anh em thấy trong em bình yên đây chẳng ở đâu xa
Mang em theo đến những nơi em được là chính mình
Có những đêm thấy nhớ nhau em chỉ muốn được đến bên anh

Vào một ngày đẹp trời mình ra khơi
Nâng cánh buồm lên xuôi dòng
Dù ngoài trời đầy mưa rơi
Nắng ấm vẫn chiếu trong lòng
Chẳng cần nhiều lời nói đâu
Tâm tư mình cùng hòa vào với nhau
Ai nói ta dại khờ?
Ta cứ đi cùng nhau

Và ai nói ta dại khờ
(Ai nói ta dại khờ)
Và ai nói ta dại khờ
Ta cứ đi cùng nhau

Em không mơ những thứ cao xa rực hồng sắc màu
Sau lưng anh em thấy trong em bình yên đây chẳng ở đâu xa
Mang em theo đến những nơi em được là chính mình
Có những đêm thấy nhớ nhau em chỉ muốn được đến bên anh

Vào một ngày đẹp trời mình ra khơi (Em có nhìn thấy không?)
Nâng cánh buồm lên xuôi dòng (Và hôm nay bầu trời cao xa)
Dù ngoài trời đầy mưa rơi (Người ta nói có người ra đi)
Nắng ấm vẫn chiếu trong lòng (Khi có một vì sao nào lao qua)
Chẳng cần nhiều lời nói đâu (Đâu ai biết đâu)
Tâm tư mình cùng hòa vào với nhau (Không có quy luật nào và)
Ai nói ta dại khờ? (Hai đứa mình ra khơi)
Ta cứ đi cùng nhau (Giữa cuộc đời này bao la)
Ta cứ đi cùng nhau (Giữa cuộc đời này bao la)
Ta cứ đi cùng nhau
Ta cứ đi cùng nhau

We Keep Going Together

Ah
Do you ever want to set sail someday?
I'll build a boat with all the longing I hold
And all the days we've spent apart, far and wide
If I could sell them, I'd make a fortune, you see
We'll set sail on a crimson sail, just you and me
Life is a vast ocean, and we are so small
Thoughts like the wind keep my chest forever full
And love, a tiny lamp, shines brighter than any lighthouse at all

My dear, don't fear the sorrows that linger
The sun will rise, no matter what may occur
The rain will make the withered trees sprout anew
And when we wake up in the morning, we'll still be two

My dear, don't be sad about loving from afar
We have more longing than others to spend, to savor
Those calls that don't quite quench, don't satisfy
Those sleepless nights with red-rimmed eyes
Sleep, my love
Or your eyes will be red and swollen

You don't dream of things high and far, painted in vibrant hues
Behind me, you find peace within yourself, nowhere else
I'll take you to places where you can truly be you
On nights when we miss each other, you just want to be near me, it's true

On a beautiful day, we'll set sail
Raising the sail, we'll drift downstream
Even if the sky is filled with rain
Warm sunshine will still shine within
No need for many words to be said
Our hearts and minds will blend as one instead
Who says we're foolish and naive?
We'll just keep going together, you and me

I won't gamble with our love, you see
Because with too much trust and chance, we won't succeed, you and me
Have you ever heard the story of waiting for a rabbit while hugging a tree?
And if I were like that, I wouldn't be the man I am today, ah
I'll search for you without asking beforehand
And the silent hills won't weary my stride, you understand
We'll get lost on crowded streets with neon lights so grand
Or will we drift somewhere amidst the source of the Mekong land?

The sun is blue, and my blood runs red
The world is vast, but my dreams are small instead
Living a life without the need for fame
Because apart from love, everything else will fade away
So I need you in this life of mine
Like I need the air that surrounds me, so fine
So I need you in this life of mine
Like the hills need rain to make the trees shine
So I need you in this life of mine
So I need you in this life of mine

You don't dream of things high and far, painted in vibrant hues
Behind me, you find peace within yourself, nowhere else
I'll take you to places where you can truly be you
On nights when we miss each other, you just want to be near me, it's true

On a beautiful day, we'll set sail
Raising the sail, we'll drift downstream
Even if the sky is filled with rain
Warm sunshine will still shine within
No need for many words to be said
Our hearts and minds will blend as one instead
Who says we're foolish and naive?
We'll just keep going together, you and me

And who says we're foolish and naive?
(Who says we're foolish and naive?)
And who says we're foolish and naive?
We'll just keep going together, you and me

You don't dream of things high and far, painted in vibrant hues
Behind me, you find peace within yourself, nowhere else
I'll take you to places where you can truly be you
On nights when we miss each other, you just want to be near me, it's true

On a beautiful day, we'll set sail (Can you see it?)
Raising the sail, we'll drift downstream (And today the sky is high and vast)
Even if the sky is filled with rain (They say someone leaves)
Warm sunshine will still shine within (When a shooting star streaks past)
No need for many words to be said (Who knows?)
Our hearts and minds will blend as one instead (There's no rule and)
Who says we're foolish and naive? (We'll set sail)
We'll just keep going together, you and me (Amidst this vast life)
We'll just keep going together, you and me (Amidst this vast life)
We'll just keep going together
We'll just keep going together