Đen feat. Linh Cáo - Đưa Nhau Đi Trốn - Live At Show Của Đen - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Đen feat. Linh Cáo - Đưa Nhau Đi Trốn - Live At Show Của Đen




Bố em hút rất nhiều thuốc
Папа много курит
Mẹ em khóc mắt lệ nhoà
Моя мама рыдает, рабыня далеко.
Bố anh thì đi lại còn mẹ anh gọi điện thoại đến từng nhà
Затем он пошел к своей матери, обзванивая каждый дом.
Nhiều ngày rồi mình không về, không liên lạc được cả
Много дней я ничего не скачиваю, ничего не трогаю.
Chỉ vỏn vẹn mảnh giấy "đừng lo, đêm nay con đi chơi xa"
Просто клочок бумаги: "Не волнуйся, сегодня вечером я уйду".
Em ơi đi trốn với anh
Детка, я уйду с тобой.
Mình đi đến nơi biển bạc núi xanh
Я иду туда где море серебристо зеленые горы
Chạy con xe anh chở em tròng trành
Заведя машину, ты сведешь меня с ума?
Mình phóng tầm mắt ngắm chân trời mới toanh
Его панорамный вид, совершенно новый горизонт.
Mình ngủ một giấc không cần báo thức
Его сон без тревоги.
Giờ này mọi khi anh đang trong ca trực
Теперь это все когда ты в смене
Em thì đang lo ngày mai giảng đường
Я беспокоюсь о завтрашней лекции.
Ôi những thứ chán chường không tẹo nào háo hức
О какой скуки не жаждет тoо
Mình rời thành phố chật chội náo nức
Покидая город, теснящий покалывание.
Nơi cả việc thở cũng làm ta lao lực
Где все дыхание также делает нас рабочей силой
những con đường xa làm anh thấy rạo rực
Мечтай о пути, который ты видишь, возбуждайся.
Muốn đưa em đi trốn đến tận cùng trái đất
Хочу увезти тебя на край света.
Anh chẳng cần biết ngày nắng đẹp rạng ngời
Тебе не нужно знать, что это прекрасный солнечный день, лихой
Hay gió về, hay bão táp mưa rơi
Или ветер, или гроза, или дождь.
Ngày mình đi với nhau ấy ngày đẹp trời
Его день прошел вместе, она прекрасна днем.
Thì theo anh đi trốn em ơi
Я следую за тобой, уходи, детка.
Thật lòng em mơ, cùng anh đi đến tận cùng
Честно говоря, ты мечтаешь, мечтаешь со мной идти до конца.
Tận cùng chân mây vượt núi cao hay biển sâu
Концы ног облака проходят мимо высокой горы или глубокого моря
Biết mấy yêu cho vừa
Знайте, что такое любовь для медиума.
Giết mấy thời gian cho vừa
Убей немного времени на то, чтобы просто
Khi yêu ta về nhau
Помечтать друг о друге.
Để thấy lắm lúc lòng mình nhẹ nhiều khi
Видеть, как это доставляет ей удовольствие, много раз, когда
Muốn ném hết tất cả để đi
Хочешь сбросить все это отпусти
Một lần mình sống như những đứa nhóc không nhà
Когда-то его жизнь была ребенком, а не домом.
Sớm thức dậy một nơi xa
Скоро я проснусь в далеком месте.
Em ơi anh chẳng muốn sống đời vẻ vang
Детка, ты не хочешь жить великолепно.
Đời lên voi xuống chó, danh vọng hoặc bẽ bàng
Жизнь слона на собаках, слава или позор Орла
Chỉ muốn êm với nhau qua ngày tháng
Просто хочу тишины с каждым днем месяцем
xối gàu nước mát, lửa hồng khi đông sang
Летняя проливная перхоть, прохладная вода, огненно-розовый цвет на востоке.
Nhưng ta càng lớn càng không sức phòng thủ
Но у нас же нет силовой защиты
Đời cuốn ta cả khi ta trốn trong phòng ngủ
Книга жизни толкнула меня, когда я спрятался в спальне.
Âu lo theo về ta đã khoá ba lần cửa
Тревога по поводу того, есть ли у нас ключ от трехкратной двери.
Trốn đi trốn đi không đời giết ta lần nữa
Прячься, прячься, нет жизни, убей меня снова.
Em ơi đi trốn với nhau
Детка уходим вместе
Kệ vòng xe đó đưa mình đi tới đâu
Полка круглая машина которая привезла ее туда
Kệ cho nắng cháy, cho bụi phủ vai gầy
Полки для солнечного огня, для пыли на тощих плечах.
Kệ cơm kệ áo, kệ no đủ mai này
Полки, вешалки для одежды, полки полны сегодня утром
Sau lưng bụi, trước mặt đường chân trời
За пылью перед горизонтом.
Mình kệ những luật lệ mình thường vâng lời
Его полки законы которым он обычно подчиняется
Đời nói mình trách nhiệm, vẻ không oan
"Жизнь, - сказал он безответственно, - кажется, не белит".
thì một lần mình trẻ không ngoan
Что ж, когда - то я был молод и мудр.
Anh chưa từng lên kế hoạch cho cuộc đời anh
Он не планировал мою жизнь.
Sẽ Mây đen kéo đến hay trời ngời xanh
Придут ли темные тучи или солнце засияет зеленым светом
Nhưng nếu em muốn thấy chân trời mới toanh
Но если ты хочешь увидеть горизонт совершенно новым ...
Thì em ơi đi trốn với anh
А потом моя малышка ушла с ним.
Nhiều hơn bầu không khí
Больше атмосферы
Bớt đi những mệt nhoài
Спускайся по лестнице.
Cuộc đời đâu được mấy
Жизнь, где ты?
Bình yên những sớm mai
Спокойное утро
Em ơi đi trốn với anh
Детка, я уйду с тобой.
Mình đi đến nơi biển bạc núi xanh
Я иду туда где море серебристо зеленые горы
Chạy con xe anh chở em tròng trành
Заведя машину, ты сведешь меня с ума?
Mình phóng tầm mắt ngắm chân trời mới toanh
Его панорамный вид, совершенно новый горизонт.
sẽ những bình mình không tiếng chuông báo thức
И будет рассвет, нет сигнала тревоги.
tất cả điều đó làm anh thấy háo hức
И все это вызывает у тебя желание.
Thật lòng em cùng anh đi đến tận cùng
Честно говоря я мечтаю о мечте вместе вы идете до конца
Tận cùng chân mây vượt núi cao hay biển sâu
Концы ног облака проходят мимо высокой горы или глубокого моря
Biết mấy yêu cho vừa
Знайте, что такое любовь для медиума.
Giết mấy thời gian cho vừa
Убей немного времени на то, чтобы просто
Khi yêu ta về nhau
Помечтать друг о друге.
Để thấy lắm lúc lòng mình nhẹ nhiều khi
Видеть, как это доставляет ей удовольствие, много раз, когда
Muốn ném hết tất cả để đi
Хочешь сбросить все это отпусти
Một lần mình sống như những đứa nhóc không nhà
Когда-то его жизнь была ребенком, а не домом.
Sớm thức dậy một nơi xa
Скоро я проснусь в далеком месте.







Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.