Текст и перевод песни Đen feat. Lynk Lee - Đừng Gọi Anh Là Idol

Đừng Gọi Anh Là Idol

Đừng gọi anh là idol, và đừng gọi anh là idol (anh là ai)
Dù anh được vài người biết, và nhạc anh đôi khi viral
Những bài nhạc em thích, nghe rồi thì cũng sẽ có lúc chán
Và băng ở hai đầu cực, hàng vạn năm rồi cũng có lúc tan

Đừng gọi anh là idol, anh chẳng có gì thú vị cả
Ngoài vần thơ và lời nhạc, anh buồn như đêm ở thị xã
Anh chỉ là người bình thường, lời anh nói không trở thành chân lý
Anh cũng có những sai lầm, cũng chưa hề vượt qua được sân si

Anh làm nhạc không phải để cho ai vui cả (vui cả)
Và không phải gà đẻ trứng để cho ai nuôi thả (nuôi thả)
Anh không phải là thần tượng để cho ai noi gương
Anh chỉ là người hát rap, anh chỉ cần không bị coi thường

Anh không muốn bị đánh bóng, cách họ đánh đôi giày da
Đừng coi anh là thần tượng, mẹ em biết sẽ rầy la
Anh không có đẹp trai, người thì rất là gầy và
Nghệ sĩ như anh, trên thế giới này đầy ra

Anh không muốn áp lực phải là thần tượng của một ai
Vì điều đó sẽ biến anh thành người khác vào một mai
Sống không được là mình, ôi điều đó thật là đau đớn sao
Anh ghét việc bị trở thành một thứ gì đó thật lớn lao
Yo, anh ghét việc bị trở thành một thứ gì đó thật lớn lao (đừng gọi anh là idol)

Anh chỉ là người bình thường, thường đến mức không thể nào thường hơn (không thể nào thường hơn)
Vẫn phải làm, vẫn lao động, đêm nằm co mình trên chiếc giường đơn (trên một chiếc giường đơn)
Đời có khi thoải mái cũng có lúc như đi trên đường trơn (đừng gọi anh là idol)
Lòng có khi bằng phẳng, có lúc chập chùng như là Trường Sơn (gọi anh là idol chập chùng như là Trường Sơn)
Như là Trường Sơn

Anh thì không phải là một thần thánh
Anh chỉ là người bình thường
Anh chỉ đang làm điều mình thích, chẳng có gì ghê gớm đâu
Mọi thứ nên quy về giản đơn, cho dễ sống
Nhạc anh như cơn mưa bay bay tưới mát cho tâm hồn

Anh thì không phải là một thần thánh
Anh chỉ là người bình thường
Anh chỉ đang làm điều mình thích, chẳng có gì ghê gớm đâu
Mọi thứ nên quy về giản đơn cho dễ sống
Nhạc anh như cơn mưa bay bay tưới mát cho tâm hồn

Underground này anh không đại diện
Và cứ để rapper khác để cho họ toại nguyện
Những ngôi sao đang sáng rồi có lúc thành sao tàn
Và mơ chi làm cá lớn ở trong ao làng? (ao làng)

Họ tìm cách để lên top, anh chỉ muốn đi xa xôi
Họ tìm cách để thêm hot, anh chỉ muốn hoan ca thôi
Họ thì muốn có công chúng, anh chỉ muốn một quả đồi
Họ muốn là cây đại thụ, anh muốn là chiếc lá rơi (lá rơi, lá rơi)

Mainstream này không níu được chân anh
Và anh không thích đồ ngọt nên kệ miếng bánh họ phân tranh
Anh chỉ thích những thứ xuất phát từ lòng chân thành
Và không muốn bị điều khiển như là quả bóng trên sân banh

Nếu để thành công anh đã cố để học thật giỏi rồi
Nếu để giàu có anh đã cố để trở nên lõi đời
Nếu để ra vẻ, anh đã cố để trở thành quý ông
Nếu để mà nhanh nổi tiếng rap kiểu này chỉ phí công
Rap kiểu này chỉ phí công
Rap kiểu này chỉ phí công
Nếu để mà nhanh nổi tiếng rap kiểu này chỉ phí công

Anh chỉ là người bình thường, thường đến mức không thể nào thường hơn (không thể nào thường hơn)
Vẫn phải làm, vẫn lao động, đêm nằm co mình trên chiếc giường đơn (trên một chiếc giường đơn)
Đời có khi thoải mái, cũng có lúc như đi trên đường trơn
Lòng có khi bằng phẳng, có lúc chập chùng như là Trường Sơn
Như là Trường Sơn

Anh thì không phải là một thần thánh
Anh chỉ là người bình thường
Anh chỉ đang làm điều mình thích, chẳng có gì ghê gớm đâu
Mọi thứ nên quy về giản đơn, cho dễ sống
Nhạc anh như cơn mưa bay bay tưới mát cho tâm hồn

Anh thì không phải là một thần thánh
Anh chỉ là người bình thường
Anh chỉ đang làm điều mình thích, chẳng có gì ghê gớm đâu
Mọi thứ nên quy về giản đơn, cho dễ sống
Nhạc anh như cơn mưa bay bay tưới mát cho tâm hồn

Ne m'appelle pas idole

Ne m'appelle pas idole, et ne m'appelle pas idole (qui suis-je ?)
Même si quelques personnes me connaissent, et que ma musique devient parfois virale
Les chansons que tu aimes, tu finiras par t'en lasser
Et la glace aux deux pôles, même après des milliers d'années, finit par fondre

Ne m'appelle pas idole, je n'ai rien d'intéressant
À part les vers et la musique, je suis triste comme une nuit de province
Je ne suis qu'un homme ordinaire, mes paroles ne sont pas paroles d'évangile
Je fais aussi des erreurs, je n'ai pas encore surmonté la jalousie

Je ne fais pas de la musique pour faire plaisir à qui que ce soit (plaire à tout le monde)
Et je ne suis pas une poule aux œufs d'or que l'on élève en liberté (élevée en liberté)
Je ne suis pas une idole à imiter
Je ne suis qu'un rappeur, je veux juste ne pas être méprisé

Je ne veux pas être poli, comme on polit une paire de chaussures en cuir
Ne me considère pas comme une idole, ta mère le saurait, elle te gronderait
Je ne suis pas beau, je suis très maigre et
Des artistes comme moi, il y en a plein le monde

Je ne veux pas subir la pression d'être l'idole de quelqu'un
Parce que cela ferait de moi quelqu'un d'autre un jour
Ne pas pouvoir être soi-même, oh comme c'est douloureux
Je déteste devenir quelque chose de grandiose
Yo, je déteste devenir quelque chose de grandiose (ne m'appelle pas idole)

Je ne suis qu'un homme ordinaire, si ordinaire qu'il n'y a pas plus ordinaire (on ne peut pas être plus ordinaire)
Je dois encore travailler, encore travailler, la nuit je me recroqueville sur mon lit simple (sur un lit simple)
La vie est parfois confortable, parfois elle ressemble à une route glissante (ne m'appelle pas idole)
Le cœur est parfois paisible, parfois il est accidenté comme la chaîne de montagnes Trường Sơn (appelle-moi idole, accidenté comme la chaîne de montagnes Trường Sơn)
Comme la chaîne de montagnes Trường Sơn

Je ne suis pas un dieu
Je ne suis qu'un homme ordinaire
Je fais juste ce que j'aime, il n'y a rien d'extraordinaire
Tout devrait être ramené à la simplicité, pour vivre plus facilement
Ma musique est comme une pluie fine qui arrose l'âme

Je ne suis pas un dieu
Je ne suis qu'un homme ordinaire
Je fais juste ce que j'aime, il n'y a rien d'extraordinaire
Tout devrait être ramené à la simplicité, pour vivre plus facilement
Ma musique est comme une pluie fine qui arrose l'âme

Je ne représente pas cet underground
Et laisse les autres rappeurs se satisfaire
Les étoiles brillantes finissent par s'éteindre
Et pourquoi rêver d'être un gros poisson dans une petite mare ? (une petite mare)

Ils cherchent à atteindre le sommet, je veux juste aller au loin
Ils cherchent à devenir plus populaires, je veux juste chanter
Ils veulent un public, je veux juste une colline
Ils veulent être de grands arbres, je veux être une feuille qui tombe (une feuille qui tombe, une feuille qui tombe)

Ce courant dominant ne peut pas m'arrêter
Et je n'aime pas les sucreries, alors je me fiche du gâteau qu'ils se disputent
Je n'aime que les choses qui viennent du fond du cœur
Et je ne veux pas être contrôlé comme un ballon de football

Si c'était pour réussir, j'aurais essayé d'être un bon élève
Si c'était pour être riche, j'aurais essayé de devenir malin
Si c'était pour paraître, j'aurais essayé de devenir un gentleman
Si c'est pour devenir célèbre rapidement, rapper comme ça, c'est du gâchis
Rapper comme ça, c'est du gâchis
Rapper comme ça, c'est du gâchis
Si c'est pour devenir célèbre rapidement, rapper comme ça, c'est du gâchis

Je ne suis qu'un homme ordinaire, si ordinaire qu'il n'y a pas plus ordinaire (on ne peut pas être plus ordinaire)
Je dois encore travailler, encore travailler, la nuit je me recroqueville sur mon lit simple (sur un lit simple)
La vie est parfois confortable, parfois elle ressemble à une route glissante
Le cœur est parfois paisible, parfois il est accidenté comme la chaîne de montagnes Trường Sơn
Comme la chaîne de montagnes Trường Sơn

Je ne suis pas un dieu
Je ne suis qu'un homme ordinaire
Je fais juste ce que j'aime, il n'y a rien d'extraordinaire
Tout devrait être ramené à la simplicité, pour vivre plus facilement
Ma musique est comme une pluie fine qui arrose l'âme

Je ne suis pas un dieu
Je ne suis qu'un homme ordinaire
Je fais juste ce que j'aime, il n'y a rien d'extraordinaire
Tout devrait être ramené à la simplicité, pour vivre plus facilement
Ma musique est comme une pluie fine qui arrose l'âme