Текст и перевод песни Đen feat. Ngọc Linh - Mười Năm (Lộn Xộn 3)

Mười Năm (Lộn Xộn 3)

Ayy
It′s Den Vau
One more time Lon Xon
Dìa dia

Có người đến, có người đi và có người ở lại
Có lúc khôn và cũng có lần nhỡ dại
Có lúc tủi, có lúc vinh và có lúc thăng hoa
Có ngày cười, có ngày khóc và có ngày hoan ca

Đời cho ta quá nhiều thứ
Ta chưa cho đời được nhiều
Đến bây giờ vẫn chưa học được cách làm sao để lời được nhiều
Mười năm như một bức hoạ, cũng may là trời đỡ xám hơn
Thứ mà ta học được nhiều nhất là cách xin lỗi và lời cám ơn

Mặt trời là cái bếp lớn
Còn tia nắng là than hồng
Mỗi ngày mà ta thức dậy
Ta chỉ mong được an lòng
Hoàng hôn là dải lụa
Còn màn đêm là tấm chăn
Mỗi đêm ta ngồi ta viết, ta chỉ mong không bị cấm ngăn

Nhởn nhơ trên con đường vắng, tự nhủ mình không cần tăng ga
Lắng nghe cuộc đời như lá, lá rơi nghiêng như Trần Đăng Khoa
Lời ca là chất kích thích, cho cuộc đời thêm phần thăng hoa
Âm nhạc là cô gái đẹp, ta và nhạc bao lần trăng hoa

Cuộc đời này có được mấy lần mười năm?
Sống làm sao khi khó, còn được có những người thăm
Nhắm mắt và hồi tưởng, chẳng có đâu mà dài
Giống như LK ta vẫn tự hỏi nhiều khi Đen Vâu là ai

Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm?

Tâm hồn của anh, anh không chắc nó hợp thời đại
Anh níu những cành cây khô và mong ngày sau lá rợp trời lại
Mọi thứ ngày càng phát triển, sao chúng ta càng bị bất an?
Anh sống giữa lòng thành phố, nhưng lại mơ về thị trấn hoang

Hoài niệm là thứ đồ chơi, ta càng lớn lại càng không chán
Gom từng chút, từng chút, từng chút như con dã tràng không cần công cáng
Nó là thứ tài sản vô giá, không ai mua và cũng không bán
Thấy lẻ loi như con chuồn chuồn, bay chơ vơ trên mặt sông thoáng

Con người cũng như con chim, sáng kiếm ăn chiều bay vào tổ
Con nào cũng như con nào, chẳng con sướng chẳng con nào khổ
Con người cũng như con chim, chiều về tổ sáng thì kiếm ăn
Ngày mải mê đi tìm cơm gạo, đêm co mình dưới một miếng chăn

Cuộc đời là nồi cá kho, muốn nó ngon phải kho nhiều lửa
Có quá nhiều thứ mưu cầu, ta chỉ cần được no nhiều bữa
Ta nhận của đời quá nhiều và ta cần phải cho nhiều nữa
Và chỉ mong trong những đêm đông, mẹ không còn phải ho nhiều nữa

Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm

Tao đã từng đứng dưới cùng và đã từng việt vị
Tao đã nhận những lời khen và cả lời miệt thị
Và tao tin nó vẫn còn đó vẫn chưa hề triệt tiêu
Mười năm qua tao vẫn cố gắng làm nhạc người Việt chill

Mấy thằng ghét tao, tụi nó cũng đã bỏ cuộc
Tao vẫn là con đóm đóm, tụi nó cháy như bó đuốc
Tao lập loè cả cuộc đời, tụi nó đã tắt từ lâu
Thời gian là thứ diệt cỏ ghê hơn cả thuốc trừ sâu

Mười năm tao vẫn là tao vẫn không khác mấy
Từ nhạc ra ngoài đời thường vẫn thân xác ấy
Có người nói tao thay đổi
Không! là tao thích nghi
Bật cười trước những phán xét, người đời thích nghi

Tao sẽ vẫn rap tiếp cho bản thân tao trước
Khi mà tao còn thở, khi mà chân tao bước
Khi tao còn lo lắng cho những người ghét tao
Dõi theo thằng không bỏ cuộc, mệt mỏi biết bao

Bước vào cuộc chơi tao không có gì để mà mất cả
Cách mà tao kiếm tiền là niềm vui vượt lên trên tất cả
Con đường do tao chọn và tao cam tâm bước
Tao thà chìm dưới đại dương còn hơn bị tan trong nước
Đêm nay tao thức trắng nhìn bầu trời sao
Muốn được cười, muốn được khóc như ngày đầu đời tao

Có cánh hoa nào không tàn
Có giấc mơ nào không tan
Hát để tâm tư vén màn
Thả mình xuôi với mây ngàn
Lòng mình vẫn chưa ngăn nắp
Nhìn lại buồn vui tháng năm
Một đời này ta sẽ có mấy lần mười năm

Десять лет (Беспорядок 3)

Эй
Это Ден Вау
Еще раз "Беспорядок"
Возвращаюсь

Кто-то приходит, кто-то уходит, а кто-то остается
Бывают моменты мудрости, а бывают и глупости
Бывают моменты печали, бывают моменты славы, бывают моменты взлета
Бывают дни смеха, бывают дни слез, бывают дни ликования

Жизнь дает нам так много
А мы даем жизни так мало
До сих пор я не научился, как сделать так, чтобы отдавать больше
Десять лет как картина, к счастью, небо стало светлее
Чему я научился больше всего, так это извиняться и благодарить

Солнце — это большая печь
А солнечные лучи — это горящие угли
Каждый день, когда я просыпаюсь
Я просто хочу обрести покой
Закат — это шелковая лента
А ночь — это одеяло
Каждую ночь я сижу и пишу, я просто надеюсь, что меня не остановят

Беззаботно иду по пустой дороге, говорю себе, что не нужно жать на газ
Слушаю жизнь, как листья, падающие листья, как Чан Данг Хоа
Слова — это стимулятор, который добавляет жизни яркости
Музыка — это красивая девушка, мы с музыкой столько раз были вместе под луной

Сколько раз в жизни бывает десять лет?
Как жить, когда трудно, но есть те, кто тебя навещает
Закрываю глаза и вспоминаю, ведь это не так уж и долго
Как LK, я все еще часто спрашиваю себя, кто такой Ден Вау

Есть ли цветок, который не увядает?
Есть ли мечта, которая не исчезает?
Пою, чтобы раскрыть свои мысли
Отдаюсь течению облаков
В моей душе все еще беспорядок
Оглядываюсь на печали и радости прошедших лет
Сколько раз в жизни у меня будет десять лет?

Моя душа, я не уверен, что она соответствует времени
Я держусь за сухие ветви и надеюсь, что однажды листья снова покроют небо
Все вокруг развивается, почему же мы все больше беспокоимся?
Я живу в центре города, но мечтаю о заброшенном городке

Ностальгия — это игрушка, которая не надоедает с возрастом
Собираю по кусочку, по кусочку, по кусочку, как неутомимый сизиф
Это бесценное сокровище, которое нельзя купить или продать
Чувствую себя одиноким, как стрекоза, парящая над поверхностью реки

Люди как птицы, утром ищут пищу, вечером летят в гнездо
Все одинаковы, нет ни счастливых, ни несчастных
Люди как птицы, вечером в гнездо, утром на поиски пищи
Днем увлеченно ищут пропитание, ночью съеживаются под одеялом

Жизнь — это тушеная рыба, чтобы она была вкусной, нужно много огня
У нас так много желаний, нам просто нужно насытиться
Мы так много берем от жизни, и нам нужно больше отдавать
И я просто надеюсь, что зимними ночами маме больше не придется так сильно кашлять

Есть ли цветок, который не увядает?
Есть ли мечта, которая не исчезает?
Пою, чтобы раскрыть свои мысли
Отдаюсь течению облаков
В моей душе все еще беспорядок
Оглядываюсь на печали и радости прошедших лет
Сколько раз в жизни у меня будет десять лет?

Я был на самом дне, и я был вне игры
Я получал похвалу и презрение
И я верю, что это все еще здесь, это еще не исчезло
Последние десять лет я старался делать чилловую вьетнамскую музыку

Те, кто меня ненавидят, они уже сдались
Я все еще тот же светлячок, они горели как факелы
Я мерцал всю жизнь, они давно погасли
Время — лучший гербицид, чем любой пестицид

Десять лет спустя я все тот же, почти не изменился
От музыки до обычной жизни, все то же тело
Кто-то говорит, что я изменился
Нет! Я адаптировался
Смеюсь над суждениями, люди любят осуждать

Я продолжу читать рэп, прежде всего для себя
Пока я дышу, пока мои ноги ходят
Пока я беспокоюсь о тех, кто меня ненавидит
Следить за тем, кто не сдается, как это утомительно

Вступая в эту игру, мне нечего было терять
То, как я зарабатываю деньги, — это радость превыше всего
Я выбрал этот путь и иду по нему решительно
Я лучше утону в океане, чем растворюсь в воде
Сегодня ночью я не сплю, смотрю на звездное небо
Хочу смеяться, хочу плакать, как в первый день моей жизни

Есть ли цветок, который не увядает?
Есть ли мечта, которая не исчезает?
Пою, чтобы раскрыть свои мысли
Отдаюсь течению облаков
В моей душе все еще беспорядок
Оглядываюсь на печали и радости прошедших лет
Сколько раз в жизни у меня будет десять лет?