Cảm Ơn - Live At Show Của Đen - Đen перевод на немецкий

Cảm Ơn - Live At Show Của Đen

Ehh, yo

Cảm ơn người đã theo dõi
Cảm ơn người đã lắng nghe
Cảm ơn những khi đông đúc
Cảm ơn cả những vắng hoe
Cảm ơn vì đã cháy rực
Cảm ơn vì đã khát cùng
Cảm ơn vì đã khan cổ
Và cảm ơn người đã hát cùng

Như là những con sóng nhấp nhô và trùng điệp (trùng điệp)
Cảm ơn những cánh tay đã đưa lên cùng nhịp (cùng nhịp)
Cảm ơn những đợi chờ và những lần động viên
Vui như Từ Thức, ngày đẹp trời bỗng lạc vào động tiên
Nếu đây là mơ, giấc mơ này hoang đường thật
Biết đâu ngày mai lại trở về với những lo toan thường nhật
Hiếm khi nào, nói những lời, mang đường mật
Nhưng cảm ơn vì đã mến và đã đồng hành trên con đường chật

Đời có qua có lại thì mới toại lòng nhau
Người ta cho mình quá nhiều, mình thì cho cái mẹ gì đâu
Thấy nợ nần nhiều, như là người mà đang đi vay lãi
Bí quyết thành công, gói gọn trong hai từ "may vãi"

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh (cảm ơn)
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Con đò máy sáu, ngày ngày từ Bến Đoan ra ngoài đảo
Tôi đã lênh đênh, đã từng sống mà không có hoài bão
Và đã tự ti, nghĩ mình chắc là chẳng bằng ai đâu
Tôi như Luân Đôn 1952, mịt mù chẳng thấy mai sau

Trơ trọi như giữa trời mà không mái che
Nghĩ cuộc đời chua chát, ui nó chát và chua như trái me
Ước mơ nhiều lúc, chỉ là đổ đầy xăng cho cái xe
Tô mì tôm trứng, ấm như ôm người yêu đông tái tê
Tại sao tao rap, vì lúc đó không có lựa chọn khác
Nếu mà không rap, thì có lẽ bây giờ vẫn dọn rác
Và những hành trình, cho tao thấy những ngày xanh biếc hơn
Những ngày tháng đó, nhắc tao nhớ mình phải luôn biết ơn
Tiếng lòng đêm nay như tiếng cồng chiêng
Cho dù tay trắng, cố mà giữ cho mình giấc mộng riêng
Đôi khi nhìn mây bay, đôi khi tự nhủ lòng
Đừng biến mình thành con bạc, hãy cố trở thành gã chủ sòng

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Và tôi biết, tôi phải nói lời cảm ơn
Cho tôi sống, những tháng những ngày rất xanh
Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng
Nhiều đêm trắng xoá bay
Lòng như có gió đầu mùa

Tôi luôn tự hỏi rằng mình có gì đặc biệt?
Và nhận ra một điều được là chính mình thì thật tuyệt
Đen Vâu của ngày đó không khác Đen Vâu trên WeChoice
Đen Vâu gặp ngoài đường cũng giống như trên tivi thôi
Cũng giống như trên tivi thôi
Cũng giống như trên tivi thôi
(Cũng giống như trên tivi thôi)

Tại sao tao rap, vì lúc đó không có lựa chọn khác
Nếu mà không rap, thì có lẽ bây giờ vẫn dọn rác
Và những hành trình, cho tao thấy những ngày xanh biếc hơn
Những ngày tháng đó, nhắc tao nhớ mình phải luôn biết ơn

Danke - Live At Đens Show

Ehh, yo

Danke dir, dass du zugesehen hast
Danke dir, dass du zugehört hast
Danke für die vollen Momente
Danke auch für die leeren Zeiten
Danke, dass du gebrannt hast
Danke, dass du mitgedurstet hast
Danke für die heisere Kehle
Und danke, dass du mitgesungen hast

Wie Wellen, die auf und ab gehen und sich endlos wiederholen (wiederholen)
Danke für die Arme, die im Takt nach oben gingen (im Takt)
Danke für das Warten und die Momente der Unterstützung
Glücklich wie Từ Thức, der an einem schönen Tag plötzlich ins Feenland geriet
Wenn das ein Traum ist, dann ist dieser Traum wahrlich absurd
Wer weiß, vielleicht kehre ich morgen zurück zum Alltag mit all seinen Sorgen
Selten spreche ich Worte, die süß wie Honig sind
Aber danke, dass du mich magst und diesen engen Weg mit mir gegangen bist

Leben gibt und nimmt, nur so kommen wir zueinander
Die Leute geben mir so viel, doch was gebe ich ihnen zurück?
Ich fühle mich verschuldet, wie einer, der hoch verzinstes Geld leiht
Das Erfolgsgeheimnis? Passt in zwei Worte: "Verdammtes Glück"

Und ich weiß, ich muss Danke sagen
Dafür, dass ich diese grünen Tage leben durfte (Danke)
Berühre mein Herz, spür den Traum, der noch brennt
Viele schlaflose Nächte fliegen vorbei
Das Herz fühlt sich an wie der erste Frühlingswind

Boot Nummer sechs, täglich vom Bến Đoan zur Insel
Ich bin umhergeirrt, habe ohne jeden Ehrgeiz gelebt
Und ich fühlte mich minderwertig, dachte, ich wäre nichts wert
Ich war wie London 1952, ohne Hoffnung auf eine Zukunft

Verloren wie unter freiem Himmel ohne Dach
Dachte, das Leben sei bitter, oh, es war bitter wie eine Tamarinde
Träume waren manchmal nur Sprit fürs Motorrad
Eine Nudelsuppe mit Ei, warm wie eine Umarmung an kalten Tagen
Warum rappe ich? Weil ich damals keine andere Wahl hatte
Hätte ich nicht gerappt, würde ich heute vielleicht Müll sortieren
Und diese Reisen zeigten mir tiefere Grüntöne des Lebens
Diese Zeiten erinnern mich, dankbar sein zu müssen
Mein Herz heute Abend klingt wie ein Gong
Auch ohne Geld bewahre ich mir meinen eigenen Traum
Manchmal schaue ich Wolken nach, manchmal flüstere ich mir zu
Werf dich nicht weg wie ein Spieler, sei der, der das Spiel führt

Und ich weiß, ich muss Danke sagen
Dafür, dass ich diese grünen Tage leben durfte
Berühre mein Herz, spür den Traum, der noch brennt
Viele schlaflose Nächte fliegen vorbei
Das Herz fühlt sich an wie der erste Frühlingswind

Und ich weiß, ich muss Danke sagen
Dafür, dass ich diese grünen Tage leben durfte
Berühre mein Herz, spür den Traum, der noch brennt
Viele schlaflose Nächte fliegen vorbei
Das Herz fühlt sich an wie der erste Frühlingswind

Ich frage mich oft, was mich besonders macht
Und merke: Es ist gut, man selbst zu sein
Der Đen Vâu von damals unterscheidet sich nicht vom Đen Vâu auf WeChoice
Der Đen Vâu auf der Straße ist derselbe wie im Fernsehen
Derselbe wie im Fernsehen
Derselbe wie im Fernsehen
(Derselbe wie im Fernsehen)

Warum rappe ich? Weil ich damals keine andere Wahl hatte
Hätte ich nicht gerappt, würde ich heute vielleicht Müll sortieren
Und diese Reisen zeigten mir tiefere Grüntöne des Lebens
Diese Zeiten erinnern mich, dankbar sein zu müssen