Текст и перевод песни Đen - Lộn Xộn 2 - Live At Show Của Đen

Lộn Xộn 2 - Live At Show Của Đen

Anh trở về lại với trường cũ
Anh lại viết nhạc, vào cái giờ mà mọi người thường ngủ
Cảm thấy trống trải dù căn phòng này có đủ giường tủ
Hôm nay anh thấy buồn, buồn hơn cả nhạc Trường Vũ
Chơi nhạc mới đó vậy mà đã gần mười năm rồi
Anh buồn vì có những ngày cành lá tâm tư anh lười đâm chồi
Buồn những muộn phiền khiến cho đôi khi lòng này cười không nổi
Buồn vì có những ngày bất ổn
Nhưng không có đến một người thăm hỏi (Oh)
Miền Bắc mùa này mưa phùn, thời tiết khó chịu lắm em
Anh đi loanh quanh ngoài đường, đôi Converse đã lấm lem
Trong đầu anh không định hướng, lời nhạc này cũng mông lung
Bây giờ anh đứng ở đây, nhưng tâm hồn ở trên không trung
Thật may là anh có rap, có nhịp beat để thả vào
Như một tấm đệm êm, mỗi khi mệt anh ngả vào
Đã từng hi vọng và cũng đã từng thất vọng nhiều
Rồi có một ngày tất cả trôi qua nhẹ như một giấc mộng chiều (Oh)
Những quả bóng bay rồi thì cũng có ngày bị xẹp mất
Những ngày còn được chơi rap chắc chắn là những ngày đẹp nhất
Và tao lại feel như là cơn gió bay trong buổi chiều mượt mà
Mừng như thằng nhóc bỗng được mang đến được cho thật nhiều hộp quà
Trở về trường cũ cho tao có thể gởi gắm nhiều điều thật thà
Mỗi ngày còn rap vui như là Lục Vân Tiên gặp Kiều Nguyệt Nga
Chẳng có gì đáng tự hào khi có những ngày đầy cực khổ
Nhưng nước mày uống còn không nhiều bằng mồ hôi tao từng đổ
Tao là thằng con lớn, ông bà già tao ai lo?
Đã có những ngày ăn bữa hôm nay chỉ mong ngày mai no
Ai thì cũng như ai, muốn có tiền, nhà và xe
Đêm nằm thật yên giấc không muốn có phiền hà mà care
Ai thì cũng như ai thôi, bằng cách này hoặc cách khác
Và tao thay đổi cuộc đời của tao bằng cách rap
Viết một bài nhạc mệt như đi cày trong trưa hè tháng sáu
Chất xám tao đưa vào đó thật ra không khác gì bán máu
Mày không thể nào mà đem đơn vị bình thường ra đo đạc
Âm nhạc của tao giàu có không khác gì vàng trong kho bạc
Đừng phán xét tao khi đời của tao sẽ chẳng ai sống cho
Mấy thằng thùng rỗng thì thường hay cho mình là cái trống to
Nhiều thằng đi bằng hai chân nhưng mà thật ra là giống bò
Cái chất của tao không thể nhầm lẫn dù cho tao hóa thành đống tro
Và tao lại feel như là cơn gió bay trong buổi chiều mượt mà
Mừng như thằng nhóc bỗng được mang đến được cho thật nhiều hộp quà
Trở về trường cũ cho tao có thể gởi gắm nhiều điều thật thà
Mỗi ngày còn rap vui như là Lục Vân Tiên gặp Kiều Nguyệt Nga

Lộn Xộn 2 - Live At Show Của Đen

Je suis retourné dans mon ancien collège
J'écris de nouveau de la musique, à l'heure où tout le monde dort généralement
Je me sens vide même si cette pièce est pleine de lits et d'armoires
Aujourd'hui, je me sens triste, plus triste que la musique de Trường Vũ
J'ai commencé à faire de la musique il y a presque dix ans
Je suis triste parce que certains jours, les branches et les feuilles de mes pensées sont trop paresseuses pour pousser
Triste de ces soucis qui me font parfois perdre le sourire
Triste parce que certains jours, je suis instable
Mais personne ne vient me voir (Oh)
Au Nord, en cette saison, il pleut à verse, le temps est vraiment désagréable, ma chérie
Je me promène dans la rue, mes Converse sont déjà tachées
Je n'ai aucune direction dans ma tête, ces paroles de chanson sont également vagues
Je suis ici maintenant, mais mon âme est dans les airs
Heureusement, j'ai du rap, j'ai un rythme pour me laisser aller
Comme un coussin moelleux, chaque fois que je suis fatigué, je m'y blottis
J'ai déjà eu beaucoup d'espoir et j'ai aussi été déçu beaucoup de fois
Puis, un jour, tout s'est estompé comme un rêve d'après-midi (Oh)
Les ballons finiront par se dégonfler
Les jours où j'ai encore le droit de rapper sont certainement les plus beaux jours
Et je me sens à nouveau comme une brise soufflant dans un après-midi doux
Heureux comme un enfant qui reçoit beaucoup de cadeaux
Retourner à mon ancien collège me permet de partager beaucoup de choses sincèrement
Chaque jour où je rap, je suis heureux comme Lục Vân Tiên rencontrant Kiều Nguyệt Nga
Il n'y a rien à être fier quand on a des jours difficiles
Mais l'eau que tu bois n'est pas aussi abondante que la sueur que j'ai versée
Je suis l'aîné, qui s'occupe de mes parents ?
Il y a eu des jours où je mangeais pour aujourd'hui, espérant juste être rassasié demain
Tout le monde est pareil, on veut de l'argent, une maison et une voiture
La nuit, je dors paisiblement, je ne veux pas avoir de soucis à gérer
Tout le monde est pareil, d'une manière ou d'une autre
Et j'ai changé ma vie en rappant
Écrire une chanson, c'est comme labourer en plein été
La matière grise que j'y mets ne ressemble pas à vendre du sang
Tu ne peux pas mesurer cela avec des unités ordinaires
Ma musique est riche comme l'or dans un coffre-fort
Ne me juge pas, personne ne va vivre ma vie à ma place
Ces mecs qui sont vides à l'intérieur ont tendance à se penser comme un grand tambour
Beaucoup de mecs marchent sur deux jambes, mais en fait, ils ressemblent à des vaches
Ce que j'ai ne peut pas être confondu même si je deviens des cendres
Et je me sens à nouveau comme une brise soufflant dans un après-midi doux
Heureux comme un enfant qui reçoit beaucoup de cadeaux
Retourner à mon ancien collège me permet de partager beaucoup de choses sincèrement
Chaque jour où je rap, je suis heureux comme Lục Vân Tiên rencontrant Kiều Nguyệt Nga