Текст и перевод песни Đen - Ngày Lang Thang - Solo Version

Ngày Lang Thang - Solo Version

Ngày lang thang
Trong cơn mơ không veston không cà vạt
Không nhiều than thở dẫu mình
Hay mơ về Đà Lạt
Đi cho vai áo bạc màu những hành trình dài
Để khi ta thay áo mới nhìn lại đã thành hình hài
Và không có đường nào khó
Chỉ có chân ngại lối xa
Cuối con đường dần ló mặt trời lên, xua màn tối qua
Nắng ươm ta màu đời mai ta mọc thành cây cao
Và khi gió ru ca cội nguồn ôi mình hôm qua đây sao?

Vẫn bước đi
Cười trên môi làm giấy thông hành
Gói gém câu ca vào trong hành trang vì thiếu nó thấy không đành
Chất thêm chút bình yên
Gói lại bằng tình duyên
Ta đi tìm mắt bão đời vì chỉ tìm trong cơn bão mới nhẹ lòng mình yên
Cho riêng ta lang thang thôi để nhạc đời không lạc điệu
Lòng người sâu vời như bầu trời ai đo đạc liệu?
Xa bao nhiêu
Giữa con đường nắng vắng tan hoang
Ngày nào còn khát thì ngày đó ta còn lang thang

Vì ngày lang thang vẫn còn dài nên ta không kéo ga thật sâu
Vì đôi chân và mặt đường vốn dĩ nó đéo xa được nhau
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?

Nếu em hỏi cho đến bây giờ tại sao anh vẫn lông bông
Vì anh muốn khoác bụi lên mình cho tâm hồn đỡ tồng ngồng
Vì cuộc đời công bằng cũng chỉ một lần để sống
Người ta mơ nhà mơ cửa còn anh mơ núi mơ sông
Rồi cũng sẽ đến một ngày tóc như mây mờ trắng xoá
Rồi sẽ tiếc khi trở về già tuổi đời bây giờ ngắn quá
Thanh xuân ngủ vùi chăn ấm, đời như mãi mùa đông
Nên anh trải đời trong nắng gió như con thú hoang sổ lồng

Đường nào đi được hết
Trán nào còn nhăn mãi
Muốn cùng em hút chung điếu thuốc để khói mù cả Căng Chải
Vì đất nước mình còn lạ
Cần chi đâu nước ngoài
Đặt chân lên tất cả mọi miền là ước mơ ta ước hoài

Chẳng cho mình là lãng tử
Đã đi được mấy đâu
Chẳng cho mình là nghệ sĩ
Đã viết được mấy câu
Chẳng tự do đến mức
Buông lơi như DSK
Nhưng nếu một ngày đôi chân ngừng lại thì thà anh đi chết ngay!

Vì ngày lang thang vẫn còn dài nên ta không kéo ga thật sâu
Vì đôi chân và mặt đường vốn dĩ nó đéo xa được nhau
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?

Hãy ngồi thật chặt ở sau xe để anh yên tâm mà kéo ga
Gần bên nhau mình thèm một nốt trong bản nhạc đời đang réo ca
Đưa em lên Lũng Cú bao la trùng núi lặng ngồi
Đưa em xuống đất mũi Cà Mau để biết lòng nhau mặn mòi
Ôm anh thật chặt từ sau xe để những hành trình thôi trống trải
Những đêm trắng như bờ cát
Những ngày vàng như bông cải
Những con nắng con mưa, những ngày trời không bằng phẳng
Anh chỉ muốn cùng em rong ruổi trên đường đời xa đằng đẵng

(Này em ơi) Đi với anh đến cùng trời cuối đất, ah
Để nếm yêu thương không dùng lời muối mật
Mình sống chẳng tự cao hay việc gì phải cúi mặt, ah
Đi đi em còn do dự trời tối mất
Anh đưa em đi đến nơi ít người qua
Nơi vầng trăng mỏng cong veo tít trời xa
Nơi những vì sao chẳng phải nép sau nóc nhà và
Nơi đặt lưng xuống đầu chẳng nặng chuyện ngày qua

Có đường cong như mi em
Có đường thẳng như sống mũi
Có đường ngắn, có đường dài đi về đâu ai đoán nổi
Anh sẽ đưa em qua hết
Cho tóc bạc đi vì bụi
Vì có gian khó có mệt nhoài ta mới tạc ghi vào cội

Đi với anh và tạm quên chuyện tương lai
Giờ đây quan trọng với anh là
Tóc em còn đương dài
Môi em còn nồng thắm
Và mắt em như sương mai
Đi thật xa để khi trở về còn biết mình thương ai

Vì ngày lang thang vẫn còn dài nên ta không kéo ga thật sâu
Vì đôi chân và mặt đường vốn dĩ nó đéo xa được nhau
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Nên tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?
Vì lá thì rơi, sương thì đọng, đá bất động, người thì đi
Tóc còn xanh, máu còn nóng, nằm một chỗ để làm chi?

День блужданий - Сольная версия

День блужданий
В грёзах без костюма и галстука
Без лишних жалоб, хоть я
Часто мечтаю о Далате
Иду, стирая цвет с плеч рубашки в долгих странствиях
Чтобы, сменив её на новую, оглянуться на пройденный путь
И нет пути трудного,
Есть лишь ноги, ленивые к дальней дороге
В конце пути покажется солнце, разгоняя вчерашнюю тьму
Солнце взрастит меня, и завтра я стану высоким деревом
И когда ветер прошепчет песню о моих корнях, где же я был вчера?

Всё иду,
Улыбка на губах — мой пропуск
Складываю песни в свой багаж, без них никак
Добавлю немного покоя,
Завяжу узелком любви
Я ищу глаз бури, потому что только в буре обретает покой моя душа
Пусть я один блуждаю, чтобы мелодия жизни не сбилась с ритма
Душа людская глубока, как небо, кто сможет её измерить?
Как далеко,
Посреди пустынной солнечной дороги
Пока я жажду, я буду блуждать

Пока дни блужданий долги, я не буду давить на газ
Ведь ноги и дорога не могут быть далеки друг от друга
Листья падают, роса собирается, камни неподвижны, а люди идут
Пока волосы зелены, а кровь горяча, зачем лежать на месте?
Листья падают, роса собирается, камни неподвижны, а люди идут
Волосы зелены, кровь горяча, зачем лежать на месте?

Если ты спросишь, почему я до сих пор бродяга
Я хочу покрыться пылью дорог, чтобы душа не чувствовала себя голой
Ведь жизнь справедлива, она даёт лишь один шанс прожить её
Люди мечтают о домах, о дверях, а я мечтаю о горах и реках
И настанет день, когда мои волосы, словно облака, станут белыми
И я пожалею, что нынешняя жизнь так коротка
Молодость спит, укутавшись в тёплое одеяло, словно вечная зима
Поэтому я живу под солнцем и ветром, как дикий зверь, вырвавшийся из клетки

Какую дорогу можно пройти до конца?
Чей лоб не будет морщиться?
Хочу выкурить с тобой сигарету, чтобы дым окутал Канчай
Ведь наша страна ещё неизведана
Зачем нам чужие берега?
Побывать во всех уголках родной земли — вот моя заветная мечта

Не считаю себя романтиком
Много ли я видел?
Не считаю себя артистом
Много ли я написал?
Я не настолько свободен,
Чтобы отпустить всё, как DSK
Но если однажды мои ноги остановятся, я лучше умру!

Пока дни блужданий долги, я не буду давить на газ
Ведь ноги и дорога не могут быть далеки друг от друга
Листья падают, роса собирается, камни неподвижны, а люди идут
Пока волосы зелены, а кровь горяча, зачем лежать на месте?
Листья падают, роса собирается, камни неподвижны, а люди идут
Волосы зелены, кровь горяча, зачем лежать на месте?

Держись крепче, я нажму на газ
Рядом с тобой я жажду услышать одну ноту в мелодии жизни
Отвезу тебя на бескрайние просторные склоны Лунг Ку
Отвезу тебя на мыс Ка Мау, чтобы узнать соленый вкус наших сердец
Обними меня крепче, чтобы наши путешествия перестали быть одинокими
Белые ночи, как песчаный берег
Золотые дни, как цветная капуста
Солнечные лучи и капли дождя, неровные дни
Я просто хочу колесить с тобой по бесконечной дороге жизни

(Эй, милая) Поехали со мной на край света
Чтобы вкусить любовь без горьких слов
Мы живём, не возвышаясь и не опуская головы
Поехали, а то стемнеет
Я отвезу тебя туда, где мало людей
Где тонкий полумесяц висит высоко в небе
Где звёзды не прячутся за крышами домов
Где, ложась спать, голова не тяжела от забот прошедшего дня

Есть изгибы, как твои брови
Есть прямые линии, как твой нос
Есть короткие дороги, есть длинные, куда они ведут — никто не знает
Я проведу тебя по всем им
Пусть волосы поседеют от пыли
Ведь только пройдя через трудности и усталость, мы сможем оставить след в своих корнях

Поехали со мной и забудь о будущем
Сейчас для меня важно,
Что твои волосы всё ещё длинные
Твои губы всё ещё алые
А твои глаза, как утренняя роса
Поедем далеко, чтобы, вернувшись, знать, кого я люблю

Пока дни блужданий долги, я не буду давить на газ
Ведь ноги и дорога не могут быть далеки друг от друга
Листья падают, роса собирается, камни неподвижны, а люди идут
Пока волосы зелены, а кровь горяча, зачем лежать на месте?
Листья падают, роса собирается, камни неподвижны, а люди идут
Волосы зелены, кровь горяча, зачем лежать на месте?