Текст и перевод песни Đen - Trời Ơi Con Chưa Muốn Chết

Trời Ơi Con Chưa Muốn Chết

Dìa dia
Ah

Con không biết tóc mẹ bạc thêm mấy sợi
Và con cũng chưa một lần nắm tay ba
Người thương con, con vẫn để cô ấy đợi
Vài anh em thân thiết lâu không gặp vì quá xa
Có những lỗi lầm mà con chưa kịp sửa sai
Những lời nhạc mà con mới chỉ viết được nửa bài
Dù biết là cuộc đời này chẳng có gì là mãi mãi
Nhưng trời ơi, con không muốn chết ngày mai (yeah)

Con còn có những hành trình cho con đi mòn đế
Đến những nơi xa thật xa con mơ khi còn bé
Còn những món đồ chơi xưa chưa đủ tiền để mua
Con còn những cuộc chiến mà con chưa đủ hiền để thua
Thế nên cho con thời gian để thêm bạn hóa thù
Con tưởng là mắt con sáng nhưng cái tôi quá mù
Con tưởng là mình khôn lớn, thật ra chỉ lớn tấm thân
Con nghĩ là biết chia sẻ hóa ra chỉ biết ấm thân

Con chưa biết là mình hạnh phúc cho đến khi nhìn dưới đời sâu
Con tưởng đã biết niềm đau sau khi tan vỡ mối tình đầu
Con nghĩ là mình đủ trải khi con chưa một lần đổ máu
Và nếu như con chết bây giờ
Thì cuộc đời con có nghĩa gì đâu?

Có lần mình bật khóc giữa đời
Khóc mình và rồi khóc cho người
Mơ chi ngày được lên thiên đường
Chỉ cần ngày ta xa rời, ngày tâm ta không tiếc nuối nhiều

Có lần mình bật khóc giữa đời
Khóc mình và rồi khóc cho người
Mơ chi ngày được lên thiên đường
Chỉ cần ngày ta xa rời, ngày tâm ta không tiếc nuối nhiều

Con chưa muốn chết vì con còn phải đi tìm
Đi tìm bản thân con giữa đời khi nổi khi chìm
Dù cho nắng cháy hay là mưa thường vẫn xối
Dù cho con chỉ một mình không ai đưa đường dẫn lối
Con chẳng là ai trên đời nhưng trời ban cho con lời hát
Nếu không có món quà này thì con đã là một người khác
Trời ơi con chưa muốn chết khi anh em con còn chơi nhạc
Dù con biết con sẽ hết thời và dù cuộc chơi này hơi bạc

Còn yêu đất mẹ mặn nồng (còn yêu đất mẹ mặn nồng)
Còn người khiến con nặng lòng (còn người khiến con nặng lòng)
Còn đôi mắt ướt chưa hong (còn đôi mắt ướt chưa hong)
Còn bài nhạc viết chưa xong
Và có người cần con ngoài kia
Con đi chưa tới nơi mà con cần trở về
Chưa nhìn thật rõ tâm hồn con trong thân thể và
Trời ơi con không muốn con sẽ chết trong u mê
Trời ơi con không muốn con sẽ chết trong u mê

Có lần mình bật khóc giữa đời
Khóc mình và rồi khóc cho người
Mơ chi ngày được lên thiên đường
Chỉ cần ngày ta xa rời, ngày tâm ta không tiếc nuối nhiều
Có lần mình bật khóc giữa đời
Khóc mình và rồi khóc cho người
Mơ chi ngày được lên thiên đường
Chỉ cần ngày ta xa rời, ngày tâm ta không tiếc nuối nhiều

Oh God, I Don't Want to Die Yet

Go away, go away
Ah

I don't know how many more strands of gray hair you have
And I've never held dad's hand once
The one who loves me, I still keep her waiting
Some close friends I haven't seen in a long time because they're too far away
There are mistakes that I haven't had time to correct
Lyrics that I've only written half of
Even though I know nothing lasts forever in this life
But oh God, I don't want to die tomorrow (yeah)

I still have journeys to wear down my soles
To go to faraway places I dreamt of as a kid
Still some old toys I don't have enough money to buy
I still have battles I'm not yet wise enough to lose
So give me time to turn enemies into friends
I thought my eyes were bright but my ego was too blind
I thought I was grown up, but actually only my body grew
I thought I knew how to share, but it turns out I only knew how to stay warm

I don't know what happiness is until I look down deep in life
I thought I knew pain after my first love broke
I thought I was experienced enough without ever bleeding
And if I died now
Then what would my life mean?

There was a time I cried in the middle of life
Cried for myself and then cried for you
Why dream of going to heaven
As long as when we depart, our hearts don't have much regret

There was a time I cried in the middle of life
Cried for myself and then cried for you
Why dream of going to heaven
As long as when we depart, our hearts don't have much regret

I don't want to die yet because I still have to search
Search for myself in life, sometimes afloat, sometimes sinking
Whether the sun burns or the rain keeps pouring
Even though I'm alone, with no one to guide my way
I'm nobody in this world but God gave me a voice to sing
If I didn't have this gift, I would be a different person
Oh God, I don't want to die yet while my brothers are still playing music
Even though I know my time will run out and although this game is a bit cruel

Still love motherland passionately (still love motherland passionately)
Still the one who weighs heavily on my heart (still the one who weighs heavily on my heart)
Still wet eyes that haven't dried (still wet eyes that haven't dried)
Still unfinished songs to write
And there are people who need me out there
I haven't reached where I need to be yet
Haven't seen clearly my soul within this body and
Oh God, I don't want to die in delusion
Oh God, I don't want to die in delusion

There was a time I cried in the middle of life
Cried for myself and then cried for you
Why dream of going to heaven
As long as when we depart, our hearts don't have much regret
There was a time I cried in the middle of life
Cried for myself and then cried for you
Why dream of going to heaven
As long as when we depart, our hearts don't have much regret