Quán Trà Chanh (feat. CM1X, Sĩ Chương & Haro) - Haro , Đinh Trang , Sĩ Chương перевод на немецкий

Quán Trà Chanh (feat. CM1X, Sĩ Chương & Haro)

Baby, anh có một nụ cười tươi như nắng
Baby, anh đi chậm thôi cho em xin ít phút
Muốn làm quen với anh ôi sao thật khó?
Phận con gái đâu biết nói năng như thế nào?

Trời hôm nay không xanh nhưng sao tim thấy say quá
Cành cây kia còn có lá cớ sao em vẫn chưa thành đôi với anh
Gặp anh trên con phố vắng chợt nghe tim xuyến xao mất rồi

Anh có tin vào tình yêu sét đánh, em chẳng dối nửa lời
Dù có 1 con tim đỏ, nhưng cứ mong tìm 1 nửa thôi
Nhà anh mặt tiền trong ngõ, với em thì sao cũng được hết (chỉ cần)
Sáng tối nhìn thấy mặt nhau, chiều chiều mình lao vào bếp

Lời của em chân thật, không có cánh nên chẳng bay đi
Yêu em nhiều em viết tình ca, 2 đứa mình đóng chung
MV Đường thì nhiều lối rẽ, chỉ cho em ngã rẽ vào tim nhá!
Vũ trụ có đa chiều, còn em chỉ muốn được chiều mình "him" á

Chán làm bạn với chiếc gối, buổi tối cần anh thôi mà
Thích thì mình cùng đi trà chanh, cả con phố như còn đôi ta
Hổng hiểu sao thường hay mơ, chắc tại anh đó người trông mộng
Yêu thì yêu không yêu lại yếu, yêu 1 người thôi chỉ luôn mong (là)

Mình bên nhau lâu thật lâu, đến khi nào thoát kiếp lông bông
Cứ cuối tuần lại đi thả diều, dạo công viên và mua chong chóng
Nhìn trái nhìn phải nhìn qua nhìn lại kiểu nào cũng va phải em
Sớm tối dạo khắp Sài Gòn, ăn hết Sài Thành rồi lại "ăn đêm"

Nhưng nói vu vơ là thế, chứ em cũng chẳng biết khi nào
Mặc dù ngại lắm chẳng dám mở lời nhưng tim anh em quyết đi vào
Hứa được làm "em bé" của anh, còn người khác từ chối thẳng thừng
Làm sao biết là ý anh sao, vì chúng mình được mấy khi gần

Đã lâu chưa yêu, đã lâu chưa từng để ý tới ai
Đã lâu chưa gặp, cũng lâu chưa từng say nắng tới mai
Bất ngờ gặp em, không biết làm sao cho em để ý
Cô gái nhỏ bé, làm anh say nắng ngoài quán trà chanh vừa mới đó đây

Lỡ thích em rồi, bây giờ làm sao?
Chỉ muốn bên cạnh, mỗi khi đêm lạnh, vậy là vì nhau
Tình yêu của anh cũng luôn bình dị và giống hồi xưa
Nếu em có rảnh, mình đi chụp ảnh, và em có khát rồi đi tà tưa

Thầm thương trộm nhớ là vậy, ở trên là điều anh mong
Nếu có cơ hội, anh không có vội, mà vì anh trông
Nếu em đồng ý, đôi mình đi dạo, và cùng nắm tay
Chở em cà tàn, chiếc xe màu vàng, tụi mình cười nói đi dạo đó đây

Mỗi đêm anh mơ, suy nghĩ về em là điều mong nhất
Tình yêu của anh, anh để trong tim, dáng em anh để trong mắt
Chỉ luôn theo sau, không dám đi trước vì sợ em thấy
Biệt hiệu anh để là em, còn hình của em anh lưu trong máy

Rủ em đi ăn, rủ em đi uống rồi cùng hát nha
Chả biết làm gì, cũng chẳng cầu kì, cùng ly matcha
Viết vài câu ca, rồi anh mở lời rồi này em ơi
Ba má em vắng, alo một tiếng
3 giờ học xong rồi anh sang chơi
Cần food, cần milk, cần tea, hay là em cần điều chi?
Cần đó không thích, đôi môi em cười... chắc là cần anh
Mỗi khi em bực, trong đầu em quạo, cứ ngồi nghĩ suy
Em giận em đánh em đá quá trời, chắc mua 1 ly trà chanh

Oh baby, I love u
Em có 1 nghìn cái hôn, gửi đến anh
Yêu anh to như thế này,
Bên nhau bất kể tháng ngày, mình đắm say ồ lá la
Oh baby, I miss u
Hôn anh hôn nhiều mãi thôi, nhưng ngại nói ra
Yêu anh yêu cho đến già, cháu em gọi ta là ông bà
Nếu anh đồng ý thì mình cùng nhau... về nhà

Zitronentee-Café (feat. CM1X, Sĩ Chương & Haro)

Baby, du hast ein Lächeln so strahlend wie die Sonne
Baby, geh langsamer, gib mir ein paar Minuten
Dich kennenzulernen, oh, warum ist das so schwer?
Als Mädchen weiß ich nicht, wie ich es sagen soll?

Der Himmel heute ist nicht blau, aber warum ist mein Herz so berauscht?
Der Ast dort hat noch Blätter, warum sind wir noch kein Paar?
Dich auf der leeren Straße getroffen, plötzlich schlägt mein Herz höher.

Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick? Ich lüge nicht mal ein halbes Wort.
Auch wenn ich ein rotes Herz habe, suche ich doch nur eine Hälfte.
Dein Haus hat eine Fassade zur Gasse, für mich ist alles okay (solange nur)
Morgens und abends sehen wir uns, nachmittags stürzen wir uns in die Küche.

Meine Worte sind ehrlich, sie haben keine Flügel, also fliegen sie nicht weg.
Wenn du mich sehr liebst, schreib ich ein Liebeslied, wir beide spielen darin mit.
Die Straße hat viele Abzweigungen, zeig mir die Abzweigung in dein Herz, okay?
Das Universum hat viele Dimensionen, aber ich will nur von "ihm" verwöhnt werden.

Gelangweilt, mit dem Kissen befreundet zu sein, abends brauche ich nur dich.
Wenn du Lust hast, gehen wir Zitronentee trinken, die ganze Straße gehört dann uns beiden.
Verstehe nicht, warum ich oft träume, wahrscheinlich bist du derjenige im Traum.
Lieben, denn nicht lieben ist schwach. Ich will nur eine Person lieben und hoffe immer (dass)

Wir lange, lange zusammen sind, bis wir dem ungebundenen Leben entkommen.
Jedes Wochenende gehen wir Drachen steigen lassen, im Park spazieren und Windrädchen kaufen.
Schaust du nach links, schaust du nach rechts, schaust du hin und her, irgendwie stößt du immer auf mich.
Morgens und abends durch ganz Saigon schlendern, uns durch ganz Saigon essen und dann noch einen 'Mitternachtssnack'.

Aber das sage ich nur so daher, ich weiß ja auch nicht, wann.
Obwohl ich sehr schüchtern bin und mich nicht traue, es zu sagen, bin ich entschlossen, in dein Herz einzutreten.
Versprich, dein 'Baby' sein zu dürfen, andere lehne ich rundweg ab.
Wie soll ich wissen, was du denkst, wir sind uns ja kaum mal nah.

Schon lange nicht mehr geliebt, schon lange niemanden bemerkt.
Lange nicht getroffen, auch lange nicht so bis über beide Ohren verknallt gewesen.
Unerwartet dich getroffen, weiß nicht, wie ich deine Aufmerksamkeit erregen soll.
Kleines Mädchen, das mich gerade eben im Zitronentee-Café verzaubert hat.

Hab mich in dich verguckt, was nun?
Will nur an deiner Seite sein, in jeder kalten Nacht, das ist füreinander.
Meine Liebe ist auch immer einfach und wie früher.
Wenn du Zeit hast, gehen wir Fotos machen, und wenn du Durst hast, holen wir uns einen Milchtee.

Heimlich lieben und vermissen, das ist es, was ich mir wünsche.
Wenn sich die Gelegenheit ergibt, eile ich nicht, denn ich warte darauf.
Wenn du zustimmst, gehen wir spazieren und halten Händchen.
Ich fahr dich auf meinem alten gelben Roller herum, wir lachen, reden und fahren hierhin und dorthin.

Jede Nacht träume ich, an dich zu denken ist mein größter Wunsch.
Meine Liebe trage ich im Herzen, dein Bild trage ich in meinen Augen.
Ich folge dir nur immer, traue mich nicht vorzugehen, aus Angst, du siehst mich.
Mein Spitzname für dich ist 'Süße', und dein Bild speichere ich auf meinem Handy.

Lade dich zum Essen ein, lade dich zum Trinken ein, dann singen wir zusammen, okay?
Weiß nicht recht, was tun, nichts Kompliziertes, bei einem Matcha-Tee.
Schreibe ein paar Liedzeilen, dann spreche ich dich an, hey Süße.
Deine Eltern sind nicht da, ein Anruf genügt.
Um 3 ist die Schule aus, dann komme ich vorbei.
Brauchst du Essen, brauchst du Milch, brauchst du Tee, oder was brauchst du?
Das magst du nicht, deine Lippen lächeln... wahrscheinlich brauchst du mich.
Immer wenn du sauer bist, dein Kopf kocht, sitzt du da und grübelst.
Du bist wütend, schlägst und trittst wie verrückt, vielleicht kaufe ich dir einen Zitronentee.

Oh Baby, ich liebe dich
Ich habe tausend Küsse für dich.
Ich liebe dich so sehr,
Zusammen egal welcher Tag, wir sind verliebt, oh la la.
Oh Baby, ich vermisse dich.
Küsse dich, küsse dich immerzu, aber traue mich nicht, es zu sagen.
Liebe dich, bis wir alt sind, unsere Enkel uns Oma und Opa nennen.
Wenn du zustimmst, dann gehen wir zusammen... nach Hause.