Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Čekajući Montenegro Express
Nebo
opet
nešto
smera,
Небо
снова
что-то
замышляет,
(Miting
zvezda
iznad
Miločera),
(Слёт
звёзд
над
Милочером),
Dok
čekamo
Montenegro
Express...
Пока
мы
ждем
Черногорский
экспресс...
Onaj
provaljeni
frajer,
Тот
вульгарный
тип,
Pokvarenjak
i
voajer,
Подлец
и
вуайерист,
Napadno
proviruje
kroz
čempres...
Вызывающе
выглядывает
из-за
кипариса...
Ćuti,
jedina,
Тише,
единственная
моя,
Zavuci
se
pod
moje
rame,
Прижмись
к
моему
плечу,
Sludeće
me
bregovi
i
voda...
С
ума
меня
сведут
эти
горы
и
вода...
Ćuti,
sve
se
zna,
Тише,
всё
известно,
I
sve
su
priče
ispričane,
И
все
истории
рассказаны,
Ne
znam
šta
bi
moglo
da
se
doda.
Не
знаю,
что
еще
можно
добавить.
Zrnce
soli
na
tvom
licu,
Крупинка
соли
на
твоем
лице,
Detalj
za
tu
razglednicu,
Деталь
для
открытки,
Priznaćeš
mi
jednom
s
kog
si
sveta.
Признаешься
мне
когда-нибудь,
с
какой
ты
планеты.
Stranci
tegle
karavane,
Иностранцы
тащат
свои
пожитки,
Dalek
im
je
put
do
grane,
Долог
их
путь
до
ветки
(жилья,
пристанища),
Skrckali
su
sledovanje
leta...
Промотали
летние
сбережения...
Ćuti,
jedina,
Тише,
единственная
моя,
Zavuci
se
pod
moje
rame,
Прижмись
к
моему
плечу,
Sludeće
me
bregovi
i
voda...
С
ума
меня
сведут
эти
горы
и
вода...
Ćuti,
sve
se
zna,
Тише,
всё
известно,
I
sve
su
priče
ispričane,
И
все
истории
рассказаны,
Ne
znam
šta
bi
moglo
da
se
doda.
Не
знаю,
что
еще
можно
добавить.
Daleke
vatre
na
obali
po
pesku
vitlaju
boje.
Далекие
огни
на
берегу
по
песку
кружат
краски.
Razne
smo
krajeve
probali,
al′
ovde,
stvarno,
dobro
je.
Разные
края
мы
испробовали,
но
здесь,
правда,
хорошо.
Umorna
si,
mila,
nek
si,
Устала
ты,
милая,
ничего,
To
je
nešto
što
ti
stoji
seksi.
Это
тебе
так
идет,
даже
сексуально.
Dremni
malo,
ko
kaže
da
ne
smeš?
Вздремни
немного,
кто
сказал,
что
нельзя?
Dva
oblačka,
k'o
dve
grudve,
Два
облачка,
как
два
комочка,
Blesave
se
iznad
Budve,
Резвятся
над
Будвой,
Dok
čekamo
Montenegro
Express...
Пока
мы
ждем
Черногорский
экспресс...
Ćuti,
jedina,
Тише,
единственная
моя,
Zavuci
se
pod
moje
rame,
Прижмись
к
моему
плечу,
Sludeće
me
bregovi
i
voda...
С
ума
меня
сведут
эти
горы
и
вода...
Ćuti,
sve
se
zna,
Тише,
всё
известно,
I
sve
su
priče
ispričane,
И
все
истории
рассказаны,
Ne
znam
šta
bi
moglo
da
se
doda.
Не
знаю,
что
еще
можно
добавить.
Ćuti,
ćuti,
ćuti...
Тише,
тише,
тише...
Ćuti,
o
moja
mila...
Тише,
о
моя
милая...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.