Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Don Francisco Long Play

Don Francisco Long Play

You must be careful, my compadre,
You must be very careful if you going south,
Because in mountain Sierra Madre
Is very best for you to shut your dirty mouth.

O, there are banditos mucho danger,
They want your money and your horse.
You are a gringo, I mean, you are a stranger,
But you know everything of course
About famous and very popular
Don Francisco Long Play.

From Rio Grande to Guadalajara,
And all along the Mexican bay,
There are trumpetas, and there are guitarras
Always with Don Francisco Long Play.

O, he has nothing but his old sombrero,
For senoritas this is okay.
They drink to fight with his pistolero
With bullet long play.
They drink to fight with his pistolero
With bullet long play.

He was a friend of Pancho Villa,
But never interested in revolución.
No, cigarrillos and tequila,
And pretty ladies, o he was a big padron.

School teacher, young Rosita Flores,
Once found this hombre in her bed.
She get new name, Rosa Deflores,
But she is satisfied and glad.
You are always welcome and mucho popular
Don Francisco Long Play.

From Rio Grande to Guadalajara,
And all along the Mexican bay,
There are trumpetas, and there are guitarras
Always with Don Francisco Long Play.

O, he has nothing but his old sombrero,
For senoritas this is okay.
They drink to fight with his pistolero
With bullet long play.
They drink to fight with his pistolero
With bullet long play.

Hey, amigo, I won't give you a lessons,
I mean, you are a big men
And you know everything of course,
But, listen to me:

If you want to be a real gentleman,
Just take it easy amigo,
Take it easy and very slowly.

Hey amigo, you know, you are not a children, all those banditos,
They were nothing, only he was a big muchacho.

From Rio Grande to Guadalajara,
And all along the Mexican bay,
There are trumpetas, and there are guitarras
Always with Don Francisco Long Play.

O, he has nothing but his old sombrero,
For senoritas this is okay.
They drink to fight with his pistolero
With bullet long play.
They drink to fight with his pistolero
With bullet long play.

Дон Франциско Лонгплей

Будь осторожен, моя дорогая,
Будь очень осторожна, если направляешься на юг,
Ведь в горах Сьерра-Мадре
Тебе лучше держать свой прелестный ротик закрытым.

О, там бандитос, очень опасно,
Им нужны твои денежки и твоя лошадка.
Ты гринго, то есть, ты чужая,
Но ты, конечно же, всё знаешь
О знаменитом и очень популярном
Доне Франциско Лонгплее.

От Рио-Гранде до Гвадалахары,
И вдоль всего Мексиканского залива,
Звучат трубы и гитары
Всегда с Доном Франциско Лонгплеем.

О, у него нет ничего, кроме старого сомбреро,
Для сеньорит это нормально.
Они пьют за то, чтобы сражаться с его pistolero
С пулей Лонгплей.
Они пьют за то, чтобы сражаться с его pistolero
С пулей Лонгплей.

Он дружил с Панчо Вильей,
Но никогда не интересовался революцией.
Нет, сигариллы и текила,
И хорошенькие дамы, о, он был большой барин.

Школьная учительница, юная Росита Флорес,
Однажды нашла этого hombre в своей постели.
Она получила новое имя, Роза Дефлорес,
Но она довольна и рада.
Ты всегда желанный гость и очень популярен,
Дон Франциско Лонгплей.

От Рио-Гранде до Гвадалахары,
И вдоль всего Мексиканского залива,
Звучат трубы и гитары
Всегда с Доном Франциско Лонгплеем.

О, у него нет ничего, кроме старого сомбреро,
Для сеньорит это нормально.
Они пьют за то, чтобы сражаться с его pistolero
С пулей Лонгплей.
Они пьют за то, чтобы сражаться с его pistolero
С пулей Лонгплей.

Эй, amiga, я не буду тебя учить,
То есть, ты взрослая женщина,
И ты, конечно же, всё знаешь,
Но послушай меня:

Если хочешь быть настоящей леди,
Просто расслабься, amiga,
Расслабься и не торопись.

Эй, amiga, ты же знаешь, ты не ребенок, все эти бандитос,
Они были никем, только он был настоящим мачо.

От Рио-Гранде до Гвадалахары,
И вдоль всего Мексиканского залива,
Звучат трубы и гитары
Всегда с Доном Франциско Лонгплеем.

О, у него нет ничего, кроме старого сомбреро,
Для сеньорит это нормально.
Они пьют за то, чтобы сражаться с его pistolero
С пулей Лонгплей.
Они пьют за то, чтобы сражаться с его pistolero
С пулей Лонгплей.