Đorđe Balašević - Dođoška - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Dođoška




Njenog brata znao sam
Ее брат знал меня.
Tako, iz cuvenja
Итак, из кувенджи
Nisam puno mario za te Dodjose
Я не очень то заботился о тебе Доджоз
Vukla se ko kornjaca
Тащили, как черепаху.
Jedna jesen lenja
Одна осенняя лень
Spori dani davno prodjose
Медленные дни назад prodjose
Pretio je da ce on
Он пригрозил, что сделает это.
Na put da mi stane
Время останавливается.
I da mu se sestre okanem
И его сестры ушли.
A mi smo samo
А мы просто
Setali i pomalo kisli
Гуляли и немного кисли.
Dobro sam se nagled'o
Я наглел.
Njenih koraka
Ее шаги
Druge su mi devojke
Другие мои девочки
Pobegle iz misli
Беги прочь от своих мыслей.
Prhnule ko jato cvoraka
Прнуле кто стая кворака
Tih je dana zvonilo
В те дни он звенел.
U cast Malog Princa
В честь маленького принца.
I odvaznog Bilbo Baginsa
И одвазног Бильбо Бэггинс
Na svim mojim crkvama
Всем моим церквям.
Satovi su stali
Часы остановились.
Kazaljke se srecom
Руки счастья
Bas tada sklopise
Именно тогда схлопнись
Sto hiljada reci znam,
Я знаю сто тысяч слов.
Al' jedna mi fali
Но один короткий ...
Da nju kako treba opisem
Ей как следует опиши
I sram ga bilo, gospodo,
И стыд исчез, господа,
Ko pomisli lose
Кто думает плохо
Al' ni nalik na druge Dodjose
Но не так, как другие Доджозы.
Otad bas ne uzimam
С тех пор я не беру ...
Svaku sto se pruza
У каждого стола есть
Srce se odupire,
Сердце терпит,
Pa se privikne
Так что я могу приспособиться.
Al' zumbuli su zumbuli,
Все гиацинты есть гиацинты,
A ruza je ruza
А роза есть Роза.
Pa da na kraj sveta iznikne
Итак, в конце света рождается ...
Ma da se redom postroje
Встаньте в ряд постройтесь
Odavde do coska
Отсюда до угла
Ni jedna ko moja Dodjoska
Даже тот, кто мой Доджоска.
Ta, idi,
Тот идет,
Ni jedna ko moja Dodjoska
Даже тот, кто мой Доджоска






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.