Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Jednom Su Sadili Lipu (Live)

Jednom su sadili lipu,
Stari Nestorov, gos'n Ceda
I jos jedan.
Bio sam nov u tom stripu,
Komsijin mali,
Kog su pustili da gleda.
Stari Nestorov, potpalivsi korov,
Tad rece mi:
"Ti si mlad.
Ti ces dospeti za taj hlad..."
Jednom sam voleo zbilja,
Mislim na ljubav paravu,
Sasavu i silnu.
Vozio hiljadu milja,
K'o onaj ruzni Francuz,
U prelepom filmu...
Vukle me sine, pod tocak masine,
Al' ona me spasila.
Sve je druge ugasila.
Hej, sve to dodje na svoje.
Odavno pravila znam:
Samo tuge se broje...
Hej, opet tornjevi tuku,
Na Svetog Luku...
Jesen je kriva,
Uvek me rasturi siva...
Jednom je prosla kraj mene,
Sa tipom kog sam znao, taman da se javim.
Skrila je pogled na vreme,
Al' sasvim dovoljno za zur u mojoj glavi.
Bezvezbo "zdravo",
I klimanje glavom,
I sve sto vec sleduje...
Neka, lutko, u redu je...
Hej, sve to dodje na svoje.
Davno pravila znam:
Samo tuge se broje...
Hej, opet tornjevi tuku na svetog Luku...
Jesen je kriva,
Uvek me rasturi siva.
Jednom su palili lisce sa one lipe,
Dim je leteo do neba;
Na kom su (nema ih vise)
Stari Nestorov, gos'n Ceda i jos jedan...
Ko nije drvo razumeo prvo,
Pa tek onda sadio-
Taj nije nista uradio.
I shvatice kad-tad,
Da ne zna sta je hlad...

Как только они будут посажены слишком близко.
Старый Несторов, Мистер Сида.
И еще один.
Я был новичком в этом комиксе.
Комсиин маленький,
Которого они отпустили посмотреть.
Старые Несторовы, потпаливси сорняки.
Затем он говорит мне:
"Ты молода.
Ты доберешься до этой тени..."
Когда-то я любил по-настоящему.
Я думаю, любовь параву,
Сасаву и тому подобное.
Проехал тысячу миль.
Как этот уродливый французский
В прекрасном фильме...
Притягивается ко мне, сынок, под колесом машины,
Но она спасла меня.
Все остальные ушли.
Эй, все, что приходит в себя.
Давным-давно я знаю правила:
Только печали засчитываются...
Эй, снова башни сражаются,
Святой порт...
Осень-моя вина,
Всегда порви меня новой серой...
Однажды он прошел рядом со мной,
С парнем, которого я знал, просто чтобы поздороваться.
Спрятали взгляд в то время,
Но этого вполне достаточно для города ЗУР в моей голове.
Безвезбо "привет",
И кивок,
И все, что у тебя есть...
Нет, Куколка, все в порядке...
Эй, все, что приходит в себя.
Давным-давно я знаю правила:
Только печали засчитываются...
Эй, снова башни сражаются в святой гавани...
Осень-моя вина,
Всегда порви мне новый серый.
Когда-то они сжигали листья липы.
Дым улетел в небо.
На которых они (нет их больше)
Старый Несторов, Мистер Сида и еще один...
Кто первым добрался до дерева,
А потом посадил-
Тот ничего не сделал.
И в конце концов он поймет эту мысль.
Не знаю, какой оттенок...