Kako su zli dedaci razbucali proslavu godisnjice braka kod mog druga Jevrema - Đorđe Balašević перевод на русский

Kako su zli dedaci razbucali proslavu godisnjice braka kod mog druga Jevrema

Na godišnjici braka kod mog druga Jevrema
Forsirala se muzika iz našeg vremena
I točilo se vino iz raznih buradi
I radilo se sve što treba da se uradi
Al' nepoznati genije je kresnuo TV
A baš je iš'o dnevnik i pokvario nam sve
I stado se poizvrtalo svud po patosu
I začas smo skomolali k'o na parastosu
Loša vest, pa još sve puta šest
Ola-la, prepotentni su sretni
Vidim ja: bolje rat nego rad
Ja spomenicu ne bi, i eto ti ga sad
Zli dedaci su zauzeti novim samitom
U, podigli su nosine, sav svet popalili
A drugi organ ne bi digli ni dinamitom
Jer svoj su zadnji metak odavno opalili
Dedaci, bolje igrajte šah
Ola-la, impotentni su sretni
Sledi im još kalendar il' dva
Pa pakuju za oblake i momke kao ja
Ta glupost s televizorom je bila teški kiks
Jer mužjaci su penili o vojnim silama
A dame su se povukle da gledaju "Twin Peaks"
I niko više nije sluš'o starog Dylan-a
Loša vest, pa još sve puta šest
Ola-la, prepotentni su sretni
Vidim ja: bolje rat nego rad
Al' ja spomenicu ne bi, i eto ti ga sad
Dedaci, bolje igrajte šah
Ola-la, impotentni su sretni
Sledi im još kalendar il' dva
Pa pakuju za oblake i momke kao ja
Ola-la,
Slali su na gola ostrva
E pa šta?
Odležali svoje robije
Ola-la
Plamen sipaju iz nozdrva
Vidim ja
Vabe narod da se pobije
Ola-la
Sanjam vijeća, sanjam skupštine
E pa šta?
Sanjam MUP-ovce i sabore
Ola-la
Nek me neko brzo uštine
Vidim ja
Vuku me u svoje tabore
Ola-la
Profitiraju iz nereda
E pa šta?
Skrivaju se iza nacije
Ola-la
Niko nas u oči ne gleda
Vidim ja

Как злые деды развалили празднование годовщины свадьбы у моего друга Еврема

На годовщине свадьбы у моего друга Еврема
Крутили музыку из нашего времени,
И лилось вино из разных бочек,
И делалось всё, что нужно было сделать.
Но неизвестный гений включил телевизор,
А там как раз шли новости и испортили нам всё.
И все попадали на пол,
И вмиг погрустнели, как на поминках.
Плохие новости, да ещё в шесть раз хуже,
О-ля-ля, самоуверенные счастливы.
Вижу я: лучше война, чем работа,
Я бы на такую памятную дату не пошёл, и вот тебе на.
Злые деды заняты новым бархатом,
У, задрали носы, весь мир подожгли,
А второй орган не поднять и динамитом,
Потому что свой последний патрон давно отстреляли.
Деды, лучше играйте в шахматы,
О-ля-ля, импотенты счастливы.
Осталось им ещё годик-другой,
А потом собираются на небеса и таких парней, как я.
Эта глупость с телевизором была тяжёлым промахом,
Потому что самцы распинались о военных силах,
А дамы ушли смотреть "Твин Пикс",
И никто больше не слушал старого Дилана.
Плохие новости, да ещё в шесть раз хуже,
О-ля-ля, самоуверенные счастливы.
Вижу я: лучше война, чем работа,
Но я бы на такую памятную дату не пошёл, и вот тебе на.
Деды, лучше играйте в шахматы,
О-ля-ля, импотенты счастливы.
Осталось им ещё годик-другой,
А потом собираются на небеса и таких парней, как я.
О-ля-ля,
Ссылали на голые острова,
Ну и что?
Отбыли свои сроки,
О-ля-ля,
Пламя из ноздрей извергают,
Вижу я,
Подбивают народ перебить друг друга.
О-ля-ля,
Снятся мне советы, снятся собрания,
Ну и что?
Снятся милиционеры и митинги,
О-ля-ля,
Пусть меня кто-нибудь ущипнёт,
Вижу я,
Тянут меня в свои лагеря.
О-ля-ля,
Наживаются на беспорядках,
Ну и что?
Прячутся за нацией,
О-ля-ля,
Никто нам в глаза не смотрит,
Вижу я.