Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Kao Talas...

Negde se pipnu nasi mali svemiri
Kada vec pomislim da spavas
Zasumi saten, tama se uznemiri
I kao talas naides.
U skoljki tvoga pupka leto zimuje,
Tu cuvas mrve sunca za nas.
Sa tvojim dodirom se ceznja rimuje
Dok kao talas nadires.
I nista vise nije vazno,
Lice sveta zlobno i lazno se raspline za cas.
I nitko vise nije bitan,
Svi su pesak prezren i sitan.
Pesak ispod nas.
Srebra decembra kuju prsten za tvoj prst.
Niz tvoje sapi zvezda pala.
Zalud te privijam uz sebe ko uz krst.
Ti kao talas izmices.
Ostavljas slane kapi bistre
I jato dobrih mirisa Istre po sobi razvijas.
Ostavljas varljiv zalog pene u srcu ove napukle stene
Koju razbijas.
I nista vise nije vazno
Lice sveta zlobno i lazno se raspline za cas.
I nitko vise nije bitan,
Svi su pesak prezren i sitan
Pesak ispod nas.

Где-то в наших маленьких вселенных
Когда я уже думаю, что ты спишь
Засуми сатин, тьма расстраивается
И как Талас найдес.
В сколке твоего пупка зимует лето,
Там ты берешь солнце для нас.
С твоим прикосновением цедра рифмуется
Как волну надираешь.
И больше ничего не имеет значения,
Лицо мира злобно и ложно распускается на КАС.
И никто больше не имеет значения,
Все горстка презираемая и маленькая.
Песок под нами.
Серебро decembra суки кольцо для вашего пальца.
Твоя звезда упала.
Я привожу тебя к себе, как к кресту.
Ты, как волна, уйдешь.
Оставляешь соленые капли прозрачными
И стая хороших запахов Истреет по всей комнате, которую вы развиваете.
Вы оставляете обманчивое залог Пенни в сердце этого потрескавшегося стена
Которую ты ломаешь.
И больше ничего не имеет значения
Лицо мира злобно и ложно распускается на КАС.
И никто больше не имеет значения,
Все кулак презирал и мелок
Песок под нами.