Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Krivi Smo mi
To
nisu
krivci
primitivci
Виноваты
не
примитивные
рвачи,
Što
su
pokupili
mast
Что
нагрели
руки,
Korov
nikne
digod
stigne
Сорняки
растут,
где
попало,
Ma
svaka
njima
čast
Честь
им
и
хвала,
Krivi
smo
mi
Виноваты
мы.
Otkud'
svi
ti
paraziti
Откуда
все
эти
паразиты,
Što
su
nam
zagustili
Что
нас
задушили?
Nemoj
stari
moj
Не
говори,
дорогая
моя,
Krivi
smo
mi
Виноваты
мы,
Što
smo
ih
pustili
Что
их
допустили.
Ma
šta
su
znali
đenerali
Да
что
понимали
генералы
I
brkati
majori
И
усатые
майоры,
Jedino
da
viću
Кроме
как
орать?
Pali,ali
nisu
najgori
Падшие,
но
не
самые
худшие.
Krivi
smo
mi
Виноваты
мы.
Ni
svi
ti
silni
infantilni
И
все
эти
инфантильные,
Što
su
puške
sanjali
Что
о
ружьях
мечтали,
Ne,
ne
derane
Нет,
нет,
милая,
Krivi
smo
mi
Виноваты
мы,
Što
smo
se
sklanjali
Что
мы
отступали.
Putuj
Evropo
Уезжай,
Европа,
Nemoj
više
čekati
na
nas
Не
жди
нас
больше,
Ne
pitaj
mnogo
Много
не
спрашивай,
Dospećes
i
ti
na
rđav
glas
И
ты
окажешься
в
дурной
славе.
Putuj
planeto
Уезжай,
планета,
Super
smo
se
družili
Хорошо
мы
повеселились,
Nama
je
lepo
Нам
хорошо,
Taman
kako
smo
zaslužili
В
самый
раз,
как
мы
заслужили.
Nisu
krivci
depresivci
Виноваты
не
депрессивные,
Lude
i
psihopate
Безумцы
и
психопаты,
Što
su
rušili
pa
sada
Что
разрушили,
а
теперь
Nama
nude
lopate
Нам
лопаты
предлагают.
Krivi
smo
mi
Виноваты
мы.
Nisu
krivi
sedativi
Виноваты
не
седативные,
Što
ih
nisu
sputali
Что
их
не
сдержали.
Sorry,
matori
Прости,
старушка,
Krivi
smo
mi
Виноваты
мы,
Koji
smo
čutali
Что
мы
молчали.
Putuj
Evropo
Уезжай,
Европа,
I
poš'lji
nam
malo
peciva
И
пришли
нам
немного
выпечки,
Nama
je
dobro
Нам
хорошо,
Sreča
jedna
neizreciva
Счастье
невыразимое.
Putuj
planeto
Уезжай,
планета,
Ovde
se
vrag
priziva
Здесь
дьявола
призывают.
Nama
je
lepo
Нам
хорошо,
Slika
jedna
neopisiva
Картина
неописуемая.
Putuj
Evropo
Уезжай,
Европа,
Nemoj
više
čekati
na
nas
Не
жди
нас
больше,
Ne
pitaj
mnogo
Много
не
спрашивай,
Dospećes
i
ti
na
rđav
glas
И
ты
окажешься
в
дурной
славе.
Putuj
planeto
Уезжай,
планета,
Super
smo
se
družili
Хорошо
мы
повеселились,
Nama
je
lepo
Нам
хорошо,
Taman
kako
smo
zaslužili
В
самый
раз,
как
мы
заслужили.
Putuj
Evropo
Уезжай,
Европа,
I
poš'lji
nam
malo
peciva
И
пришли
нам
немного
выпечки,
Nama
je
dobro
Нам
хорошо,
Sreča
jedna
neizreciva
Счастье
невыразимое.
Putuj
planeto
Уезжай,
планета,
Ovde
se
vrag
priziva
Здесь
дьявола
призывают.
Nama
je
lepo
Нам
хорошо,
Slika
jedna
neopisiva
Картина
неописуемая.
Putuj
Evropo
Уезжай,
Европа,
Nemoj
više
čekati
na
nas
Не
жди
нас
больше,
Ne
pitaj
mnogo
Много
не
спрашивай,
Dospećes
i
ti
na
rđav
glas
И
ты
окажешься
в
дурной
славе.
Putuj
planeto
Уезжай,
планета,
Super
smo
se
družili
Хорошо
мы
повеселились,
Nama
je
lepo
Нам
хорошо,
Taman
kako
smo
zaslužili
В
самый
раз,
как
мы
заслужили.
Putuj
Evropo
Уезжай,
Европа,
I
poš'lji
nam
malo
peciva
И
пришли
нам
немного
выпечки,
Nama
je
dobro
Нам
хорошо,
Sreča
jedna
neizreciva
Счастье
невыразимое.
Putuj
planeto
Уезжай,
планета,
Ovde
se
vrag
priziva
Здесь
дьявола
призывают.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.