Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Ljubav Ne Pobedjuje

Ljubav ne pobeđuje,
Nijedna od stotine.
To su samo drevne zablude,
Više izmišljotina,
Maslo ludih pesnika,
Prevejanih lisaca,
Raznih muzikanata,
Glumatala i pisaca.
Znam, ljubav ruši zidine
Ponosa i taštine,
Ali bajke da pobedjuje
To su budalaštine!
Lako je izigraju,
Kao trsku slome je,
Nikoga ne porazi
Sem onoga u kome je.
Romeo i Julija pravila su kršili,
Sitnim slovom počeli
Pa krupnom tačkom tu priču završili.
Na vernost se zakleli, samo srca sledili,
Da je tužno - tužno je
Al' nisam ubeđen da su pobedili.
Ljubav je tek akrostih,
Refren stare arije,
Takvi nikad ne pobeđuju
Ma to su koještarije.
Utvrda bez stražare,
Poharama krunjena,
Naivna i ranjiva,
Zanesena i zbunjena.
Orfej se oglušio
O pretnje i pridike,
Davni hadez prošao
Pa opet ostao bez Euridike.
Nesretna Karenjina,
Crni zar na auri,
Inicijal Puškina
Zorom ugraviran na kobnoj čauri.
Eeej, okraj oka tinjaju
Mali zlatni grumeni,
Daj mi Bože stih
Da utešim jedan nosić rumeni.
Pa da, ljubav nosi dolamu
Od vilinskog prediva
I možda ne pobeđuje,
Al' je zato nepobediva

Любовь не побеждает,
Ни одна из сотен.
Это просто древние заблуждения,
Больше изобретений,
Maslo безумных поэтов,
Большие лис,
Различных muzikanata,
Актеры и писатели.
Я знаю, любовь разрушает стены
Гордость и тщеславие,
Но сказки побеждают
Это глупости!
Легко играть,
Как тростниковый пробой,
Он никого не побеждает
Кроме того, в котором он.
Ромео и Джульетта нарушили правила,
Мелким шрифтом начал
Ну, большая часть этой истории закончена.
На верность поклялись, только сердца следовали,
Что грустно-грустно
Но я не уверен, что они выиграли.
Любовь только акростих,
Припев старой арии,
Такие никогда не выигрывают
Это чушь собачья.
Крепость без охраны,
Погарама корона,
Наивный и уязвимый,
В восторге и в замешательстве.
Орфей оглох
О угрозах и гордости,
Ушедшей hadez прошел
И снова лишился Эвридики.
Несчастная Каренина,
Черный zar на ауре,
Инициал Пушкина
Рассвет выгравирован на смертельной Чаре.
Эй, закрой глаза.
Маленькие золотые комки,
Дай мне Бог стих
Чтобы успокоить одного из них румянцем.
Ну да, любовь несет приход
Из волшебной пряжи
И, возможно, не побеждает,
Но она непобедима.