Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Marim Ja... (Live)

Vrteli se tockovi mog bicikla.
Gde god je stao taj rulet bese premija.
Smakla se o stepenik njena stikla.
Nekad su pogledi bili cista hemija.
Dobro je pocela nedelja,
Poslednje pripreme za maturu.
Virili smo u daljine puni nade.
Preko gimnazijskog bedema,
K'o pravi dekor za avanturu
Prosuo je nezni purpur divlji badem.
Poneli nas vetrovi k'o maslacke.
Jedni su leteli lako, drugi padali.
I curice su postale prve macke
A losi djaci odjednom svetom vladali.
Sve mi je odlicno zvucalo.
Dobro sam stajao tih sezona.
Ljuljale me oci sirom promenade.
A nju sam sretao slucajno,
Uvek je s pogresnim bila ona,
Ali znao sam da sanja onaj badem.
Stane sve u strofu-dve u baladi:
Pustinja proslih minuta i ova zrna sad.
I pred treci refren vec nismo mladi.
Usla je nedavno sama u kafe "Petrograd".
Suvise tajni u ocima,
U zlatni okov joj prstic pao.
Molio me dugi pogled da je kradem.
Dovraga, kafa je gorcila,
Al' taj sam ukus odnekud znao:
Probao sam jednom davno divlji badem.

Крутил колеса моего велосипеда.
Где бы это ни остановилось, рулетка была на высоте.
Смакла о шагу, ее стикла.
Иногда глаза были чистой химией.
Хорошие начатые недели.
Последние приготовления к выпускному.
Глядя вверх, мы вдалеке, полные надежды.
Над стенами гимназийскога.
В качестве декора для приключений.
Налил нежный пурпурный дикий миндаль.
Принеси нам ветра, как маслаке.
Каждый летел легко, другие падали.
И девочки стали первыми кошками.
И внезапно мир стал править плохим классом.
Все хорошо, это звучит.
Я отлично выдерживаю сезон.
Ljuljale мне глаза через променад.
И я встретилась случайно.
Она всегда была неправа,
Но я знал, что мечтал об миндале.
Впиши все в куплет-два в руины:
Пустыня минувших минут и зерно теперь.
И перед третьим припевом мы не молоды.
Недавно ходил один в кофе "Санкт-Петербург".
Слишком тайна в твоих глазах.
В золотой окове на ее пальце упал.
Он спросил меня, как долго я смогу его украсть.
Черт, кофе-это горсила,
Но этот вкус откуда-то знал:
Однажды я попробовал дикий миндаль.