Marina - Đorđe Balašević перевод на русский

Marina

Marina, tek uz pomoc starih slika
Jos mogu da se setim tvoga lika
I bude se tad neki nemiri zli
I drugovima pricam da si moja bila ti
Sav pijan od te lazi
Ko od dobrog rumenog vina
Marina, ti si bila moja plima
Marina, svetlo, tama, leto, zima
I verujem jos, u tome je spas
I cesto tako smisljam
Neki zivot za nas
A tada, javi mi se stvarnost
Setna ko violina
Marina, ja jos iste pesme pevam
Marina, ja jos iste snove snevam
Iz nicega smeh jos stvoriti znam
Na kraju svake pesme
Ipak ostajem sam
I uvek cujem kako sumi
More iz daljina
Marina, da l' cemo se ikad sresti
Ja ne znam kuda ce nas to odvesti
I dobro je to sto ne znamo kraj
Sad zbogom, necu reci
Da te volim, al' znaj
Marina, ti si bila moja pesma
I moja plima

Марина

Марина, лишь с помощью старых фото
Ещё могу я вспомнить образ твой.
И пробуждаются тогда тревоги злые,
И говорю друзьям, что ты была моей.
Пьян от этой лжи,
Как от доброго румяного вина.
Марина, ты была моим приливом,
Марина, свет, тьма, лето, зима.
И верю до сих пор, в этом спасение,
И часто так придумываю
Какую-то жизнь для нас.
А после, настигает меня реальность,
Печальная, как скрипка.
Марина, я всё те же песни пою,
Марина, я всё те же сны вижу.
Из ничего создать смех я ещё умею,
В конце каждой песни
Всё равно остаюсь один.
И вечно слышу, как шумит
Море вдали.
Марина, встретимся ли мы когда-нибудь,
Я не знаю, куда нас это приведет.
И хорошо, что мы не знаем конца,
Сейчас прощай, не скажу,
Что люблю тебя, но знай,
Марина, ты была моей песней
И моим приливом.