Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Medena vremena

Bilo je to sezdesetseste
Pamtim tacno u cas
Jer se u Engleskoj igralo
Svetsko prvenstvo bez nas
I nema vise igraca
K'o sto je bio Geoffrey Hurst

Znao se red, subotom uvek
Preko ograde skok
I vec smo svi na igranci
Uz grupu "Elektro-sok"
I nema vise ni svirke
K'o sto je stari, dobri rock

Svi smo mi voleli izvesnu Martu
Citavo drustvo i ja i moj brat
Bila je najbolja cura u kvartu
Za njom smo lomili vrat
Zbog nje bi vodili rat

Ref.
Hej, medena vremena
Medena vremena
Cesto mislim na vas
Nije bilo da nema
Nema da nema
Sve je bilo uz nas

Bio je tu frajer u jakni
Crni skaj, zadnji krik
Spram tog je momka
Frankenstajn sasvim prijatan lik
O, nema vise baraba
Kao taj preruseni bik

I negativac je stao pred Martom
Igru je trazio, znali smo to
Zar nasa ljubav
Da igra s' tim skartom
Ne, tad je pukao grom
I tad je nastao lom

Ref.

Bio je to lokalni sukob
Mali gradjanski rat
U kom je najgore prosao
Onaj dzukac na sprat
O, vise niko ne tuce
K'o sto je tukao moj brat

Secam se Martinog brizljivog lica
Nezno mi dotakla slomljeni nos
Rekoh joj, nista, ma to je sitnica
Nek' te ne pogadja
Pa to se dogadja

Ref.

Это был сезесецесте.
Я помню прямо в классе
Потому что в Англии играли
Чемпионат мира без нас
И больше никаких игроков.
Например Кем был Джеффри Херст

Он поворачивался, всегда по субботам.
Через забор прыгай
И мы уже все в танце.
С группой "электрошок"
И больше никаких концертов.
Как старый добрый рок.

Мы все любим определенный Марш.
Все парни, я и мой брат.
Она была лучшей девушкой в гетто.
Ради нее мы свернули шею.
Ради нее воюйте

Ссылка.
Эй, сладкая пора!
Милая пора
Я часто думаю о тебе.
Не было
Нет-нет
Все это было с нами.

Там был парень в куртке.
Черный Скай, последний крик.
Навстречу этому парню
Франкенштейн довольно приятный персонаж
О, Больше никакого панка
Как тайный бык

И плохой парень стоит перед Мартой.
Игра задана, мы это знаем.
Разве это не наша любовь?
Играть с ним скартом
Нет, именно тогда он щелкнул молнией.
А потом он создал лома.

Ссылка.

Это был местный конфликт.
Маленькая гражданская война.
Что самое худшее прошло
Хандра на полу.
О, нет больше ни одной дюжины.
Например, избить моего брата.

Я помню лицо Марты бризливог
Я осторожно коснулся сломанного носа.
Я сказал ей: "ничего, это просто бублик".
Что ж, ты не понимаешь ...
Что ж, это происходит.

Ссылка.