Đorđe Balašević - Ne Lomite Mi Bagrenje - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Ne Lomite Mi Bagrenje




Verujem, cenjeni sude
Верю, уважаемый судья
Da dobro poznaješ ljude
Хорошо знать людей
Vi barem imate posla
По крайней мере, у вас есть работа
Jer ćud je ćud, a sud je sud
Потому что прихоть есть прихоть, а суд есть суд
Verujem, cenjena glavo
Верю, уважаемая голова
Da si i učio pravo
Если бы ты учил праву
Da svakom sudiš pošteno
Чтобы судить каждого справедливо
Jer čast je čast, a vlast je vlast
Потому что честь есть честь, а власть есть власть
I sve po zakonu
И все по закону
Ta to sam prvi, ne bi bilo ove krvi
Если бы я был первым, не было бы этой крови
Da je bilo sve po zakonu
Если бы все было по закону
Vlast je vlasti
Власть есть власть
I ja to poštujem
И я уважаю это
Tu su paragrafi, pa zagrabi
Есть параграфы, затем скобки
Nek isto je i đavolu i đakonu
Да будет то же самое с дьяволом и диаконом
Pa nek' se zna
Пусть будет известно
Nek' su mi gazili njivom
Пусть они растоптали мое поле
Mojom se sladili šljivom
Мои подслащивают сливы
Uvek je lopova bilo
Всегда были воры
Jer ćuk je ćuk i vuk je vuk
Потому что волк-волк, а волк-волк
Nikada zlotvora dosta
Никогда не много злодеев
Suša mi uništi bostan
Засуха разрушила мой Бостон
I led se prospe pred žetvu
И лед пролился перед урожаем
Al' led je led, a red je red
А лед-это лед, а порядок-это порядок
I prekardašilo
И прекардаш
Imo sam bagremovu šumu
ИМО сам акациевый лес
Tamo dole prema drumu
Вниз по дороге
Pa sam čekao
Так что я ждал
Red je red
Порядок есть порядок
Polako komšije
Медленно соседи
Ne može samo da se uđe, da se ruši tuđe
Он не может просто войти, разрушить чужое
Lepo sam im rekao
Я хорошо им сказал
Ne lomite mi bagrenje
Не ломай мою грязь
Bez njih će me vetrovi oduvati
Без них ветер унесет меня
Pustite ih, moraju mi čuvati
Отпустите их, они должны охранять меня
Jednu tajnu zlatnu, kao dukati
Один секрет золотой, как дукаты
Ne lomite mi bagrenje
Не ломай мою грязь
Pod njima sam je ljubio
Под ними я целовал ее
Bosonogu i odbeglu od sna
Босиком и без сна
Ljudi smo, cenjeni sude
Мы люди, уважаемый суд
Pa neka bude šta bude
Пусть будет то, что будет
Žao mi marama crnih
Извините шарфы черные
Al' plač je plač, a mač je mač
Но плач-это плач, а меч-это меч
Ne pitaj šta bi sad bilo
Не спрашивай, что будет сейчас
Kad bi se ponovo zbilo
Если бы это случилось снова
Ne pitaj da li se kajem
Не спрашивай, жалею ли я
Jer jed je jed, a red je red
Потому что Джед есть Джед, а порядок есть порядок
I sve po zakonu
И все по закону
Tu su paragrafi, pa zagrabi pošteno
Есть параграфы, так что берите честно
I za veru i za neveru
И за веру, и за неверие
Red je red
Порядок есть порядок
Sve ja to poštujem
Я все это уважаю
Jer više bilo bi ubica
Потому что больше было бы убийцей
Nego ptica koje odleću ka severu
Птицы, летящие на север
Ne lomite mi bagrenje
Не ломай мою грязь
Bez njih će me vetrovi oduvati
Без них ветер унесет меня
Pustite ih, moraju mi čuvati
Отпустите их, они должны охранять меня
Jednu tajnu zlatnu kao dukati
Один секрет золотой как дукаты
Ne lomite mi bagrenje
Не ломай мою грязь
Pod njima sam je ljubio
Под ними я целовал ее
O, zar moram da vam ponovim?
Я должен вам повторить?
Okanite se njih
Откажитесь от них
Jer sve ću da vas polomim
Потому что я вас всех сломаю





Đorđe Balašević - 80-E 120 Originalnih Hitova
Альбом
80-E 120 Originalnih Hitova
дата релиза
21-02-2012

1 Sedamnaest Ti Je Godina
2 Poljska u mom srcu
3 Užas je moja furka
4 Pit... i to je Amerika
5 Ne Vjerujem Tvojim Usnama
6 Da Te Nisam Ljubio
7 Mađarica
8 Parobrod Rex
9 Dida Moj
10 Kad Dođe Oktobar
11 Tebi Pripadam
12 Ljubav Se Zove Imenom Tvojim
13 Zauvijek Tvoj
14 Konji
15 Tužna Je Noć
16 Da Te Nema
17 Obična Ljubavna Pjesma
18 Stavi Pravu Stvar
19 Debela Djevojka
20 Zlatni papagaj
21 Bejbe, Ti Nisi Tu
22 Milena
23 Još Te Volim
24 Ako Me Ostaviš
25 Ti Si Pjesma Moje Duše
26 Svi Pjevaju, Ja Ne Čujem
27 Ulična Molitva
28 Put Putujem
29 Sve Bi Seke Ljubile Mornare
30 Magla
31 Danas Sam Luda
32 Ja Volim Samo Sebe
33 Frida
34 Da Mi Je Biti Morski Pas
35 Luce Mala
36 Ha,ha,ha
37 Doživjeti Stotu
38 Hotel,motel
39 Ajde Ća
40 Muzicari Koji Piju
41 Iznenadi Me
42 Troje
43 Lovac I Košuta
44 Kaja
45 Volio Bih Da Si Tu
46 To Mi Radi
47 Šjor bepo bagulin
48 Gorka rijeka
49 Sjaj U Tami
50 Za Tvoje Oči
51 Ako Nas Život Rastavi
52 Devojka Sa 'Čardaš' Nogama
53 Ne Lomite Mi Bagrenje
54 Moja Prva Ljubav
55 Šejn
56 Dao Sam Ti Dušu
57 Rock Me
58 Sretan Ti Put
59 Prokleta Nedjelja (Što Je Iza Oblaka)
60 Uhvati Ritam
61 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju
62 Mi Plesemo
63 Čuvam Noć Od Budnih
64 Nek' Živi Ljubav
65 Mangup
66 Krila Leptira
67 Stvari Lagane
68 Andrea
69 Anarhija All Over Baščaršija
70 Nedelja Kada Je Otišao Hase
71 Singin' That Rock'N'Roll
72 Kao Pjesma
73 Ostani Uz Mene
74 Dugo Toplo Ljeto
75 Dok Tebe Ljubim
76 Totalno Drukčiji Od Drugih
77 Zlato
78 Program Tvog Kompjutera
79 Soba 23
80 Zbog Tebe
81 Majko Stara
82 Zapjevajmo Prijatelji
83 Moja Posljednja I Prva Ljubavi
84 Kolačići
85 U Prolazu
86 Lastavica
87 Ja Sam Žena
88 Sjećam Se Prvog Poljupca
89 Za Šaku Ljubavi (Šta Je Bol)
90 Odgovori, Odgovori
91 Na Kraju Grada
92 Džuli
93 Nadalina
94 Karoca
95 On Me Voli Na Svoj Način
96 Zora Je
97 Dalmatinac Da Te Štipa
98 Kad Čovjek Voli Ženu
99 Prijatelju Moj


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.