Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Ne Lomite mi Bagrenje (Live)

Verujem, cenjeni sude, da dobro poznaje ljude,
Vi barem imate posla jer ćud je ćud a sud je sud.
Verujem, cenjena glavo, da si i učio pravo,
Da svakom sudi poteno jer čast je čast a vlast je vlast.
I sve po zakonu, za to sam prvi,
Ne bi bilo ove krvi da je bilo sve po zakonu!
Vlast je vlast,
I ja to potujem, tu su paragrafi pa zagrabi
Nek isto je i đavolu i đakonu,
Pa nek se zna!
Nek' su mi gazili njivom, mojom se sladili ljivom,
Uvek je lopova bilo jer ćuk je ćuk i vuk je vuk.
Nikada zlotvora dosta, sua mi uniti bostan
I led se prospe pred etvu, al' led je led a red je red!
I prekardailo, im'o sam bagremovu umu
Tamo dole prema drumu pa sam čekao.
Red je red!
Polako komije! Ne moe samo da se uđe,
Da se rui tuđe, lepo sam im rekao.
Ne lomite mi bagrenje,
Bez njih će me vetrovi oduvati.
Pustite ih, moraju mi čuvati
Jednu tajnu zlatnu kao dukati:
Ne lomite mi bagrenje, pod njima sam je ljubio,
Bosonogu i odbeglu od sna.
Ljudi smo, cenjeni sude, pa neka bude ta bude,
Ao mi marama crnih, al' plač je plač a mač je mač.
Ne pitaj ta bi sad bilo kad bi se ponovo zbilo,
Ne pitaj da li se kajem, jer jed je jed a red je red!
I sve po zakonu, tu su paragrafi pa zagrabi
Poteno i za veru i za neveru.
Red je red!
Sve ja to potujem jer vie bilo bi ubica
Nego ptica koje odleću ka severu.
Ne lomite mi bagrenje,
Bez njih će me vetrovi oduvati.
Pustite ih, moraju mi čuvati
Jednu tajnu zlatnu kao dukati:
Ne lomite mi bagrenje, pod njima sam je ljubio.
O, zar moram da vam ponovim?
Okanite se njih jer sve ću da vas polomim!

Я верю, ваша честь, что он знает людей,
По крайней мере, у вас есть работа, потому что природа есть природа, и решение суда.
Я верю, высокочтимый глава, Что ты и учил тебя правильно,
Каждому судье потено, потому что честь есть честь и власть правительства.
И все по закону, ибо он был первым.
Не эта кровь была бы под законом!
Сила есть сила,
И я потужу, есть параграфы, так что хватай любой.
Пусть то же самое будет с дьяволом и джаконом.
Так пусть будет так!
Позволь мне растоптать ньивом, моим сладким льивом,
Он всегда был вором, потому что ЧУК есть Чук, а волк есть волк.
Никогда не злотвори достаточно, Су МЕ унити Бостан
И лед пролился перед этву, но лед есть лед, а красный - красный!
И прекардайло, когда я баграмову возражаю.
Там, на дороге, я ждал.
Красное есть красное!
Полегче, комидже! нет МО, просто чтобы добраться
До Руи чужого, сказал я им.
Не ломай меня, багренье,
Без них буду я, ветры дуют.
Отпусти их, они, должно быть, наблюдают.
Секретное золото, как "Дукати":
Не ломай меня, багренье, под их поцелуями,
В босых ногах, и одбеглу сна.
Люди у нас есть, ваша честь, так пусть будет так.
Прости, черная шаль, но плач есть плач, а меч есть меч.
Не спрашивай меня, что сейчас будет, когда это снова случится.
Не спрашивай, не знал ли я, потому что Джед-Джед, а красный - это красный!
И все по закону, есть параграфы, так что хватай любой.
Потено и за веру, и за неверу.
Красное есть красное!
Все, что я потужу, потому что борьба будет убийственной.
Чем птицы, летящие на север.
Не ломай меня, багренье,
Без них буду я, ветры дуют.
Отпусти их, они, должно быть, наблюдают.
Секретное золото, как "Дукати":
Не ломай меня, багренье, под их поцелуями.
О, Должен ли я тебе говорить?
Брось их, потому что все, что я собираюсь сломать!