Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Nevernik

K′o ukleti jedrenjak
U gusti modri mrak
Uranja kolodvor
O, dobra noč Banja Luko!
Ne, ne dolazim
Samo prolazim
Nismo se videli dugo
Dal' to beše čast, šinjel maslinast?
Znam, ona spava sad
I možda ponekad
Predgrađem njenog sna
Prošeta ludi desetar
Dal′ ikad pomisli
Uz prozor pokisli
Il' je sve pomeo vetar?
Hej, oči čarne ispred kasarne!
Njenima nisam bio po volji
Važno im bilo odakle su moji
Zašto to smeta, sa ovog su sveta?
Hlebotvorci, čestit soj
Njen me je baba uz'o na nišan
Dal′ sam od njinih il′ baš i nisam?
Sloven sam, belac, slobodni strelac
Mani se čiča, ja sam svoj
Od Stare Kanjiže
Pa malko naniže
Gde Tisa uspori
Diči ču salaš na bregu
Možda im pobegne
Kad žito polegne
Kad se jarebice legu
Možda kad sneva, meni dospeva
Otpravnik klima crvenom kapom
"Vreme je bilo, 'ajmo polako"
Prosipa vetar behara pehar
Spavaj mala, mašala
Ne volim kad me uzmu na nišan
Dal′ sam od njinih il' baš i nisam?
Sloven sam, belac, slobodni strelac
Za svaki slučaj, još uvek samo svoj

Как проклятое судно.
В густой, затуманенной темноте.
Погружает ж / д вокзал.
О, спокойной ночи, баня Луко!
Нет, я не прихожу.
Я просто прохожу мимо.
Давно тебя не видел.
Если бы это было честью, шинель маслинаст?
Я знаю, она сейчас спит.
И, может быть, иногда ...
Пригород ее мечты.
Иди с ума, капрал.
Ты когда-нибудь думал?
С мокрым окном.
Или все уничтожено ветром?
Эй, глаза Чарне перед казармой!
Ее семья была не по своей воле.
Важно, чтобы они были там, где мои.
Зачем беспокоиться об этом мире?
Хлеботворцы, веселая ноша!
Это я, бабушка, он берет в поле зрения.
Если я njinih или нет?
Словен I, белый человек, Мэверик.
Дядя Мэнни, я твой
Из Старого города.
Так что немного вниз.
Где Тиса притормозит?
Хвастовство будет Салаш на горе.
Может, сбежать от них?
Когда зерно ложится.
Когда молочница ляжет.
Может, когда снева, я доспева?
D изменение красная шляпа.
"Время пришло, давай успокоимся".
Проливной ветер, Кубок Бехара.
Поспи немного, правда.
Мне не нравится, когда меня видят.
Если я njinih или нет?
Словен I, белый человек, Мэверик.
В любом случае, это все равно мое.