Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Posvadjana Pesma

Sa katedrale tri puta lupilo
Dosta se zvezdica na misu skupilo
Ploćnik k'o potočić
Posrebren,krivuden
Zar su se ulice ponovo smanjile
A senke brestova utanjile
Il' ja to nisam predugo prošao tuda
Rasipam korake, k'o pijan dinare
Od Mičurinove do Detelinare
Nemir me vuče njoj svojim tankim vlaknom
Možda se upravo malo odljutila
Možda je nekako naslutila
Kakva se drama odvija pod mojom jaknom
A mesec pojma nema
Matora lola drema
Jutros je lumpov'o po Kini
Dok se sa sobom borim
Da tačno izgovorim
Tu tešku stranu reć - izvini
Ona me voli, znam, OK, ne suviše
Al' taman dovoljno,da krišom uzdiše
Kada me tračeri ubace u šemu
Skripuću oblaci pod njenim nogama
Ne da se ludica tvrdoglava
Štaviše, piše udžbenik na istu temu
Samo je vetar sretan
Vrti se k'o baletan
U svojoj sivoj pelerini
Dok moje misli traže kako se ono
Po naški kaže
Ta teška strana reč - izvini
A mesec pojma nema
Matora lola drema
Jutros je lumpov'o po Kini
Dok se sa sobom borim
Da tačno izgovorim
Tu tešku stranu reć - izvini
Samo je vetar sretan
Vrti se k'o baletan
U svojoj sivoj pelerini
Dok moje misli traže kako se ono
Po naški kaže
Ta teška strana reč - izvini
Izvini
Izvini
Izvini
Izvini
Izvini

С собором трижды ударили.
Много звезд, чтобы собрать массу.
Плочник, словно ручеек.
Посребренье, кривуден,
улицы снова уменьшены.
И тени брестова утаниле.
Или я не так давно прошел этот путь.
Пустые шаги, как пьяные Динары.
От Мечуринова до Детелинаре.
Тревога тянет меня к ней своим тонким волокном.
Может быть, просто немного одлютила.
Может, это вроде как клятва?
Что за драма творится под моей курткой?
И Луна не знает.
Старая Лола вздремнула.
Этим утром в Китае будет Шумово.
Пока с ними я сражаюсь.
Чтобы точно сказать это.
Трудная сторона, чтобы извиниться.
Она любит меня, я знаю, Ладно, я тоже.
Но этого достаточно, чтобы тайно вздохнуть.
Когда трачери будет помещен в схему?
Скрипучу облака под ее ногами.
Не для безумных упрямых.
Более того, напишу учебник по той же теме.
Это просто ветер, счастливый.
Кружится, как балерина.
В своей серой пелерини.
Пока мой разум ищет то, что ...
По-английски говорит ...
Тяжелая сторона слова-Прости.
И Луна не знает.
Старая Лола вздремнула.
Этим утром в Китае будет Шумово.
Пока с ними я сражаюсь.
Чтобы точно сказать это.
Трудная сторона, чтобы извиниться.
Это просто ветер, счастливый.
Кружится, как балерина.
В своей серой пелерини.
Пока мой разум ищет то, что ...
По-английски говорит ...
Тяжелая сторона слова-Прости.
Прости.
Прости.
Прости.
Прости.
Прости.