Prvi januar - Đorđe Balaševićперевод на английский
Halo?
Ej,
ćao,
ja
sam...
Zar
mi
ne
znaš
glas?
Hello?
Hey,
hi,
it's
me...
Don't
you
recognize
my
voice?
Zvao
sam
te,
nisi
bila
tu...
I
called
you,
you
weren't
there...
Pa
eto,
malo
cugam,
znam
to
nije
spas
Well,
here
I
am,
sipping
a
little,
I
know
it's
not
salvation
Ništa...
Želim
ti
sretnu
Novu
godinu!
Ćao...
Nothing...
I
wish
you
a
Happy
New
Year!
Bye...
Pomisli
u
ponoć
na
mene,
na
nas...
Think
of
me,
of
us,
at
midnight...
Pomisli
na
Šoltu
i
klince
i
dom...
Think
of
Šolta
and
the
kids
and
home...
Možda
novi
januar
donosi
spas...
Maybe
this
new
January
will
bring
salvation...
Pomisli
u
ponoć
na
mene,
na
nas.
Think
of
me,
of
us,
at
midnight.
Ne
daj
da
nam
snegovi
zaveju
trag...
Don't
let
the
snow
cover
our
tracks...
Pogledaj
kroz
prozor
kad
sklopi
se
sat...
Look
through
the
window
as
the
clock
strikes
twelve...
Nosiće
te
mašta
ko
čarobni
sag...
Imagination
will
carry
you
like
a
magic
carpet...
Ne
daj
da
nam
snegovi
zaveju
trag.
Don't
let
the
snow
cover
our
tracks.
Halo,
tu
je
društvo,
hajde
dođi
i
ti...
Hello,
it's
the
gang,
come
on
and
join
us...
Da,
i
on
je
sa
mnom,
pa
šta
s
tim?
Yes,
he's
with
me,
so
what?
Čula
sam
da
negde
si
u
planini...
I
heard
you're
somewhere
in
the
mountains...
Ma
dođi,
tako
želim
da
te
poljubim
sad!
Come
on,
I
want
to
kiss
you
so
badly
right
now!
Pomisli
u
ponoć
na
mene,
na
nas...
Think
of
me,
of
us,
at
midnight...
Pomisli
na
Šoltu
i
klince
i
dom...
Think
of
Šolta
and
the
kids
and
home...
Možda
novi
januar
donosi
spas...
Maybe
this
new
January
will
bring
salvation...
Pomisli
u
ponoć
na
mene,
na
nas.
Think
of
me,
of
us,
at
midnight.
Ne
daj
da
nam
snegovi
zaveju
trag...
Don't
let
the
snow
cover
our
tracks...
Pogledaj
kroz
prozor
kad
sklopi
se
sat...
Look
through
the
window
as
the
clock
strikes
twelve...
Nosiće
te
mašta
ko
čarobni
sag...
Imagination
will
carry
you
like
a
magic
carpet...
Ne
daj
da
nam
snegovi
zaveju
trag.
Don't
let
the
snow
cover
our
tracks.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.