Prvi januar - Đorđe Balaševićперевод на русский
Halo?
Ej,
ćao,
ja
sam...
Zar
mi
ne
znaš
glas?
Алло?
Привет,
это
я...
Неужели
не
узнаешь
мой
голос?
Zvao
sam
te,
nisi
bila
tu...
Звонил
тебе,
тебя
не
было...
Pa
eto,
malo
cugam,
znam
to
nije
spas
Ну
вот,
немного
выпил,
знаю,
это
не
выход
Ništa...
Želim
ti
sretnu
Novu
godinu!
Ćao...
Ничего...
С
Новым
годом
тебя!
Пока...
Pomisli
u
ponoć
na
mene,
na
nas...
Вспомни
в
полночь
обо
мне,
о
нас...
Pomisli
na
Šoltu
i
klince
i
dom...
Вспомни
о
Шолте,
о
детях,
о
доме...
Možda
novi
januar
donosi
spas...
Может
быть,
новый
январь
принесет
спасение...
Pomisli
u
ponoć
na
mene,
na
nas.
Вспомни
в
полночь
обо
мне,
о
нас.
Ne
daj
da
nam
snegovi
zaveju
trag...
Не
дай
снегам
замести
наши
следы...
Pogledaj
kroz
prozor
kad
sklopi
se
sat...
Посмотри
в
окно,
когда
часы
пробьют...
Nosiće
te
mašta
ko
čarobni
sag...
Воображение
унесет
тебя,
как
волшебный
ковер...
Ne
daj
da
nam
snegovi
zaveju
trag.
Не
дай
снегам
замести
наши
следы.
Halo,
tu
je
društvo,
hajde
dođi
i
ti...
Алло,
тут
компания,
приходи
и
ты...
Da,
i
on
je
sa
mnom,
pa
šta
s
tim?
Да,
и
он
со
мной,
ну
и
что
с
того?
Čula
sam
da
negde
si
u
planini...
Слышала,
ты
где-то
в
горах...
Ma
dođi,
tako
želim
da
te
poljubim
sad!
Да
приходи
же,
так
хочу
тебя
поцеловать
сейчас!
Pomisli
u
ponoć
na
mene,
na
nas...
Вспомни
в
полночь
обо
мне,
о
нас...
Pomisli
na
Šoltu
i
klince
i
dom...
Вспомни
о
Шолте,
о
детях,
о
доме...
Možda
novi
januar
donosi
spas...
Может
быть,
новый
январь
принесет
спасение...
Pomisli
u
ponoć
na
mene,
na
nas.
Вспомни
в
полночь
обо
мне,
о
нас.
Ne
daj
da
nam
snegovi
zaveju
trag...
Не
дай
снегам
замести
наши
следы...
Pogledaj
kroz
prozor
kad
sklopi
se
sat...
Посмотри
в
окно,
когда
часы
пробьют...
Nosiće
te
mašta
ko
čarobni
sag...
Воображение
унесет
тебя,
как
волшебный
ковер...
Ne
daj
da
nam
snegovi
zaveju
trag.
Не
дай
снегам
замести
наши
следы.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.