Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Računajte na nas
U
ime
svih
nas
iz
pedeset
i
neke
In
behalf
of
all
of
us
in
our
fifties
Za
zakletvu
Titu
ja
spev'o
sam
stih
For
the
oath
to
Tito,
I
sang
a
verse
Ne
spominjem
prošlost
ni
bitke
daleke
I
don't
mention
the
past
or
distant
battles
Jer
rođen
sam
tek
posle
njih
For
I
was
born
only
after
them
Al'
život
pred
nama
još
bitaka
skriva
But
life
still
hides
battles
before
us
I
preti
nam,
preti,
k'o
duboki
vir
And
threatens
us,
threatens
us,
like
a
deep
whirlpool
Ja
znam
da
nas
čeka
još
sto
ofanziva
I
know
that
a
hundred
more
offensives
await
us
Jer
moramo
čuvati
mir
For
we
must
preserve
peace
Računajte
na
nas
Count
on
us
Sumnjaju
neki
da
nosi
nas
pogrešan
tok
Some
doubt
that
we're
on
the
wrong
path
Jer
slušamo
ploče
i
sviramo
rok
Because
we
listen
to
records
and
play
rock
Al'
negde
u
nama
je
bitaka
plan
But
somewhere
within
us
is
the
battle
plan
I
kažem
vam,
šta
dobro
znam
And
I
tell
you
what
I
know
for
sure
Računajte
na
nas
Count
on
us
Sumnjaju
neki
da
nosi
nas
pogrešan
tok
Some
doubt
that
we're
on
the
wrong
path
Jer
slušamo
ploče
i
sviramo
rok
Because
we
listen
to
records
and
play
rock
Al'
negde
u
nama
je
bitaka
plan
But
somewhere
within
us
is
the
battle
plan
I
kažem
vam,
šta
dobro
znam
And
I
tell
you
what
I
know
for
sure
Računajte
na
nas
Count
on
us
U
ime
svih
nas
iz
pedeset
i
neke
In
behalf
of
all
of
us
in
our
fifties
Za
zakletvu
Titu
sam
spevala
stih
For
the
oath
to
Tito,
I
sang
a
verse
Ne
spominjem
prošlost
ni
bitke
daleke
I
don't
mention
the
past
or
distant
battles
Jer
rođena
sam
posle
njih
For
I
was
born
only
after
them
U
nama
je
sudbina
budućih
dana
Within
us
lies
the
destiny
of
future
days
I
neki
se
možda
i
plaše
za
nju
And
some
may
even
fear
for
it
Kroz
vene
nam
protiče
krv
partizana
Through
our
veins
flows
the
blood
of
partisans
I
mi
znamo
zašto
smo
tu
And
we
know
why
we
are
here
Računajte
na
nas
Count
on
us
Sumnjaju
neki
da
nosi
nas
pogrešan
tok
Some
doubt
that
we're
on
the
wrong
path
Jer
slušamo
ploče
i
sviramo
rok
Because
we
listen
to
records
and
play
rock
Al'
negde
u
nama
je
bitaka
plan
But
somewhere
within
us
is
the
battle
plan
I
kažem
vam,
šta
dobro
znam
And
I
tell
you
what
I
know
for
sure
Računajte
na
nas
Count
on
us
Sumnjaju
neki
da
nosi
nas
pogrešan
tok
Some
doubt
that
we're
on
the
wrong
path
Jer
slušamo
ploče
i
sviramo
rok
Because
we
listen
to
records
and
play
rock
Al'
negde
u
nama
je
bitaka
plan
But
somewhere
within
us
is
the
battle
plan
I
kažem
vam,
šta
dobro
znam
And
I
tell
you
what
I
know
for
sure
Računajte
na
nas
Count
on
us
Sumnjaju
neki
da
nosi
nas
pogrešan
tok
Some
doubt
that
we're
on
the
wrong
path
Jer
slušamo
ploče
i
sviramo
rok
Because
we
listen
to
records
and
play
rock
Al'
negde
u
nama
je
bitaka
plan
But
somewhere
within
us
is
the
battle
plan
I
kažem
vam,
šta
dobro
znam
And
I
tell
you
what
I
know
for
sure
Računajte
na
nas
Count
on
us
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.