Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Ringispil

"Ringišpil
Curi od jutros od četiri - pet
Rešilo nebo da potopi svet
Nad gradom danima vise iste kulise
Poliva kiša al′ to joj je zanat
Ma sve mi je ravno k'o severni Banat
Manje više, i sa kišom i bez kiše
Vreme se vuče k′o teretni voz
Gde li večeras da pomolim nos?
Klasika: "Konobar, un cafe' macchiatto". Pa da
Prolazi vreme, al' to mu je manir
I sve je to plitko k′o plekani tanjir
Izeš sliku, nigde jedra na vidiku
O, daj okreni taj ringišpil u mojoj glavi
To ne zna niko, samo ti
Bez tebe drveni konjiæi tužno stoje
Dođi, iz plave boce se pojavi
Bar jednu želju ispuni
I dodaj svetu malo boje, čudo moje
Veće se klati k′o prezreli klip
Teška vremena, a ja težak tip
Gravitacija začas uzima svoje
Slab sam ja igrač za subotnje gužve
Al' shvatam pomalo te pokretne spužve
Neko pijan lakše život odrobija
O, daj okreni taj ringišpil u mojoj glavi
To ne zna niko, samo ti
Bez tebe drveni konjići tužno stoje
Dođi, iz plave boce se pojavi
Bar jednu želju ispuni
I dodaj svetu malo boje, o, čudo moje
Sustajem, odustajem, pritiska me kao pegla
Javi se, pojavi se, dodaj svetu malo legla
Nekad si me èudila, o, danas bi mi tako legla
Dodaj malo ludila, dodaj svetu malo vergla
O, daj okreni
Sustajem, odustajem
Taj ringišpil u mojoj glavi

"Карусель ...
Утечка этим утром из четырех - пяти.
Реши небо, чтобы потопить мир.
Над городом целыми днями одни и те же флаги.
Проливаю дождь, но это ее работа.
О, все было прямо, как в Северном Банате.
Более или менее, и с дождем, и без дождя.
Время тянет, как товарный поезд.
Где ты сегодня молишься носом?
Классика: "официант, кафе "macchiatto". Итак.
Проходит время, но это его политика, пока.
И все это неглубоко, как плеканская тарелка.
Съешь картину, паруса не видно.
О, позволь мне перевернуть карусель в моей голове.
Он никого не знает, только для тебя.
Без тебя деревянные Коньи печальны.
Давай, из синих бутылок покажись!
Хотя бы одно желание исполнено.
И дай миру немного цвета, удивляйся, мой ...
Больше вокруг, как презрение к клипу.
Трудное время, и я крутой парень.
Гравитация в мгновение ока забирает их.
Слабый игрок, я для субботней толпы.
Но я получаю немного подвижной губки.
Кто-то пьян, жизнь проще одробия.
О, позволь мне перевернуть карусель в моей голове.
Он никого не знает, только для тебя.
Без тебя деревянные коничи печальны.
Давай, из синих бутылок покажись!
Хотя бы одно желание исполнено.
И дай миру немного цвета, о, чудо мое.
Sustajem, я вне, давление, я, как железо.
Позвони мне, покажись, дай миру немного прилечь.
Ты использовал меня, удила, о, сегодня, так бы лежал ...
Добавь немного безумия, дай миру немного верглы.
О, давай, повернись!
Сустайем, я сдаюсь.
Карусель в моей голове.