Текст и перевод песни Đorđe Balašević - Sin jedinac
Stara
stvar
u
Novom
Beceju...
Старая
вещь
в
новом
Беце...
Slava
je
za
Gospojinu...
Слава
для
Леди...
Ne
znate
vi
moju
Ninu...
Вы
не
знаете
мою
Нину...
Dece
nema
pa
me
vole
kao
matera...
Детей
нет,
поэтому
они
любят
меня
как
мать...
Pridvece
do
crkve
trkne...
Это
прилагательное
к
церкви
ранне...
Za
pokojnim
Strikom
smrkne...
За
покойным
дядей
воняет...
A
sve
brine
da
me
u
"spacirung"
natera...
И
все
беспокоятся
о
том,
чтобы
попасть
в
"пространство"...
Ja
sam
otrov
za
udavace...
Я
яд
для
удавов...
Trepcu
oci
snevalice...
Я
моргаю
глазами...
Uzdisu
k′o
zevalice...
Они
вздыхают,
как
зевота...
Gurkaju
se
laktovima...
Usne
napuce...
Они
толкают
себя
локтями...
Губы
опухли...
Jednoj
miraz
mlin
sto
melje...
Один
мираж
мельница
сто
измельчает...
Drugoj
lanac
i
po'
zemlje...
Другой
цепи
и
земли...
Trecoj
cifra
tol′ka
da
se
samo
sapuce...
Третья
цифра
Толька,
чтобы
просто
намыливаться...
Bez'te
curice
s
glavne
ulice...
Без
этой
девочки
с
главной
улицы...
Kada
prode
sin
jedinac...
Stikla
kleca...
Когда
приходит
единственный
сын...
Стикла
колышется...
Sitne
su
vam
udice...
У
вас
крошечные
крючки...
Korzom
plovi
stuka
sto
se
retko
peca...
Корсаж
плавает
на
штуке,
которую
ловят
редко...
Zbogom
Totice,
male
skotice...
Прощай,
малышка...
Madjarice-svadjalice...
Srcolomke...
Маджарис-драчун...
Душераздирающе...
Prave
ste
lepotice...
Вы
настоящие
красавицы...
Zali
Boze
faliti
vam
druge
momke...
О,
боже,
ты
скучаешь
по
другим
парням...
Videh
pendzer
u
Beckereku...
Я
вижу
пендцера
в
Бекереке...
I
u
njemu...
Povrh
lale...
И
в
нем...
На
вершине
Лалы...
Tog
trenutka
procvetale...
Этот
момент
расцвел...
Zasja
pramen
ridji...
Kao
krilo
tetreba...
Сияет
прядь
Риджи...
Как
крыло
тетерева...
Ni
do
ceg'
mi
vise
nije...
Я
больше
не
могу...
Snevam
zemlju
iz
saksije...
Засыпаю
землю
из
вазона...
Meni,
babo,
od
te
zemlje
vise
ne
treba...
Мне,
детка,
эта
земля
больше
не
нужна...
Nek′
se
okusa
hor
torokusa...
Попробуй
хор
торокуса...
Ja
sam
babin
sin
jedinac...
Mater
svima...
Я
единственный
сын
бабы...
Ублюдки...
Sta
god
ko
god
pokusa...
Кто
бы
ни
пытался...
Uzecu
je,
pa
da
samo
bluzu
ima...
Я
возьму
ее,
чтобы
только
блузка
была...
Zbogom
Sremice-uspaljenice...
Прощай,
Сереми-роговой...
I
Bacvanke...
Probiranke
od
zanata...
И
Бакванки...
Проверенные
ремесла...
Fine
ste
vi
zenice...
Вы
прекрасные
ученики...
Al′
vec
vidim...
Zenicu
se
iz
Banata...
Но
я
уже
вижу...
Она
выходит
из
Баната...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.